Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony SonicStage
Inhaltszusammenfassung für Sony SonicStage
- Seite 1 2-318-869-51(1) SonicStage Ver. 2.1 Installatiegids/Gebruiksaanwijzing Installations- und Bedienungshandbuch Guida all’installazione e all’uso © 2004 Sony Corporation...
- Seite 2 • SONY zal in geen geval aansprakelijk zijn voor financiële schade of winstderving met inbegrip van claims van derden die voortvloeien uit het gebruik van de software.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhoud Raadpleeg de meegeleverde Gebruiksaanwijzing voor informatie over het bedienen van de CD-speler. Wat u allemaal kunt doen met SonicStage ..4 Basishandeling voor een CD Walkman ........... 4 Installeren ............5 De vereiste systeemomgeving creëren ........... 5 Systeemvereisten ................5 De software op de computer installeren .......... -
Seite 4: Wat U Allemaal Kunt Doen Met Sonicstage
Wat u allemaal kunt doen met SonicStage Met SonicStage kunt u van audio-CD's of muziekbestanden geïmporteerde muziekgegevens opslaan op uw computer en uw eigen CD's branden (ATRAC-CD). Audio-CD's Opslaan Branden Uw eigen CD (ATRAC-CD) Muziekbestanden* *Bestanden in MP3- of WAV-formaat Basishandeling voor een CD Walkman De vereiste systeemomgeving creëren (pagina 5) -
Seite 5: Systeemvereisten
• Omgevingen met meerdere monitoren • Macintosh Opmerkingen • Sony kan niet garanderen dat de software zonder problemen werkt op computers die voldoen aan de systeemvereisten. • De NTFS-indeling van Windows XP en Windows 2000 Professional kan alleen worden gebruikt met de standaardfabrieksinstellingen. -
Seite 6: De Software Op De Computer Installeren
• Gebruik de meegeleverde CD-ROM om de software te installeren. — Indien OpenMG Jukebox or SonicStage reeds is geïnstalleerd, wordt de oude software overschreven door de nieuwe versie. De functies van de oude versie blijven in de nieuwe versie behouden. - Seite 7 Klik op [Install SonicStage] en volg de aanwijzingen op het scherm. Lees de instructies aandachtig door. Andere knoppen dan [Install SonicStage] kunnen per regio afwijken van de hiernaast afgebeelde illustratie. De installatie neemt ongeveer 20 tot 30 minuten in beslag, afhankelijk van de systeemomgeving.
-
Seite 8: Sonicstage Gebruiken
In dit gedeelte vindt u instructies voor het opnemen en opslaan van de audiogegevens van een audio-CD naar My Library van SonicStage op de vaste schijf van de computer. U kunt muziek opnemen of importeren van andere bronnen, zoals de vaste schijf van uw computer. - Seite 9 Klik, indien noodzakelijk, op om de vinkjes naast bepaalde tracks te verwijderen als u die tracks niet wilt opnemen. Hebt u per ongeluk het keuzevakje uitgeschakeld, klik dan nogmaals om het in te schakelen. Klik op om alle keuzevakjes in te schakelen. Klik op om alle keuzevakjes uit te schakelen.
-
Seite 10: Muziekgegevens Opnemen Naar Een Cd-R/Cd-Rw
Muziekgegevens opnemen naar een CD-R/CD-RW U kunt tracks opnemen naar My Library van SonicStage op een CD-R/CD-RW. Lijst met transfer- bestemmingen [Transfer] Lijst My Library Selecteer "Create an ATRAC-CD" in de lijst met transferbestemmingen rechtsboven in het scherm en klik op [Transfer] rechtsboven in het scherm. - Seite 11 Klik op Het dialoogvenster [Writing settings] verschijnt. Kies de juiste schrijfsnelheid voor de CD-R/CD-RW, etc. Klik op [Start]. Het opnemen begint. Als de opname voltooid is, verschijnt er ter afsluiting een bericht op het scherm.
