ACO INS-UP 720B Benutzerhandbuch

PL
Unifon cyfrowy - INSTRUKCJA MONTAŻU
EN
Digital uniphone - USER MANUAL
DE
Digitale Innenstelle - BENUTZERHANDBUCH
PL
Unifon występuje w
INS-UP720B - wersja podstawowa z tradycyjnie odkładaną słuchawką i
przyciskiem otwierania
INS-UP720BX - wersja z magnetycznie odkładaną słuchawką, przyciskiem
otwierania i gniazdem RJ45.
INS-UP720M - wersja z magnetycznie odkładaną słuchawką, przyciskiem
otwierania oraz dodatkowym przyciskiem funkcyjnym F2.
Opcjonalne gniazdo RJ45 do podłączenia unifonu
1
Zworki ustawiające adres unifonu
2
Zaciski podłączenia unifonu
3
Line+: Linia + unifonów z centrali/panelu
Line - (GND): Linia - unifonów z centrali/panelu
1: F2 – styk 1 dodatkowego przycisku funkcyjnego
2: F2 – styk 2 dodatkowego przycisku funkcyjnego
Złącze podłączenia słuchawki
4
Dodatkowy przycisk funkcyjny (dot. INS-UP720M)
5
Przycisk otwierania drzwi
6
Przełącznik regulacji głośności
7
Zworka ustawiająca sposób pracy przycisku F2 (dot. INS-UP720M)
8
Uwaga! Nie należy w trakcie dzwonienia przykładać słuchawki do ucha
ponieważ pojawienie się sygnału dzwonienia może spowodować
uszkodzenie słuchu.
EN
Handset is available in three versions:
INS-UP720B - basic version with traditional receiver and opening button
INS-UP720BX - version with magnetic handset hang-up, opening button
and RJ45 socket
INS-UP720M - version with magnetic handset hang-up, opening button and
additional F2 function button
Optionally RJ45 socket to connect the handset
1
Jumpers to set handset's address
2
Handset terminals:
3
Line+: + Line of handsets from outside to inside unit
Line - (GND): - Line of handsets from outside to inside unit
1: F2 – connecting point 1 of additional button
2: F2 – connecting point 2 of additional button
Handset's connection terminal
4
Additional functional button (INS-UP720M)
5
Door opening button
6
Volume control
7
Jumper to set F2 button function (INS-UP720M)
8
Note! Do not put the receiver to your ear while it is ringing because the
signal could damage your hearing.
DE
Die Innenstelle ist in drei Versionen erhältlich:
INS-UP720B - einfache Version mit traditioneller Auflage des Hörers und
Türöffnungstaste
INS-UP720BX - Version mit magnetischer Auflage, Türöffnungstaste und
RJ45 Steckdose
INS-UP720M - Version mit magnetischer Auflage, Türöffnungstaste und
zusätzlicher Funktionstaste F2
Optionale RJ45 Steckdose zum Anschluss von Innenstelle
1
(Betreff INS- UP720BX)
Jumpers für Einstellung der Innenstellenadresse
2
Innenstellenschlussklemmen
3
Line+: + Leitung der Innenstellen von der Außenstelle
Line- (GND): - Leitung der Innenstellen von der Außenstelle
1: F2 - Kontakt 1 der zusätzlichen Funktionstaste
2. F2 - Kontakt 2 der zusätzlichen Funktionstaste
Anschluss zur Verbindung der Innenstelle
4
Zusätzliche Funktionstaste (Betreff INS-UP720M)
5
Türöffnungstaste
6
Lautstärkeeinstellung
7
Jumper zur Einstellung der F2 Taste (Betreff INS-UP720M)
8
Achtung! Man soll den Hörer nicht ans Ohr bringen, wenn es klingelt, weil
das zum Gehörschaden führen kann.
IU0503vG.2020
INS-UP 720B/BX/M
F2:2/3 WIRES
8
trzech wersjach:
ACO Sp. z o.o. sp. komandytowa
ul. Diamentowa 7
62-002 Suchy Las, Poland
tel. +48 61 843 93 71
tel. +48 61 641 96 86
bok@aco.com.pl
export@aco.com.pl
www.aco.com.pl
(dot. INS-UP720BX)
(INS-UP720BX)
Instrukcje oraz więcej informacji
dostępne również na:
Instructions and more information
also available on:
EN DE FR
Instruktionen und weitere
Informationenauch verfügbar auf:
EN DE FR
www.support.aco.com.pl