Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Western Co WRM 20
Inhaltszusammenfassung für Western Co WRM 20
- Seite 1 WRM20 - WRM20+ SOLAR MPPT CHARGE CONTROLLER Manuale utente User manual Manuel de l’utilisateur Manual del usuario Benutzerhandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 3: Manuale Utente
WRD (solo per versione WRM20+) implementa il protocollo WBus e permette di collegare il display WRD della Western CO. per il datalogger e il controllo remoto. La Western CO. fornisce il p oto ollo di o u i azio e su uesta po ta e ui di l’ute te può... -
Seite 4: Disposizioni Generali Di Sicurezza
WRM20 e WRM20+ Manuale utente Disposizioni generali di sicurezza Pericolo, scossa elettrica Pericolo, superficie calda È obbligatorio leggere attentamente questo manuale prima di installare o utilizzare il prodotto. Se il prodotto non è installato e utilizzato come riportato in questo manuale il prodotto non può essere considerato sicuro, quindi potrebbe danneggiare persone animali o cose. -
Seite 5: Descrizione Generale
(FLOOD) e di batterie agli ioni di litio del tipo che hanno integrato il BMS (Battery Management System); consigliamo di contattare la Western CO. per la scelta della batteria agli ioni di Litio da collegare al WRM20. E’... -
Seite 6: Schema Di Collegamento
WRM20 e WRM20+ Manuale utente Schema di collegamento Sezioni coppie di filo consigliate che garantiscono caduta di tensione massima pari a *La connessione WBus è presente solo nel modello 1.5% della tensione nominale della batteria. WRM20+ Tensione nominale batteria 12V Sezione filo 10.4 10 A... - Seite 7 WRM20 e WRM20+ Manuale utente Visualizzazioni Visualizzato nelle sole schermate di configurazione Protezione batteria scarica Stato giorno/notte Accensione carico Indicazione corrente Indicazione assorbimento sul carico corrente dal modulo PV Livello di tensione Indica quale programma di nella batteria ricarica è attualmente impostato Visualizza le misure interne Pagina principale Visualizza la tensione di batteria (V...
-
Seite 8: Configurazione Del Sistema
FOOD deve essere impostato per batteria Pb a vaso aperto (*). LEO deve essere impostato quando le batterie vengono impiegate per alimentare la serie di inverter della Western CO. denominati Leonardo. Li deve essere impostato per la carica di batterie al Litio. Oltre che ad attivare il programma Li si deve anche impostare la tensione di fine carica in accordo con le indicazioni del costruttore della batteria al litio. - Seite 9 WRM20 e WRM20+ Manuale utente Tempo di Absorption È possibile modificare il tempo TAbsorption; tempo in ore in cui la batteria può rimanere alla tensione VCh prima di arrivare alla tensione float. cambio pagina Configurazione Id WBus Configura il numero identificativo (ID) del dispositivo su rete WBus (solo per versione WRM20+) cambio pagina Pagina visualizzazione versione software Visualizza la versione software in uso su WRM20.
- Seite 10 WRM20 e WRM20+ Manuale utente Grafici Recharge voltage versus temperature for 24V Recharge voltage versus temperature for 12V 16,0 32,0 SEAL FLOOD SEAL FLOOD 31,5 15,5 31,0 30,5 15,0 30,0 29,5 29,0 14,5 28,5 28,0 14,0 27,5 27,0 13,5 -10 -5 10 15 20 25 30 35 40 45 50...