-
Seite 12: Sonicstage Help Gebruiken
Second Edition werkt Opmerkingen • In SonicStage Help is "Device/Media" de algemene term voor het externe apparaat, zoals de MD Walkman, de Network Walkman en de CD Walkman. • Volg de aanwijzingen van uw internet-provider betreffende aanbevolen systemen indien u EMD-... -
Seite 13: Sonicstage Help Begrijpen
SonicStage Help begrijpen Het rechterdeelvenster Het linkerdeelvenster 1 Dubbelklik op [Overview] in het linkerdeel van het venster. 2 Klik op [About This Help File]. De uitleg verschijnt in het rechtervenster. 3 Lees de tekst. Schuif daarbij indien nodig door het scherm. -
Seite 14: Verwijzingen Naar Sonicstage Help
Audiogegevens importeren naar de computer SonicStage Help Audiobestanden te importeren [Importing Tracks] [Importing Music Files] – naar de computer in SonicStage Naar audiobestanden op de computer luisteren SonicStage Help Naar audiogegevens in het [Music Playback] [Playing Back an Audio CD] of –... -
Seite 15: Back-Ups Maken Van Audiogegevens
De betekenis van onbekende [Additional Information] [Glossary] – woorden op te zoeken De typen audiogegevens op te [Overview] [Install SonicStage] – zoeken die beheerd kunnen worden door SonicStage De typen functies op te zoeken [Overview] [Features] – die gebruikt kunnen worden met SonicStage... -
Seite 16: Overige Informatie
∗ [Change/Remove] als u met Windows 2000 Professional werkt, [Software] als u met Windows Millennium Edition of Windows 98 Second Edition werkt Opmerking Als u SonicStage Ver. 2.1 installeert, wordt OpenMG Secure Module 4.0 tegelijkertijd geïnstalleerd. Verwijder OpenMG Secure Module 4.0 niet, omdat andere programma's er wellicht gebruik van maken. -
Seite 17: Over Copyrightbescherming
Dankzij de OpenMG-technologie kunt u genieten van digitale muziek, terwijl u het copyright van de houders ervan respecteert. Met SonicStage codeert u audiobestanden in de indeling OpenMG en slaat u ze op de vaste schijf van de computer op om ongeoorloofde distributie te voorkomen. -
Seite 18: Storingen Verhelpen
• Type aansluiting op de computer: PC-kaart / USB / IEEE1394 / Overige ( Als een ander apparaat met een USB-aansluiting wordt gebruikt • Naam van het apparaat (of apparaten): Ga naar [Help] - [About SonicStage] in het venster SonicStage als u wilt weten welke SonicStage- softwareversie u hebt. -
Seite 19: De Software Kan Niet Worden Geïnstalleerd Op Uw Computer
De software kan niet worden geïnstalleerd op uw computer Probleem Oorzaak/oplossing De installatie is mislukt. U gebruikt een besturingssysteem dat deze software niet ondersteunt. tZie pagina 5 voor meer informatie. Er zijn nog toepassingsvensters geopend. tAls u begint met installeren terwijl andere programma's actief zijn, kunnen fouten optreden. - Seite 20 • Die Sprachanzeige in SonicStage hängt vom Betriebssystem des jeweiligen Computers ab. Für eine optimale Sprachanzeige muss das installierte Betriebssystem die anzuzeigende Sprache unterstützen. — Für die korrekte Anzeige aller Sprachen in SonicStage kann keine Garantie übernommen werden. — Benutzerdefinierte Zeichen und einige Sonderzeichen können möglicherweise nicht angezeigt werden.
- Seite 21 Importieren von Audiodaten ..............8 Aufzeichnen von Musikdaten auf CD-R/CD-RW ....... 10 Hinweise zur Verwendung der SonicStage-Hilfe ........ 12 So zeigen Sie die SonicStage-Hilfe an .......... 12 Funktionsweise der SonicStage-Hilfe ..........13 Suchen nach einem Begriff in einer Erläuterung ......13 Aufrufen der SonicStage-Hilfe ............
