Herunterladen Diese Seite drucken
03/02 AWA1230-1715
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
PG-NZM
P G - N Z M
11 5 V AC /
1. 2 A (T )
23 0 V AC /
0. 63 A (T )
50 /6 0 Hz
20 0 VA
O
T E S T
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
TE ST
FA UL T
E S C
E S C
O K
+
60 V
O N
2 x
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
Prąd elektryczny! Zagrożenie życia!
Poniższe czynności mogą być wykonywane
tylko przez przeszkolony personel.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
1/7
loading

Inhaltszusammenfassung für Moeller PG-NZM

  • Seite 1 Instrukcja montażu Montageanweisung Installation Instructions Инструкция по монтажу Notice d’installation Istruzioni per il montaggio PG-NZM Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen dürfen die im Folgen- den beschriebenen Arbeiten ausführen. Electric current! Danger to life! Only skilled or instructed persons may carry out the following operations.
  • Seite 2 PG-NZM TEST FAUL T 115VAC/ 1.2A (T) 230VAC/ 0.63A (T) 50/60 Hz 200 VA 60 V TEST a Wyświetlacz a Display a Display a Affichage a Visualizzatore Дисплей Stan pracy b Betriebszustand b Operating status b Fonctionnement b Stato di funzionamento b Рабочее...
  • Seite 3 FAU LT ES C ES C 115 V AC / 1.2 A (T) 230 V AC / 0.6 3 A (T) 50/ 60 Hz 200 VA 60 V TE ST T G - N Z M PG-NZM 6 0 V...
  • Seite 4 50/ 60 Hz A (T) 200 VA 60 V TE ST T G - N Z M PG-NZM TV-NZM10 / 4 8 V D C 6 0 V Anschluss der Prüfleitungen an NZM12-Auslöseelektronik Connect test cables to NZM12 trip block Raccordement des fils d’essai sur unité...
  • Seite 5 Exemple : Typ NZM10-630.../ZMV-630 Esempio: Typ NZM10-630.../ZMV-630 Przykład : Typ NZM10 -630.../ZMV -630 Typ NZM10 -630.../ZMV -630 Пример: Typ M10 -630.../ZMV -630 PG-NZM TEST Ver.: V X X Date: X X X X X X FAUL T – – Press any key – –...
  • Seite 6 Beispiel: Prüfstrom 1750 A einstellen Example: Set test current to 1750 A Exemple : Régler le courant d’essai à 1750 A Esempio: Impostare la corrente di verifica a 1750 A Przykład: Ustaw prąd probierczy na 1750 A Пример: установить испытательный ток ZMV - 630 - NZM10 ZMV - 630 - NZM10 TEST...
  • Seite 7 Shock resistance (10 ms half sinusoidal shock) Résitance aux chocs (10 ms choc demi-sinusoïdal) Resistenza agli urti (Semionda 10 ms) Odporność na wstrząsy (10m s pół-okresowy wstrząs) Ударопрочность (Полусинусоидальный удар 10 мс) Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn Änderungen 03/02 AWA1230-1715 © 2002 by Moeller GmbH vorbehalten...