Werbung
PL
Montaż unifonu może być wykonywany tylko przez wykwalifikowanego
instalatora!
- Otwórz pokrywę unifonu.
- UWAGA! Nie dopuść do zanieczyszczenia płytki elektroniki! Zabrudzenie
styków powoduje wadliwą pracę unifonu!
- Zamontuj podstawę w wybranym miejscu.
- Wprowadź przewód przez odpowiedni otwór w podstawie.
- Odizoluj na długości ok. 5 mm końcówki przewodu linii unifonów, przykręć
je do odpowiednich zacisków Line+ i Line-
- Zaprogramuj adres fizyczny unifonu za pomocą zworek "CODE". Zworki
opisane są liczbami, załóż je tak, aby suma liczb przy założonych zworkach
odpowiadała programowanemu adresowi unifonu.
Adresy w systemie nie mogą się powtarzać.
- Nie zwierać L+, L-, S, M.
Ustawianie zworki (8) oraz sposób pracy przycisku F2:
- pozycja „F2: 3WIRES": przycisk funkcyjny F2 obsługiwany przez dwie
niezależne żyły podłączone do zacisków „1" i „2" (typ styku NO, pełna
separacja od systemu domofonowego)
- pozycja „F2: 3WIRES": przycisk funkcyjny F2 obsługiwany przez trzecią
żyłę: zacisk „2" zwierany jest do zacisku masy „Line-" (GND).
Uwaga! Konieczne jest połączenie zacisku „Line-" (GND)
– pozycja „F2: 2 WIRES": przycisk funkcyjny F2 obsługiwany przez
centrale/panel ACO (z modułem CDN I/O) po dwóch żyłach Line+, Line-.
Uwaga! Konieczne jest połączenie zacisku „Line-" (GND) z zaciskiem „1"
przycisku F2.
EN
Installation of the handset can be done only by qualified installer
- Open the handset's cover.
- Attention! Do not to let any dirt into the electronic board, as it can cause
malfunction.
- Install the basis in the chosen place.
- Lead the cable through the right hole
- Take out 5mm of isolation from the wire end and screw it to the right
terminal Line+ and Line- or use RJ45 connector
- Program handset's physical address using jumpers "CODE". The jumpers
are described with numbers, the sum of the numbers with jumpers should
give the programmed handset address.
The addresse's can not repeat in one system.
- Do not short circuit L+, L-, S, M.
Setting the jumper (8) and F2 buttons functions:
- Position „F2: 3WIRES": F2 function button is operated
by two independent wires connected to the terminals "1"
and "2" (NO contact, fully seperated from the intercom system)
– Position „F2: 3WIRES": F2 function button is operated
by the 3rd wire: terminal "2" is short circuited to the
ground "Line-" (GND).
Attention! "Line-" has to be connected with
– Position „F2: 2 WIRES": F2 function button is operated by
by a ACO main unit (FAMILIO requires I/O module) through 2 wires "Line-"
and "Line+"
Attention! "Line-" (GND) has to be connected with the terminal 1 of F2
button.
DE
Die Montage muss durch einen qualifizierten Elektro-Installateur
durchgeführt werden
- Öffnen Sie die Abdeckung
- Vorsicht! Achten Sie auf Verschmutzungen; Staub kann Störungen
verursachen
- Montieren Sie die Grundplatte entsprechend der Bohrungen
- Führen Sie die Kabel durch die entsprechende Öffnung ein.
- Isolieren Sie die Zuleitung 5mm ab und verbinden Sie diese mit den
entsprechenden Klemmen Line+ und Line- oder verwenden Się einen
RJ45-Stecker
- Programieren Sie die physische Adresse anhand der Jumper. Die Jumper
sind mit Nummern beschriftet, die Summe der gesetzten Jumper entspricht
der physischen Adresse der Innenstelle
Adressen dürfen sich nicht wiederholen - müssen also eindeutig sein
- Schliessen Sie keinesfalls L+, L-, S oder M kurz.
Durch Setzen des Jumpers (8) wird die Funktionsweise der Taste F2
festgelegt:
- Position F2: 3-Draht: Die Funktionstaste F2 wird von zwei
unabhängigen Drahten an den Klemmen "1" und "2" (NO Kontakt, ganz
separat vom Sprechanlagensystem) betrieben.
- Position F2: 3-Draht: Die Funktionstaste F2 wird über die dritte Ader
betrieben: Klemme "2" wird mit der Masse-Klemme "Line-" (GND)
kurzgeschlossen.
Achtung! Verbinden Sie unbedingt die Klemme "Line-" (GND)
mit Klemme "1".
- Position F2: 2 Draht: Funktionstaste F2 wird von der
Aussenstelle (I/O Module notwendig bei FAMILIO)
über 2-Draht (Line+ und Line-) betrieben.
Achtung! Die Klemme "Line-" (GND) muss mit Klemme "1" der F2 Taster
verbunden werden.
lub użyj złącza RJ45.
the terminal "1"
z zaciskiem „1".
Werbung