-
Seite 11: Caratteristiche Elettriche
WRM20 e WRM20+ Manuale utente Caratteristiche elettriche Tensione nominale batteria Tensione nominale batteria Tensione di batteria Vbatt Tensione di pannello a circuito aperto Vpan 100V 100V Corrente di pannello Ipan Massima potenza di pannello 310W 620W Pmax Tensione di Tensione di Tensione uscita carico Vload batteria... -
Seite 12: Smaltimento Dei Rifiuti
Il prodotto difettoso dovrà essere rispedito alla Western CO. Srl o a società delegata dalla Western CO. Srl a fare assistenza sul prodotto, a spese del cliente, assieme ad una copia della fattura di vendita, sia per la riparazione che la sostituzione garantita. - Seite 13 WRM20+ model is provided with a RS485 communication port that implement WBus protocol and allows to connect WRD display by Western CO. for datalogger and remote control. Western CO. provides this communication protocol on this port so the user can implement his own device datalogger or remote control.
-
Seite 14: General Safety Instructions
WRM20 and WRM20+ User manual General safety Instructions Danger, electric shock Danger, hot surface It is mandatory to read this manual carefully before installing or using the product. If the product is not installed and used as described in this manual the product cannot be considered safe, so it could damage people or animals. -
Seite 15: General Description
(FLOOD) and for lithium-ion batteries with integrated BMS (Battery Management System). We suggest to contact Western CO. Company for the selection of lithium battery that you can combine with WRM20. It is absolutely forbidden to connect to WRM20 lithium-ion battery without an integrated BMS because its function is to protect the battery from unsafe operating condition that can cause the burn up of the battery. -
Seite 16: Wiring Scheme
WRM20 and WRM20+ User manual Wiring scheme Copper wire section recommended for 1.5% maximum voltage drop. 12V battery voltage *WBus connection is available Wire section [mm only in model WRM20+ 10.4 10 A 20 A 24V battery voltage Wire section [mm 12.5 20.9 10 A... - Seite 17 WRM20 and WRM20+ User manual Visualizations Low battery protection Displayed only in the configuration screens Day/night status Load turning on Indication of current Indication of current absorption on the load absorption from the PV module Voltage level inside the battery It indicates which recharge program is currently set It displays internal measures...
-
Seite 18: System Configuration
FLOOD must be set for flood lead acid batteries (*). LEO must be set when batteries are used for po er suppl i erters series’ Leo ardo fro Western CO. Li must be set for charge lithium-ion batteries. In this case you must also configure the exact charge voltage so that it is in accordance with charge voltage in the datasheet of the battery manufacturer. - Seite 19 WRM20 and WRM20+ User manual Id WBus configuration Configures the ID number (ID) of the device on WBus network (only for version WRM20+) Change page Software version display page It displays the software version in use on WRM20. You go back to the configuration page of the recharge program. Tab.2 Page settings Once modified the settings of WRM20 these become operative only after the exiting from the configuration pages pressing simultaneously for at least 2 seconds the buttons...
- Seite 20 WRM20 and WRM20+ User manual Graphics Recharge voltage versus temperature for 24V Recharge voltage versus temperature for 12V 16,0 32,0 SEAL FLOOD SEAL FLOOD 31,5 15,5 31,0 30,5 15,0 30,0 29,5 29,0 14,5 28,5 28,0 14,0 27,5 27,0 13,5 -10 -5 10 15 20 25 30 35 40 45 50...
-
Seite 21: Electrical Features
WRM20 and WRM20+ User manual Electrical features 12V battery nominal voltage 24V battery nominal voltage Battery voltage Vbatt Open circuit panel voltage Vpan 100V 100V Panel current Ipan Maximum panel power Pmax 310W 620W Battery Battery Load output voltage Vload voltage voltage Load current... -
Seite 22: Warranty
Warranty Western CO. Srl guarantees the good quality and good design of its own Products obliging itself, during the warranty period of 5 (five) years, to repair or replace at its sole discretion, for free, those defective parts owing to poor quality of material or defect in workmanship. - Seite 23 ôle à dista e. WRM20+) La société Western CO. fournit le protocole de communication sur ce port et l’utilisateu peut do ett e e œu e u p op e dispositif e egist eu de données ou un contrôle à...