-
Seite 22: Funktionen Von Sonicstage
Funktionen von SonicStage Mit SonicStage können Sie Musikdaten, die Sie von Audio-CDs oder aus Musikdateien auf Ihrem PC importiert haben, speichern und eigene CDs brennen (ATRAC-CD). Audio-CDs Speichern Brennen Ihre eigene CD (ATRAC-CD) Musikdateien* *Dateien im MP3- oder WAV-Format Grundlegende Vorgehensweise bei Verwendung eines... -
Seite 23: Installieren
Installieren Bereitstellen der erforderlichen Systemumgebung Systemanforderungen Zur Verwendung von SonicStage Ver. 2.1 ist die folgende Systemumgebung erforderlich. Computer IBM PC/AT oder kompatibel • CPU: Pentium II 400 MHz oder höher (Empfehlung: Pentium III 450 MHz oder höher) • Festplattenspeicher: 200 MB oder mehr (Empfehlung: 1,5 GB oder mehr) (Der erforderliche Speicherplatz hängt von der Windows-... -
Seite 24: Installieren Der Software Auf Dem Computer
Softwareprogramme die Systemressourcen in der Regel stark beanspruchen. • Installieren Sie die Software von der mitgelieferten CD-ROM. — Wenn OpenMG Jukebox oder SonicStage bereits installiert ist, wird die vorhandene Software mit der neuen Version überschrieben. Die neue Version verfügt über die gleichen Merkmale wie die frühere Version sowie einige zusätzliche Funktionen. - Seite 25 Klicken Sie auf [SonicStage installieren], und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig. Je nach Region stimmen die angezeigten Schaltflächen (mit Ausnahme von [SonicStage installieren]) möglicherweise nicht mit der Abbildung links überein. Die Installation kann je nach Systemumgebung 20 bis 30 Minuten dauern.
-
Seite 26: Verwenden Von Sonicstage
Importieren von Audiodaten In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Audiodaten von einer Audio-CD auf der Festplatte des Computers (im Bereich „Eigene Bibliothek“ von SonicStage) aufgezeichnet und gespeichert werden können. Sie können Musik auch von anderen Quellen aufzeichnen oder importieren (z.B. der Festplatte des Computers). - Seite 27 Klicken Sie auf [Musikquelle]. Der Inhalt der Audio-CD wird in der Musikquellenliste (auf der linken Seite des Bildschirms) angezeigt. Klicken Sie gegebenenfalls auf , um Titel auszuschließen, die Sie nicht aufzeichnen möchten. Wenn Sie einen Titel versehentlich ausgeschlossen haben, klicken Sie erneut auf das Kästchen, um den Titel wieder auszuwählen.
-
Seite 28: Aufzeichnen Von Musikdaten Auf Cd-R/Cd-Rw
Aufzeichnen von Musikdaten auf CD-R/CD-RW Sie können Titel, die sich in der Eigenen Bibliothek von SonicStage befinden, auf eine CD-R oder eine CD-RW aufzeichnen. Liste der Übertragungsziele [Übertragen] Liste „Eigene Bibliothek“ Wählen Sie „Erstellen einer ATRAC-CD“ aus der Liste der Übertragungsziele oben rechts, und klicken Sie auf [Übertragen] oben rechts. - Seite 29 Klicken Sie auf Die ausgewählten Alben bzw. Titel werden auf der rechten Seite des Bildschirms (der CD-R/CD-RW-Seite) als zu brennende Elemente angezeigt. Klicken Sie auf Das Dialogfeld [Schreibeinstellungen] wird angezeigt. Stellen Sie die Schreibgeschwindigkeit entsprechend der CD-R/CD-RW und die weiteren Optionen ein.
-
Seite 30: Hinweise Zur Verwendung Der Sonicstage-Hilfe
∗ [Programme] bei Windows 2000 Professional/Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition Hinweise • In der SonicStage-Hilfe wird „Gerät/Medium“ als allgemeine Bezeichnung für externe Geräte (z.B. MD Walkman, Network Walkman und CD Walkman) verwendet. • Befolgen Sie hinsichtlich der empfohlenen Systemumgebung bei der Verwendung von EMD-Services... -
Seite 31: Funktionsweise Der Sonicstage-Hilfe
Funktionsweise der SonicStage-Hilfe Rechte Seite des Linke Seite des Bildschirms Bildschirms 1 Doppelklicken Sie auf der linken Seite des Bildschirms auf [Übersicht]. 2 Klicken Sie auf [Info über diese Hilfedatei]. Die Erläuterung wird auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt. -
Seite 32: Aufrufen Der Sonicstage-Hilfe
Aufrufen der SonicStage-Hilfe Klicken Sie auf der linken Seite des Hilfe-Fensters auf [Inhalt], um eine Liste der Elemente für jede Bedienfunktion anzuzeigen. Klicken Sie auf eines der Elemente, um Einzelheiten anzuzeigen. Importieren von Audiodaten auf den Computer Aktion SonicStage-Hilfe Importieren von Audiodateien... -
