NANOLEAF Ivy Handbuch

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für NANOLEAF Ivy

Seite 2 ENGLISH | 3 - 13 FRANÇAIS | 14 - 25 ESPAÑOL | 26 - 35 DEUTSCHE | 36 - 45 ITALIANO | 46 - 55 SVENSKA | 56 - 64...
Seite 3 CONNECT TO NANOLEAF HUB 1. Turn on the Nanoleaf Ivy LED 2. Press the Hub’s discovery button. The light bulb. Hub’s lights should start flashing in a circular motion. The Hub will search for the Ivy for up to 2 minutes.
Seite 4 3. Ivy will pulse gently when searching 4. You will see the Ivy listed in the 'Hub for the Hub, and will flash strongly to Accessory List.’ indicate a successful pairing.
Seite 5 ADDITIONAL DIMMING FUNCTIONALITY Dim* the Lights Using your Existing Light Switch The Nanoleaf Ivy LED light bulb also has Nanoleaf Bloom functions, which means it is dimmable without a dimmer switch. It can be dimmed using a standard on/off light switch.
Seite 6 REBOOT AND FACTORY RESET REBOOT FACTORY RESET 1. Switch off the power for 1. At any time while the light is on: at least 5 seconds, then turn the light OFF-ON quickly 8 power it back on. times. Each repetition, make sure to let the light come back on but do not let the light stay on for more than 1 second.
Seite 7: Troubleshooting
If your Nanoleaf Ivy LED light bulb does not pair with the Hub: · Move the Nanoleaf Ivy LED light bulb closer to the Hub. · Remove obstacles in the path between the Nanoleaf Ivy LED light bulb and the...
Seite 8: Safety Warnings
If your Nanoleaf Ivy LED light bulb was communicating with the Hub before, but is no longer: · Ensure the Nanoleaf Ivy LED light bulb is powered on, and has not been powered off using the wall switch. · Reboot the Nanoleaf Ivy LED light bulb using the instructions in the Reboot Section.
Seite 9 The Nanoleaf bulb is suitable for reasonable damp locations but not for use where directly exposed to water/liquids. Like a cat, the Nanoleaf bulb prefers to stay dry. To ensure a long and happy life for your Nanoleaf bulb, only use in operating envi- °...
Seite 10 EN-Formal Warning: Risk of Electric Shock – Do not use where directly exposed to water. Do not insert nails, straws, threads or other object into holes on the device surface. Do not open or attempt to open device. To prevent property damage and injuries, ensure that the light fixture can support the weight of the bulb.
Seite 11 The warranty period is based on lamp operation of 6 hours a day/7 days a week. If a Product fails to operate in accordance with this limited Warranty, Nanoleaf will, at its sole option, replace the Product with the same or a functionally equivalent Product or grant purchaser a credit for a future Product purchase.
Seite 12 · A Nanoleaf representative will have access to the failed Products and the fixtures used to operate them. If the fixture or other parts become suspect, the representative shall have the right to invite other manufacturers’ representatives to evaluate the lighting system components.
Seite 13 WHICH WARRANTIES ARE HEREBY DISCLAIMED. THE LIABILITY OF NANOLEAF SHALL BE LIMITED TO THE TERMS OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH HEREIN. IN NO EVENT WILL NANOLEAF BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES RESULTING FROM LOSS OF USE, PROFITS, BUSINESS OR GOODWILL, WHETHER OR NOT NANOLEAF HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.
Seite 14 CONNECTEZ POUR NANOLEAF HUB 1. Allumez l’Amploule LED Nanoleaf Ivy. 2. Appuyez sur le bouton de la décou- verte de l'Hub. Les lumières du Hub devraient commencer à clignoter dans un mouvement circulaire. Le Hub va rechercher l’Ivy jusqu'à 2 minutes.
Seite 15 3. L’Ivy clignotera lors de la recherche 4. Vous verrez l'Ivy listé dans le 'Liste pour le Hub, il clignotera et allumera des accessoires du Hub'. quand il est connecté.
Seite 16 FONCTIONNALITÉ DE GRADATION Tamisez* Les Lumières En Utilisant Votre Interrupteur Existant L'ampoule LED Nanoleaf Ivy possède également des fonctions Nanoleaf Bloom, ce qui signifie qu'elle est réglable sans un gradateur. Elle peut être atténuée en utilisant un interrupteur standard. 1. Allumez l’Ivy. Éteindre l’Ivy et puis 2.