-
Seite 24: Dispositions De Sécurité
WRM20 et WRM20+ Ma uel de l’utilisateur Dispositions de sécurité Danger, choc électrique Danger, surface chaude Il est obligatoire de lire attentivement ce manuel avant d'installer ou d'utiliser le produit. Si le produit n'est pas installé et utilisé comme décrit dans ce manuel, le produit ne peut pas être considéré comme sûr, de sorte qu'il pourrait endommager des personnes, des animaux ou des choses Installation et entretien: ... -
Seite 25: Description Générale
WRM20 et WRM20+ Ma uel de l’utilisateur Description générale Le dispositif WRM20 est un régulateur de charge de modules photovoltaïques pour batteries électrochimiques au plomb du type hermétique (SEAL) ou à acide libre (FLOOD) et batteries lithium-ion du type qui intègrent le système BMS (Battery Management System) ;... -
Seite 26: Schéma De Branchement
WRM20 et WRM20+ Ma uel de l’utilisateur Schéma de branchement Sections des paires de fil conseillées qui garantissent une chute de tension maximale égale à *La o e io WBus ’est présente que sur le modèle 1,5 % de la tension nominale de la batterie. WRM20+ Tension nominale de la batterie 12 V Section du fil... - Seite 27 WRM20 et WRM20+ Ma uel de l’utilisateur Affichages N’appa aît ue su les pages- Protection batterie déchargée écrans de configuration Allumage de la charge État jour/nuit Indication du courant I di atio de l’a so ptio du sur la charge courant par le module PV Niveau de tension dans la batterie...
-
Seite 28: Configuration Du Système
Western CO. appelés Leonardo. Li doit être configuré pour la charge des batteries au lithium. Non seulement il faut activer le programme «... - Seite 29 WRM20 et WRM20+ Ma uel de l’utilisateur changement de page Te ps d’A sorptio Il est possible de modifier le temps TAbsorption ; temps, en heures, pendant lequel la atte ie peut este à la te sio VCh a a t d’a i e à la te sio « float ». changement de page Configuration Id WBus Co figu e le u...
- Seite 30 WRM20 et WRM20+ Ma uel de l’utilisateur Graphiques Recharge voltage versus temperature for 24V Recharge voltage versus temperature for 12V 16,0 32,0 SEAL FLOOD SEAL FLOOD 31,5 15,5 31,0 30,5 15,0 30,0 29,5 29,0 14,5 28,5 28,0 14,0 27,5 27,0 13,5 -10 -5 10 15 20...
-
Seite 31: Caractéristiques Électriques
WRM20 et WRM20+ Ma uel de l’utilisateur Caractéristiques électriques Tension nominale de la Tension nominale de la batterie 12V batterie 24 V Tension de batterie Vbatt Tension du panneau à circuit ouvert Vpan 100V 100V Courant du panneau Ipan Puissance maximale du panneau Pmax 310W 620W... -
Seite 32: Garantie Légale
Garantie légale La société Western CO. Srl ga a tit la o e ualit et la o e fa i atio de ses P oduits et s’e gage, pe da t la période de garantie de 5 (cinq) ans, à réparer ou à remplacer à sa seule discrétion, gratuitement, les pièces qui, pour la mauvaise qualité... -
Seite 33: Manual Del Usuario
El modelo WRM20+ se suministra con un puerto de comunicación RS485 que implementa el protocolo WBus y permite conectar el display WRD de Western CO. para el datalogger y el control remoto. Western CO. proporciona el protocolo de comunicación en este puerto, y por lo tanto el usuario puede implementar su propio dispositivo datalogger o control remoto. -
Seite 34: Disposiciones Generales De Seguridad
WRM20 y WRM20+ Manual del usuario Disposiciones generales de seguridad Peligro, descarga eléctrica Peligro, superficie caliente Es obligatorio leer este manual detenidamente antes de instalar o utilizar el producto. Si el producto no se instala y usa como se describe en este manual, el producto no puede considerarse seguro, por lo que podría dañar a personas o animales. -
Seite 35: Descripción General
(SEAl) o de ácido libre (FLOOD) y de baterías de iones de litio con el BMS (Battery Management System) integrado; aconsejamos que se ponga en contacto con Western CO. para elegir la batería de iones de Litio que se va a conectar con el WRM20. -
Seite 36: Esquema De Conexión
WRM20 y WRM20+ Manual del usuario Esquema de conexión Secciones de pares de cable aconsejadas que garantizan una caída de tensión máxima de *La conexión WBus solo está en 1,5% de la tensión nominal de la batería. el modelo WRM20+ Tensión nominal batería 12 V Sección cable 2.5 mm... - Seite 37 WRM20 y WRM20+ Manual del usuario Visualizaciones Visualizado solo en las pantallas Protección batería de configuración descargada Encendido carga Estado día/noche Indicación de corriente en la carga Indicación absorción corriente desde el módulo Nivel de tensión en la batería Indica qué programa de recarga está...