Seite 33: Sichern Von Audiodaten
[Sichern von Daten – Liste „Eigene Bibliothek“ auf einer Disk] Abrufen von Informationen zur [Sichern der Eigenen Bibliothek] [Fragen und – SonicStage-Sicherung Antworten zum SonicStage-Sicherungsprogramm] Fehlerbehebung Aktion SonicStage-Hilfe Abrufen von Informationen zur [Zusatzinformationen] [Fehlerbehebung] – Fehlerbehebung Suche nach bestimmten Informationen... -
Seite 34: Weitere Informationen
∗ [Ändern/Entfernen] bei Windows 2000 Professional, [Hinzufügen/Entfernen] bei Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition Hinweis Wenn Sie SonicStage Ver. 2.1 installieren, wird gleichzeitig auch OpenMG Secure Module 4.0 installiert. Löschen Sie OpenMG Secure Module 4.0 nicht, da das Programm möglicherweise von anderen Anwendungen verwendet wird. -
Seite 35: Copyrightschutz
Copyrightschutz Die OpenMG-Technologie ermöglicht Ihnen den Genuss digitaler Musik bei gleichzeitiger Wahrung des Copyrights der geistigen Eigentümer der Musik. SonicStage verschlüsselt Audiodateien unter Verwendung des OpenMG-Formats und speichert die Dateien auf der Festplatte des Computers, um eine unbefugte Verbreitung zu verhindern. -
Seite 36: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, wenn bei der Verwendung von SonicStage ein Problem auftritt. 1 Suchen Sie im vorliegenden Abschnitt „Fehlerbehebung“ nach Informationen zu den aufgetretenen Symptomen. 2 Suchen Sie in der SonicStage-Hilfe nach Informationen zu den aufgetretenen Symptomen, wenn Sie SonicStage verwenden. -
Seite 37: Die Software Kann Nicht Auf Dem Computer Installiert Werden
Die Software kann nicht auf dem Computer installiert werden Problem Ursache/Behebung Probleme bei der Installation. Sie verwenden ein Betriebssystem, das diese Software nicht unterstützt. tWeitere Einzelheiten siehe Seite 5. Es sind nicht alle Windows-Anwendungen geschlossen. tWenn Sie mit der Installation beginnen, während noch andere Programme ausgeführt werden, kann dies zu Systemstörungen führen. - Seite 38 — È possibile che i caratteri creati dall'utente e alcuni caratteri speciali non vengano visualizzati. • SonicStage e il logo SonicStage sono marchi o marchi registrati di Sony Corporation. • OpenMG, Net MD, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus e i rispettivi loghi sono marchi registrati di Sony Corporation.
- Seite 39 Uso di SonicStage ..........8 Importazione di dati audio ..............8 Registrazione di dati musicali su un CD-R/CD-RW ......10 Uso della Guida in linea SonicStage ............ 12 Visualizzazione della Guida in linea SonicStage ......12 Uso della Guida in linea SonicStage ..........13 Ricerca di una parola all’interno di una spiegazione .....
-
Seite 40: Operazioni Supportate Da Sonicstage
Operazioni supportate da SonicStage Con SonicStage è possibile memorizzare i dati musicali importati da CD audio o file musicali sul PC in uso e masterizzare CD personali (CD in formato ATRAC). CD audio Memorizzazione Masterizzazione CD personali (CD ATRAC) File musicali*... -
Seite 41: Installazione
Installazione Predisposizione dell’ambiente di sistema richiesto Requisiti del sistema Per utilizzare SonicStage Ver. 2.1, è richiesto l’ambiente di sistema indicato di seguito. Computer IBM PC/AT o compatibile • Processore: Pentium II 400 MHz o superiore (consigliato Pentium III 450 MHz o superiore) •... -
Seite 42: Installazione Del Software Sul Computer
• Accertarsi di installare il software mediante il CD-ROM in dotazione. — Se OpenMG Jukebox o SonicStage è già installato, la nuova versione sovrascriverà la precedente. Nella nuova versione sono disponibili tutte le funzioni della versione precedente, oltre a nuove funzionalità. - Seite 43 Fare clic su [Installare SonicStage], quindi seguire le istruzioni visualizzate. Leggere attentamente le istruzioni. A seconda dell’area geografica, i pulsanti, eccetto [Installare SonicStage], possono differire da quelli riportati a sinistra. L’installazione potrebbe richiedere da 20 a 30 minuti, in base all’ambiente di sistema.
