Inhaltszusammenfassung für deSoutter Medical CSP-200
- Seite 1 Deutsch Gebrauchsanweisung German CSP-200 CSP-201 BP-200 BP-201 PS-201 IC-201 Gipssägen für die Pädiatrie...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DE SOUTTER MEDICAL CSP-200/201 GIPSSÄGESYSTEM Inhalt ABSCHNITT 1: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..........5 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien ................5 Umweltbedingungen für den Einsatz ................6 Empfohlene Einschaltdauer ..................6 ABSCHNITT 2: ALLGEMEINE HINWEISE ..............7 Produktbeschreibung ....................7 Gipssäge – Handstück CSP-201 ................7 Akkusatz BP-200 ...................... -
Seite 5: Abschnitt 1: Wichtige Sicherheitshinweise
ABSCHNITT 1: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • DIESE HINWEISE AUFBEWAHREN - Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für die Gipssäge für die Pädiatrie, CSP-201, den Akkusatz BP-200/201, das Netzteil PS-201 und den Adapter IC- • Die Geräte dürfen nicht verwendet werden, bevor alle Anleitungen und Warnhinweise an der Säge, am Akkusatz, dem Netzteil und Adapter gelesen und verstanden wurden. -
Seite 6: Umweltbedingungen Für Den Einsatz
Die lokalen Empfehlungen zur Vermeidung potenzieller Schäden durch Hand- bzw. Armvibrationen befolgen. Die Gipssäge CSP-201 kann eine nach HAV gewichtete Erschütterung von ca. 6,2 ms erzeugen, wenn sie mit dem mitgelieferten Sägeblatt verwendet wird (Artikel-Nr. 15310). Die nach HAV gewichtete Erschütterung nimmt bei Verwendung eines kleineren Sägeblatts ab. -
Seite 7: Abschnitt 2: Allgemeine Hinweise
ABSCHNITT 2: ALLGEMEINE HINWEISE Produktbeschreibung Die Gipssägesysteme für die Pädiatrie wurden speziell zum sicheren Entfernen chirurgischer Gipsverbände entwickelt. Die Säge wird durch einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku betrieben und wird mit einem Akku, Adapter, Netzgerät und Tragekoffer geliefert. Die Säge kann auch direkt über das Netzteil eingesetzt werden. Bauteile der Gipssäge Gipssäge –... -
Seite 8: Wartung, Reinigung Und Wiederaufbereitung
Wartung, Reinigung und Wiederaufbereitung Das System muss nach jedem Einsatz einer Sichtprüfung im Hinblick auf die folgenden Merkmale unterzogen werden: • Übermäßige Ansammlung von Gipsstaub/-teilchen. • Sägeblattverschleiß • Klemmen der Blatthalterung Niemals Geräte verwenden, die beschädigt sein könnten. Reinigung und Wiederaufbereitung Gemäß... -
Seite 9: Abschnitt 3: Montage Und Betrieb Des Systems
ABSCHNITT 3: MONTAGE UND BETRIEB DES SYSTEMS Vorbereiten des Netzteils Erst das korrekte Netzkabel in die Steckdose stecken und dann den Akku BP-200/201 oder die Gipssäge CSP-201 anschließen. Laden des Akkusatzes Der Ladevorgang kann – je nach Restladung des Akkus – bis zu 3 Stunden dauern. Ein Überblick über den Ladestatus ist der Tabelle unten zu entnehmen: Status BP-200 (LED) -
Seite 10: Sägeblattmontage
Sägeblattmontage • Sicherstellen, dass die Gipssäge ausgeschaltet ist. • Die Klemmschraube mittels des mitgelieferten Sechskantschlüssels entfernen. • Das gewünschte Sägeblatt an der Ausgangswelle der Gipssäge anbringen. • Die Klemmschraube wieder anbringen mitgelieferten Sechskantschlüssel festziehen. Sägeblattentnahme • Sicherstellen, dass die Gipssäge ausgeschaltet ist. •... -
Seite 11: Anschließen Des Stromkabels An Den Akkusatz
Anschließen des Stromkabels an den Akkusatz Das betreffende Stromkabel in die Buchse am Akku einstecken. Anbringen des Netzteils: • Den roten Punkt am Stecker auf den roten Punkt am Akku ausrichten (Abb. 1). • Fest in den Akku eindrücken, bis ein Klicken hörbar ist. Entfernen des Stromkabels: •... -
Seite 12: Anschließen Des Handstücks An Den Akkusatz
Anschließen des Handstücks an den Adapter Anbringen des Handstücks: • Den roten Punkt am Stecker auf den roten Punkt am Akku ausrichten (Abb. 2). • Fest in den Adapter eindrücken, bis ein Klicken hörbar ist. Entfernen des Handstücks: • Den Stecker fest im Bereich des Kreuzmusters greifen und herausziehen (Abb. 2). •... -
Seite 13: Ein-/Ausschalten Des Handstücks
Ein-/Ausschalten des Handstücks Das Ein-/Ausschalten der Säge folgt dem gleichen Prinzip unabhängig davon, ob das Handstück mit Netzstrom oder dem Akku betrieben wird: Einschalten: • Den Knopf (SB1) unten am Handstück einmal drücken (Abb. 4) Ausschalten: • Den Knopf (SB1) unten am Handstück einmal drücken (Abb. 4) •... -
