Alto SB Station Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Wichtige Sicherheitshinweise ..................... 2
Important safety notes ................................ 4
Consignes de sécurité importantes ............ 6
Belangrijke veiligheidsinstrukties .............. 8
Avvertenze importanti per la sicurezza ... 10
Viktige sikkerhetsinstrukser ...................... 12
Viktiga säkerhetsanvisningar .................... 14
Vigtige sikkerhedshenvisninger ............... 16
Tärkeitä turvallisuusohjeita ...................... 18
Pomembni varnostni predpisi ................... 20
Važne sigurnosne upute .................................
Dôležité bezpeènostné upozornenia .............
Dùležitá bezpeènostní upozornìní ................
Wa¿ne wskazówki bezpieczeñstwa ...............
Fontos biztonsági útmutatások .....................
Avisos de seguridad importantes ............. 32
Avisos de segurança importantes ............. 34
ÓçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò áóöÜëåéáò .............
Önemli güvenlik bilgileri ........................... 38
22
24
26
28
30
36
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alto SB Station
Inhaltszusammenfassung für Alto SB Station
- Seite 1 Wichtige Sicherheitshinweise ..... 2 Important safety notes ........ 4 Consignes de sécurité importantes .... 6 Belangrijke veiligheidsinstrukties ....8 Avvertenze importanti per la sicurezza ... 10 Viktige sikkerhetsinstrukser ...... 12 Viktiga säkerhetsanvisningar ....14 Vigtige sikkerhedshenvisninger ....16 Tärkeitä turvallisuusohjeita ...... 18 Pomembni varnostni predpisi ....
-
Seite 2: Pour Votre Propre Sécurité
S'abstenir de tout mode qu'ils soient hors tension de fonctionnement avant de les brancher. présentant un risque pour la sécurité. ATTENTION ! POUSSIERES NOCIVES Observer les Cet aspirateur ne convient instructions de service pas à l’aspiration de des appareils branchés poussières nocives. -
Seite 3: Pendant Le Fonctionnement
PENDANT LE Ne pas apporter de Il est recommandé FONCTIONNEMENT modifications techniques d'amener l'alimentation à l'aspirateur. électrique de l'aspirateur Veiller à ne pas détériorer ATTENTION ! par un disjoncteur de le câble d'alimentation Il pourrait y avoir un protection contre le secteur (par ex. - Seite 4 Tel.: +1 704 971 1240 Giessendam Fax: +1 704 971 1241 CROATIA Tel.: +31 18 46 67 72 00 E-mail: info@altocsi.com Wap ALTO Strojevi za čišćenje, d.o.o. Fax +31 18 46 67 72 01 Siget 18a E-mail: info@alto-nl.com ALTO U.S. Inc. 10020 Zagreb 16253 Swingley Ridge Road, Suite 200 Tel.: +385 1 65 54 144...
- Seite 5 SB Station SB Station Marathon SB Tandem SB Tandem Marathon Betriebsanleitung ........ 2 Operating Instructions ......8 Notice d'utilisation ......14 Gebruiksaanwijzing ......20 Istruzioni sull'uso ....... 26 Driftsinstruks ........32 Bruksanvisning ........38 Driftsvejledning ......... 44 Käyttöohje ......... 50 Navodilo za uporabo ......
- Seite 6 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg Erzeugnis: Produit: Aspirateur SB SaugStation Typ: Type: SB Station, SB Station Marathon SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon Beschreibung: Description: 230 V~, 50 Hz 230 V~, 50 Hz La construction de l’appareil est...
- Seite 7 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg SB SaugStation Προϊόν: Produto: Aspirador SB Station, SB Station Marathon Τύπος: Modelo: SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon Περιγραφή: 230 V~, 50 Hz 230 V~, 50 Hz Descrição:...
- Seite 8 643 (Tandem) ø12...
- Seite 10 Ouvrir la porte. la santé ne doivent pas TUYAUX FLEXIBLES • Retirer du boîtier les être aspirées. D'ASPIRATION tuyaux flexibles d'aspiration. SB Station et • Soulever et bloquer DESCRIPTION SB Station Marathon: l'agrégat d'aspiration (FIG. 1) au moyen de l'étrier. •...
-
Seite 11: Accessoires Optionnels
flexible pour d'aspiration raccordé. du tuyau flexible. - aspirateur A, sur 80 Cela est important de Fixer avec des rivets ou des cm env. façon à ce que boulons le support de - aspirateur B, sur 80 l'agrégat d'aspiration, tuyau flexible sur les cm env. -
Seite 12: Mise Hors Service
monnaie: la turbine d'aspiration • Sélectionner le tuyau flexible gauche ou • tirer le bouton et le fonctionne quelques droit en appuyant sur tourner sur 90 degrés minutes. Si la turbine le bouton-poussoir - il est alors possible ne fonctionne pas, correspondant d'ouvrir la protection vous devez remédier... - Seite 13 le filtre d’insertion en du dispositif de contrôle • Avant de vider la cuve tissu détérioré par un des pièces de monnaie, la à saletés, taper neuf - éliminer le filtre fente permettant légèrement dessus détérioré dans les l'introduction des pièces plusieurs fois avec le règles.
-
Seite 14: Pieces De Rechange
PIECES DE RECHANGE GARANTIE Tuyau flexible complet La garantie et les N° d'art. 64084 prestations couvertes sont Suceur régies par nos Conditions N° d'art. 64386 générales de vente. Sous réserve de modifications impliquées par des innovations techniques. RECHERCHE DES DERANGEMENTS Dérangement Cause Suppression... -
Seite 15: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SB-Station SB-Tandem SB Station Marathon SB Tandem Marathon Tension V/Hz 230/50-60Hz 230/50-60Hz Puissance absorbée max. 1400 2800 (Tandem) 1200 (Marathon) 2400 (Tandem GB,CH) 2000 (Tandem DK) 2400 (Tandem Marathon) Dispositif de sécurité 13 (GB,CH) 13 (GB,CH) 10 (DK) 10 (DK) Débit (air) max. - Seite 16 Tel.: +41 56 618 85 00 Representative Office Fax: +41 56 618 85 10 CROATIA Naruse-build 4F E-mail: info@alto-ch.com Wap ALTO Strojevi za čišćenje, d.o.o. 7-2 Shinbashi 1-Chome, Minato-Ku Siget 18a J-Tokyo 105-004 10020 Zagreb Tel.: +81 3 35 69 38 07 ALTO U.S.Inc...