-
Seite 44: Uso Di Sonicstage
In questa sezione viene illustrata la procedura per registrare e memorizzare dati da un CD audio nella Raccolta personale di SonicStage sul disco rigido del computer. È possibile registrare o importare musica da altre sorgenti, ad esempio il disco rigido del computer. - Seite 45 Fare clic su [Origine musica]. Il contenuto del CD audio viene visualizzato nell’elenco delle origini musicali (nella parte sinistra dello schermo). Se necessario, fare clic su per deselezionare i brani che non si desidera registrare. Se si deseleziona una casella per errore, fare nuovamente clic su di essa per ripristinare la selezione.
-
Seite 46: Registrazione Di Dati Musicali Su Un Cd-R/Cd-Rw
Registrazione di dati musicali su un CD-R/CD-RW È possibile registrare i brani nella Raccolta personale di SonicStage su un CD-R/CD-RW. Elenco delle destinazioni di trasferimento [Trasferisci] Elenco della Raccolta personale Selezionare “Crea CD ATRAC” dall’elenco delle destinazioni di trasferimento in alto a destra nella finestra principale, quindi fare clic su [Trasferisci]. - Seite 47 Fare clic su Viene visualizzata la finestra di dialogo [Impostazioni di masterizzazione]. Impostare la velocità di scrittura appropriata per il CD-R/CD-RW, ecc. Fare clic su [Start]. La registrazione viene avviata. Al termine della registrazione, viene visualizzato un messaggio di chiusura.
-
Seite 48: Uso Della Guida In Linea Sonicstage
Windows 98 Seconda Edizione Note • Nella Guida in linea SonicStage, “periferiche o supporti” è il termine generico per definire un dispositivo esterno come MD Walkman, Network Walkman e CD Walkman. • Attenersi alle istruzioni del fornitore di servizi Internet per quanto riguarda, ad esempio, l’ambiente di... -
Seite 49: Uso Della Guida In Linea Sonicstage
Uso della Guida in linea SonicStage Riquadro destro Riquadro sinistro 1 Fare doppio clic su [Panoramica] nel riquadro a sinistra. 2 Fare clic su [Informazioni sulla Guida in linea]. La spiegazione verrà visualizzata nel riquadro di destra. 3 Leggere il testo. -
Seite 50: Consultazione Della Guida In Linea Sonicstage
Consultazione della Guida in linea SonicStage Fare clic su [Sommario] nella parte sinistra della finestra della Guida in linea per visualizzare un elenco delle voci relative a ciascuna operazione. Selezionare una voce per ulteriori informazioni al riguardo. Importazione di dati audio nel computer... -
Seite 51: Backup Di Dati Audio
Per ragioni di sicurezza, in caso di errori del disco rigido o di un’eventuale sostituzione del computer, si consiglia di eseguire il backup dei dati musicali. Argomento Guida in linea SonicStage Backup dei dati audio nella [Backup della Raccolta personale] [Backup dei dati su –... -
Seite 52: Altre Informazioni
∗ [Cambia/Rimuovi] in Windows 2000 Professional, [Aggiungi/Rimuovi] in Windows Millennium Edition/Windows 98 Seconda Edizione. Nota Quando si installa SonicStage Ver. 2.1, viene installato anche OpenMG Secure Module 4.0. Non eliminare OpenMG Secure Module 4.0 poiché potrebbe essere utilizzato da un altro programma. -
Seite 53: Note Sulla Protezione Del Copyright
La tecnologia OpenMG consente di registrare e riprodurre musica in formato digitale proteggendo i diritti di copyright dei titolari. SonicStage codifica i file audio in formato OpenMG e li memorizza sul disco rigido del computer allo scopo di evitare la distribuzione non autorizzata. -
Seite 54: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema durante l’uso di SonicStage, attenersi alla procedura descritta di seguito. 1 Verificare i sintomi nella presente sezione “Risoluzione dei problemi”. 2 Verificare i sintomi nella Guida in linea SonicStage quando si utilizza SonicStage. -
Seite 55: Non È Possibile Installare Il Software Sul Computer
Non è possibile installare il software sul computer Problema Causa/Soluzione L’installazione non è stata Si sta utilizzando un sistema operativo che non completata correttamente. supporta questo software. tPer ulteriori informazioni, vedere pagina 5. Non sono state chiuse tutte le applicazioni di Windows. tSe si avvia l’installazione mentre sono in esecuzione altri programmi, può... - Seite 56 Sony Corporation Printed in China...