-
Seite 38: Configuración Del Sistema
FOOD tiene que configurarse para baterías Pb de depósito abierto (*). LEO tiene que configurarse cuando las baterías se emplean para alimentar la serie de inversores de Western CO. denominados Leonardo. Li tiene que configurarse para cargar baterías de Litio. Además de activar el programa Li, se tiene que configurar también la tensión de final de carga de acuerdo con las indicaciones del fabricante... - Seite 39 WRM20 y WRM20+ Manual del usuario cambio de página Tiempo de Absorption Se puede modificar el tiempo TAbsoption; tiempo en horas en el que la batería puede permanecer en la tensión VCh antes de llegar a la tensión float. cambio de página Configuración Id WBus Configura el número identificativo (ID) del dispositivo en red WBus (solo para versión WRM20+) cambio de página...
- Seite 40 WRM20 y WRM20+ Manual del usuario Gráficos Recharge voltage versus temperature for 24V Recharge voltage versus temperature for 12V 16,0 32,0 SEAL FLOOD SEAL FLOOD 31,5 15,5 31,0 30,5 15,0 30,0 29,5 29,0 14,5 28,5 14,0 28,0 27,5 27,0 13,5 -10 -5 Temperature °C Temperature °C...
-
Seite 41: Características Eléctricas
WRM20 y WRM20+ Manual del usuario Características eléctricas Tensión nominal batería 12 V Tensión nominal batería 24 V Mín. Máx. Mín. Máx. Vbatt Tensión de batería 10 V 17 V 20 V 34 V Vpan Tensión de panel de circuito abierto 18 V 100 V 36 V... -
Seite 42: Eliminación De Residuos
El producto tendrá que volverse a enviar a Western CO. Srl o a una sociedad delegada de Western CO. Srl para que realice la asistencia al producto, a cargo del cliente, junto con una copia de la factura de venta, tanto para la reparación como para el cambio garantizado. - Seite 43 Das Modell WRM20+ ist mit einer Kommunikationsschnittstelle RS485 ausgerüstet, die das Protokoll WBus implementiert und ermöglicht, das Display WRD von Western CO. über den Datenlogger und die Fernbedienung anzuschließen. Western CO. liefert das Kommunikationsprotokoll an dieser Schnittstelle, und der Bediener kann daher seinen eigenen Datenlogger oder seine Fernbedienung implementieren.