Seite 14: Anzeigen Am Akkusatz - Bp-200
Anzeigen am Akkusatz - BP-200 Folgende Informationen gelten für die an den Akku angeschlossene Säge (nur BP- 200): Anzeigeleuchte Abb. 5 Akku-Ladestand: • Wird durch die Farbe der Anzeigenleuchte angezeigt. Grün bedeutet voll aufgeladen; die Farbe wechselt mit zunehmender Entladung allmählich zu weiß und blinkt schließlich weiß, wenn der Akku leer ist (Abb. -
Seite 15: Anzeigen Am Akkusatz - Bp-201
Anzeigen am Akkusatz - BP-201 Sägehandstück nicht angeschlossen Folgende Informationen gelten für die nicht an den Akku angeschlossene Säge (nur BP-201): Display Knopf (BB1) Knopf (BB2) Knopf (BB3) Abb. 6 Einschalten des Akkus: • Den mittleren Knopf (BB2) oben am Akku einmal drücken (Abb. 6) Ausschalten des Akkus: •... -
Seite 16: Sägehandstück Angeschlossen Und In Betrieb
Sägehandstück angeschlossen und in Betrieb Folgende Informationen gelten für die an den Akku angeschlossene und eingeschaltete Säge (nur BP-201): Regulieren der Sägendrehzahl: • Im Hauptdisplay entweder den linken (BB1) oder den rechten (BB3) Knopf drücken, um die Schnittgeschwindigkeit zu erhöhen oder zu senken (Abb. 6). •... - Seite 17 Soft-Start: • Den rechten Knopf (BB3) oben am Akku drücken, bis „Soft-Start“ markiert ist. Dann den mittleren Knopf (BB2) drücken, um die Funktion ein- oder auszuschalten (Abb. Akku-Ladestand: • Den linken Knopf (BB1) oben am Akku drücken, bis keine Funktion markiert ist. Den mittleren Knopf (BB2) einmal drücken.
-
Seite 18: Abschnitt 4: Technische Angaben
ABSCHNITT 4: TECHNISCHE ANGABEN Artikel-Nummern für das Produkt und mitgeliefertes Zubehör Beschreibung Artikel-Nr. CSP-200-A Gipssägesystem ................1286884 bestehend aus: CSP-201 Gipssäge ..................1286994 BP-200 Akku ....................... 15240 PS-201 Netzteil ....................15280 IC-201 Adapter....................15270 Kleines Sägeblatt ....................15310 Großes Sägeblatt....................15320 Schraubenschlüssel.................... -
Seite 19: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung CSP-201 Gipssäge Bewegungsgeschwindigkeit 17.500 Bewegungen pro Minute Versorgungsspannung 24 V Gleichstrom Schutzart gegen Stromschlag Anschluss an BP-200/201 Akku Interner Antrieb Klasse 2 Anschluss an PS-201 Netzteil Schutzart gegen schädliches Eindringen von Flüssigkeiten IPX0 – normal Betriebsart Nicht ununterbrochen (Siehe empfohlene Einschaltdauer) BP-200/201 Akkusatz... -
Seite 20: Fehleranalyse
Störungssuche Fehler: Mögliche Ursache: Abhilfe: Prüfen, ob Netzstromkabel an Steckdose angeschlossen ist Netzstromkabel nicht an und diese unter Strom steht. Stromanzeigelampe leuchtet Steckdose angeschlossen. nicht auf. Sicherung Sicherung durchgebrannt. auswechseln./Stromkabel auswechseln. Akku-Ladeanzeige blinkt nicht, Defekter Akkusatz oder wenn Akku an das Akku- Akkusatz auswechseln. -
Seite 21: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Siehe Gebrauchsanweisung. Nicht in Flüssigkeiten tauchen. Schutzklasse 2 gegen Stromschlag Wechselstrom. - Doppelisolierung. Dieses Gerät enthält Lithium- Gerät ein/aus. Ionen-Akkus, die umweltfreundlich entsorgt werden sollten. Auf dieses Gerät findet die europäische Batterierichtlinie 2006/66/EG Anwendung. Seriennummer - die ersten 2 Gleichstrom. -
Seite 22: Transport- Und Aufbewahrungsbedingungen
Transport- und Aufbewahrungsbedingungen Temperatur: -20ºC bis +40ºC Relative Feuchte: Maximal 70% Luftdruck: Maximal 1,5 Atmosphären (atm) Wartungshinweise Alle mit Netzstrom oder Akkus betriebenen Geräte und Zubehör sollten regelmäßig kontrolliert und gesäubert werden. Bei normalem Gebrauch wird eine jährliche Wartung empfohlen. Aufgrund der bei der Herstellung und Wartung von De Soutter Instrumenten erforderlichen besonderen Techniken ist eine Wartung durch den Benutzer nicht möglich. - Seite 24 United Kingdom De Soutter Medical Ltd. River Park, Billet Lane, Berkhamsted, Herts. HP4 1HL, United Kingdom Tel: +44 (0)1442 860300 Fax: +44 (0)1442 860333 E-Mail: info@de-souttermedical.com Internet: http://www.de-soutter.com _____________________________ _____________________________ Deutschland Italia De Soutter Medical Germany De Soutter Medical (Italia) Srl. Niederlassung Deutschland Palazzo Marco Polo, Il Girasole, Kladenfloss...