Seite 17 RÉINITIALISE ET RETOUR AUX PARAMÈTRES D'USINE RÉINITIALISATION RETOUR AUX PARAMÈTRES D'USINE 1. Éteindrez le courant 1. À tout moment de la lumière est pendant au moins 5 sec- allumée: allumer la lumière OFF-ON ondes, puis le rallumer. rapidement 8 fois. Chaque répétition, assurez-vous de laisser la lumière revenir sur mais ne laissez pas la lumière reste allumée pendant plus de...
Seite 18: Dépannage
Pendant que l'ampoule LED cherche d'un réseau joignable, elle clignotera doucement sa luminosité. DÉPANNAGE Si les lumières de la Nanoleaf Hub ne clignotent pas après avoir appuyé sur le bouton de découverte: · Réinitialisez le Nanoleaf Hub en suivant les instructions dans la section Réinitial-...
Seite 19: Consignes De Sécurité
Si votre Ampoule LED Nanoleaf Ivy était en communication avec le Hub en avant, mais n’a plus: · Assurer l’ampoule LED Nanoleaf Ivy est allumée, et n'a pas été mis hors tension en utilisant l'interrupteur mural. · Réinitialisez l'ampoule LED Nanoleaf Ivy en suivant les instructions dans la section Réinitialisation.
Seite 20 Les lumières de secours ne sont pas des maisons idéales pour les ampoules Nanoleaf, elles seront malheureuses et désespérées là-bas. L’ampoule Nanoleaf est extrêmement lumineux ... et timide ... s'il vous plaît absten-...
Seite 21 être furieux contre vous. L'ampoule Nanoleaf excelle dans les luminaires ouverts et fermés, car elle est impres- sionnante et a une sécurité de surchauffe.
Seite 22 Cet équipement devrait être installé et être actionné avec la distance minimum 20 centimètres entre le radiator et votre bo. Les Lampes LED Nanoleaf Garantie Limitée Garantie Limitée: 3 ans de garantie limitée de remplacement gratuit. La période de garantie est basée sur fonctionnement de la lampe de 6 heures par...
Seite 23 Si le produit ne conform pas à la présente Garantie limitée, Nanoleaf sera, à sa seule discrétion, remplace le produit avec le même ou un produit d'une fonction équivalent ou donnera l'acheteur un crédit pour un futur achat de produit.
Seite 24 AUCUN CAS NANOLEAF EST RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCIDENTAUX OU INDIRECTS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES RÉSULTANT DE LA PERTE D’UTILISATION, PROFITS, OU DE CLIENTÈLE OU NANOLEAF A ÉTÉ OU N’A PAS ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE CEUX-CI.
Seite 25 Tous les contenus de la garantie seront utiliser la version anglaise que la version juridiquement contraignant . Tous les autres langues sont destinées qu'à titre d'information. Apple, Apple TV, iPhone, iPad et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et autres pays.
Seite 26: Instalación
1. Encienda la bombilla LED Nanoleaf 2. Pulse el botón de descubrimiento Ivy. del Hub. Las luces del Hub deberían comenzar a parpadear en un movimiento circular . El Hub buscará la bombilla Ivy en un máximo de 2 minutos.
Seite 27 8. Ivy pulsará suavemente cuando 9. En ese momento, verá Ivy en la "Lista esté buscando el Hub y parpadeará de accesorios del Hub". fuertemente para indicar una asociación exitosa.
Seite 28 Apague Ivy y después comenzar a regular.** enciéndala para fijar el brillo.** *La bombilla LED Nanoleaf Ivy no es compatible con un regulador de voltaje estándar. **Reacción del interruptor de menos de 0.5 segundos.
Seite 29 REINICIE Y RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA REINICIO RESTABLECIEMIENTO DE FÁBRICA 1. Apague la alimentación 1. En cualquier momento, mientras durante al menos 5 que la luz está encendida: encienda segundos y luego vuelva a y apague la luz rápidamente 8 veces. encenderlo.
Seite 30: Solución De Problemas
24GHz, el sistema puede llegar a ser insensible. Debe recuperarse automáticamente dentro de no más de 2 minutos. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el Nanoleaf Hub no se asocia con su teléfono: · Asegúrese de que su teléfono y el Hub están conectados al mismo router. El Hub sólo...
Seite 31 Si su bombilla LED Nanoleaf Ivy no se asocia con el Hub: · Ponga la bombilla LED Nanoleaf Ivy más cerca del Hub. · Elimine los obstáculos en el camino entre la bombilla LED Nanoleaf Ivy y el contro- lador (grandes electrodomésticos, espejos, gabinetes de archivos).
Seite 32: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Advertencia Formal: Riesgo de descarga eléctrica - No usarse donde se exponga directamente al agua. No insertar clavos, pajillas , hilos u otros objetos en las aberturas de la superficie de la bombilla. No abrir ni intentar abrir el dispositivo. Para evitar daños materiales y lesiones, asegúrese de que la lámpara puede soportar el peso de la bombilla.
Seite 33 El periodo de garantía se basa en un funcionamiento de la lámpara de 6 horas al día / 7 días a la semana. Si un producto no funciona de acuerdo con esta garantía limitada, Nanoleaf, a su exclusivo criterio, reemplazará el producto por el mismo o un producto o subvención funcionalmente equivalente para una futura compra del producto.
Seite 34 · El producto ha sido adquirido directamente a un distribuidor / tienda autorizada de Nanoleaf. · El recibo de compra debe ser devuelto junto con los productos al centro Nanoleaf antes del reembolso o reemplazo. · Es responsabilidad del comprador ponerse en contacto con el punto original de la compra para iniciar el proceso de sustitución.
Seite 35 IONES, DAÑOS QUE RESULTEN DE LA PÉRDIDA DE USO, BENEFICIOS, EMPRESA O NEGOCIO. NANOLEAF PUEDE O NO HABER ADVERTIDO DE (I would remove "DE") ESTA POSIBILIDAD. Todos los contenidos de la garantía utilizarán la versión en Inglés como auténtica. Las...
Seite 36 CONNECT TO NANOLEAF HUB 1. Schalten Sie die Nanoleaf Ivy LED 2. Drücken Sie den Discovery Knopf an Glühlampe an. Ihrem Hub. Die Lichter des Hubs sollten in einer runden Bewegung aufleuchten. Der Hub wird nach der Ivy Glühlampe bis zu 2 Minuten suchen.
Seite 37 3. Die Ivy Glühlampe wird leicht 4. Sie werden die Ivy Glühlampe in Ihrer pulsieren, während sie nach dem Hub Geräteliste finden. sucht. Wenn die Verbindung zustande gekommen ist, wird die Glühlampe stark aufleuchten.
Seite 38: Zusätzliche Dimmfunktion
ZUSÄTZLICHE DIMMFUNKTION Dimmen* Sie Die Lichter Mit Ihren Vorhandenen Lichtschaltern Die Nanoleaf Ivy LED Glühlampe hat zudem die Nanoleaf Bloom Funktion, was bedeutet, dass sie auch dimmbar ist ohne Dimmer. Die Bloom Funktion kann mit einem normalen Lichtschalter verwendet werden.
Seite 39 NEUSTART UND WERKSEINSTELLUNG NEUSTART WERKSEINSTELLUNG 1. Schalten Sie die das 1. Wenn immer das Licht Gerät für mindestens 5 eingeschaltet ist: Schalten Sie das Sekunden aus und schalten Licht acht mal schnell an und wieder Sie es dann wieder ein. aus.
Seite 40: Suche Nach Einem Neuen Netzwerk
SUCHE NACH EINEM NEUEN NETZWERK Nachdem sie das Gerät auf die Fabrikeinstellungen zurückgestellt haben wird die Glühlampe nach verfügbaren Netzwerken suchen. Die Glühlampe wird fünf Versuche unternehmen sich mit den häufig verwendeten Zigbee Kanälen zu verbinden (11, 14, 15, 19, 20, 24, 25). Dem folgen fünf weitere Versuche in denen nach allen vorhande- nen Zigbee Kanälen (11 bis 26) gesucht wird.
Seite 41: Fehlerbehebung
Controller befinden (z.B. grössere Geräte Spiegel, Aktenschränke) · Versuchen Sie, die Ivy LED Glühlampe neu zu starten. · Sollte dies das Problem nicht beheben führen Sie einen Neustart der Ivy LED Glühlampe durch und versuchen Sie ein erneutes Koppeln mit dem Hub.
Seite 42: Sicherheitshinweise
Die Nanoleaf Ivy LED Glühlampe hat aufgehört auf den Hub zu reagieren: · Stellen Sie sicher, dass die Nanoleaf Ivy LED Glühlampe eingeschaltet ist und nicht durch den Wandschalter ausgeschaltet wurde. · Starten Sie die Nanoleaf Ivy LED Glühlampe neu indem Sie die Anweisungen unter 'Neustart' folgen.
Seite 43 Dieser Sender darf nicht in der Nähe oder in Verbindung mit anderen Antennen oder Sendern betrieben werden. Nanoleaf LED-Lampen Limited Warranty Beschränkte Garantie: 3 Jahre kostenlose Austausch-Garantie. Wenn ein Produkt im Einklang mit dieser beschränkten Garantie nicht funktioniert, wird Nanoleaf nach eigenem Ermessen das Produkt mit dem gleichen oder einem gleichw-...
Seite 44 · Die Produkte waren nicht Gegenstandvon Unfall, Vernachlässigung, Missbrauch oder höherer Gewalt. · Ein Vertreter von Nanoleaf wird Zugang auf das fehlhafte Produkt und dessen Aus- stattung haben · Sollte sich der Verdacht eines Fehlers bestätigen hat der Verantwortliche das Recht von anderen Herstellern Vertreter zu Rate zu ziehen, um die Beleuchtungssystemkom- ponenten zu bewerten.
Seite 45 , AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT , EINSCHLIESSLICH ALLER GARANTIEN DER MARKT- FÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK , DIE GEWÄHRLEISTUNG WIRD AUSGESCHLOSSEN. DIE HAFTUNG VON NANOLEAF IST MIT DEN BESTIMMUNGEN DER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE HIERIN BESCHRÄNKT. IN KEINEM FALL NANOLEAF HAFTUNG FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG , SCHÄDEN AUS VERLUST VON GEWINN, BETRIEBS ODER FIRMENWERT...
Seite 46: Installazione
INSTALLAZIONE 1. Accendere il Nanoleaf Ivy LED 2. Premere il pulsante Discovery Hub. Light Bulb. Le luci cominceranno a lampeggiare in moto circolare. L'Hub cercherà Ivy per circa 2 minuti.
Seite 47 3. Ivy subirà una lieve vibrazione 4. Vedrai l'Ivy nella lista 'Accessori Hub'. durante la ricerca dell'Hub e lampeggerà in modo evidente per segnalare una connessione riuscita.
Seite 48 FUNZIONALITÀ AGGIUNTIVE PER L'OFFUSCAMENTO Oscurare* Le Luci Usando L'interruttore Della Luce Nanoleaf Ivy LED Light Bulb ha inoltre la funzione Nanoleaf Bloom, con cui puoi regolare la luminosità senza un commutatore. Ciò può essere fatto usando un interruttore della luce standard.
Seite 49 RIAVVIO E RIPRISTINO A CONDIZIONI DI FABBRICA RIAVVIO RIPRISTINO 1. Spegnere la luce per 1. In qualsiasi momento mentre le almeno 5 secondi, poi luci sono accese: accendere/speg- riaccenderla. nere la luce velocemente 8 volte. Ad ogni ripetizione, assicurarsi che le luci si riaccendano ma non lasciarle accese per più...
Seite 50: Risoluzione Dei Problemi
Tornerà attivo automaticamente in massimo 2 minuti. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se Nanoleaf Hub non si connette con il tuo telefono: . Assicurati che il tuo telefono e l'Hub siano connessi allo stesso router. L'Hub può solo connettersi al tuo telefono se i due dispositivi sono connessi alla stessa rete.
Seite 51 Se Nanoleaf Ivy LED Light Bulb comunicava con l'Hub ma ha smesso di funzionare: . Assicurarsi che Nanoleaf Ivy LED Light Bulb sia acceso e che non sia stato spento durante il processo. . Riavviare Nanoleaf Ivy LED Light Bulb usando le istruzioni nella sezione Riavvio.
Seite 52: Avvisi Di Sicurezza
AVVISI DI SICUREZZA Avvisi Ufficiali: Rischio scossa elettrica - non usare il dispositivo quando esposto direttamente all'acqua. Non inserire unghie, fili, cannucce o altri oggetti nelle aperture sulla superficie della lampadina. Non aprire o tentare di aprire il dispositivo. Per evitare danni e lesioni, assicurarsi che l'impianto della luce può supportare il peso della lampadina.
Seite 53 Il periodo di garanzia è basato sull'operatività della lampada di 6 ore al giorno/7 giorni a settimana. Se un prodotto smette di funzionare in accordo con questa garanzia limitata, Nanoleaf potrà sostituire il prodotto, una sola volta, con un altro dalle stesse funzionalità o equivalente, o garantire al compratore un credito per un acquisto futuro.
Seite 54 .Il prodotto non è stato soggetto a incidenti, abusi, trascuratezze e usi impropri o atti di Dio. .Un rappresentante Nanoleaf avrà accesso al prodotto fallato e ad impianti usati per farlo funzionare. Se l'impianto o altre parti diventano sospette, il rappresentante avrà il diritto di invitare altri rappresentanti del produttore per valutare le componenti di sistema delle luci.
Seite 55 SCOPO IL QUALE NON RISULTA INCLUSO NELLE GARANZIE. LA RESPONSABILITÀ DI NANOLEAF SARÀ LIMITATA AI TERMINI DELLA GARANZIA ESPRESSA QUI INANZI. IN NESSUN CASO NANOLEAF SARÀ RESPONSABILE PER INCIDENTI, EVENTI PARTICOLARI O DANNI COMPRENDENTI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, DANNI RISULTANTI IN UNA PERDITA DI USO, PROFITTO, COMMERCIO O BENEVOLENZA, ANCHE SE NANOLEAF SIA STATA INFORMATA DI QUESTA POSSIBILITÀ.
Seite 56: Installation
INSTALLATION 1. Slå på strömmen till Nanoleaf Ivy 2. Tryck på Hubbens sökknapp. LED lamporna. Lamporna på hubben börjar rotera. Under två minuter därefter kommer hubben att söka efter Ivy lamporna.
Seite 57 3. Ivy pulserar ljuset medan den söker 4. Lamporna kommer att listas under efter hubben, och då de hittar varandra 'Hub Accessories List'. kommer Ivy att blinka några gånger.
Seite 58 ALTERNATIV LJUSDIMNING Dimma* Lamporna Med En Vanlig Lampknapp Nanoleaf Ivy LED lampan har också Nanoleaf Bloom funktionen, vilket innebär att den kan dimmas med en vanligt on/off lampknapp. 1. Medan Ivy är på, tryck av strömmen, 2. Ivy kommer att börja dimma ned.
Seite 59 BOOTA OM OCH FABRIKSINSTÄLLNINGAR BOOTA OM FABRIKSINSTÄLLNING 1. Slå av strömmen i minst 1. Vid vilket tillfälle som helst medan 5 sekunder. Slå sedan på lampan är på: slå av strömmen, strömmen igen. sedan på igen snabbt 8 gånger. Vid varje repetition måste lampan börja lysa, men låt den inte lysa för mer än 1 sekund.
Seite 60 SÖK EFTER NYTT NÄTVERK Efter att lampan har återställts till fabriksinställning kommer lampan att söka efter ett nytt nätverk. Lampan utför fem försök att hitta ett nätverk på de typiska Zigbee kanalerna (11, 14, 15, 19, 20, 24, 25), därefter ytterligare fem försök på samtliga Zigbee kanaler (11 till 26).
Seite 61 Om Nanoleaf Ivy kommunicerade med hubben tidigare, men inte längre: . Se till att strömmen till Ivy är på, så att lysknappen inte har slagits av. . Boota om Nanoleaf Ivy enligt instruktionerna i avsnittet för att boota om.
Seite 62 yta. Öppna inte lampan. Se till att lamphållaren är stark nog att hålla lampans vikt. Lampan är inte avsedd för nödutgångsskyltar. Slå av strömmen till lampan innan den flyttas eller ersätts. Om skadad, upphör användningen av lampan. Förbättringar av produkten är något vi jobbar med;...
Seite 63 Garantin är baserad på att lampan nyttjas 6 timmar per dag, 7 dagar per vecka, eller mindre. Om varan upphör att fungera i enlighet med garantin kommer Nanoleaf efter eget gottfinnande att ersätta varan med samma vara eller en funktionellt likvärdig vara eller ge köparen kredit på...
Seite 64 Nanoleaf förser köparen med utan kostnad. Garantin gäller ej för vara som har använts i strid med gällande kod, standard eller instruktion, inklusive de givna i Standards for Safety of Underwriters Laboratory, Inc. (UL), Standards for the American Standards Institute (ANSI), in Canada, the Canadian Standards Association (CSA), in Australia, Standards Association of Australia (SAA), In European Economic Area EEA, European Conformity (CE).