-
Seite 44: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
WRM20 und WRM20+ Benutzerhandbuch Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Gefahr, Stromschläge Gefahr, heiße Oberfläche Vor dem Installieren oder dem Verwenden des Produkts muss dieses Handbuch unbedingt gelesen werden. Wenn das Produkt nicht wie in diesem Handbuch beschrieben installiert und verwendet wird, kann das Produkt nicht als sicher betrachtet werden. -
Seite 45: Allgemeine Beschreibung
Batterien (FLOOD) sowie für Lithium-Ionen-Batterien mit integriertem BMS (Battery Management System); wir empfehlen, Western CO. für die Auswahl der Lithium-Ionen-Batterie, die an das WRM20 angeschlossen werden soll, zu kontaktieren. Es ist strengstens verboten, Lithium-Ionen-Batterien ohne integriertes BMS an das WRM20 anzuschließen, das BMS schützt nämlich gegen anormale Betriebsbedingungen, die zum Brand der Batterie führen... -
Seite 46: Verbindungsschema
WRM20 und WRM20+ Benutzerhandbuch Verbindungsschema Empfohlene Querschnitte der Drahtpaare, die einen maximalen Spannungsabfall von *Der WBus-Anschluss ist nur beim Modell WRM20+ 1,5 % der Nennspannung der Batterie garantieren. vorhanden. Nennspannung Batterie 12 V Drahtquerschnitt 10.4 10 A 20 A Nennspannung Batterie 24 V Drahtquerschnitt 12.5 20.9... - Seite 47 WRM20 und WRM20+ Benutzerhandbuch Anzeigen Entladeschutz der Batterie Wird nur in den Konfigurationstabellen angezeigt Betriebsstatus Ladebeginn Tag/Nacht Anzeige Anzeige der Stromaufnahme am Stromaufnahme Ladegerät vom Solarmodul Spannungsniveau Zeigt das aktuelle der Batterie Ladeprogramm an Zeigt die Innenwerte an Hauptseite Anzeige der Spannung der Batterie (V ), des aktuellen Ladeprogramms (SEAL oder FLOOD), des vom Solarmodul erfassten Betriebsstatus, und das Ladesymbols, falls eingeschaltet, zeigt an, dass das Ladegerät gespeist wird.
-
Seite 48: Systemkonfiguration
FLOOD muss für Starterbatterien eingegeben werden (*). LEO muss eingegeben werden, wenn die Batterien zum Versorgen der Baureihe der Inverter mit der Bezeichnung Leonardo von Western CO. verwendet werden. Li muss zum Laden von Lithiumbatterien eingegeben werden. Außer der Aktivierung des Li- Programms muss auch die Ladeschlussspannunggemäß... -
Seite 49: Signalisierungen / Fehlercodes
WRM20 und WRM20+ Benutzerhandbuch Seitenwechsel Absorptionszeit Es kann die Zeit TAbsorption geändert werden; das ist die Zeit in Stunden, in der die Batteriespannung im VCh-Status bleiben kann, bevor sie in die Float-Spannung übergeht. Seitenwechsel Konfiguration ld WBus Konfiguriert die Identifikationsnummer (ID) des Geräts auf dem WBus-Netz (nur für die Version WRM20+) Seitenwechsel Seite Anzeige der Softwareversion... - Seite 50 WRM20 und WRM20+ Benutzerhandbuch Grafik Recharge voltage versus temperature for 24V Recharge voltage versus temperature for 12V 16,0 32,0 SEAL FLOOD SEAL FLOOD 31,5 15,5 31,0 30,5 15,0 30,0 29,5 14,5 29,0 28,5 28,0 14,0 27,5 13,5 27,0 -10 -5 10 15 20 25 30 35 40 45 50...
-
Seite 51: Elektrische Merkmale
WRM20 und WRM20+ Benutzerhandbuch Elektrische Merkmale Nennspannung Batterie 12 V Nennspannung Batterie 24 V Batteriespannung Vbatt 10 V 17 V 20 V 34 V Leerlaufspannung der Solarzelle Vpan 18 V 100 V 36 V 100 V Strom der Solarzelle Ipan 19 A 19 A Pmax... -
Seite 52: Gesetzliche Garantieleistung
Produktionsfehlern schadhaft sind, zu reparieren oder nach eigenem Ermessen zu ersetzen. Das schadhafte Produkt muss an Western CO. Srl oder an das von Western CO. Srl beauftragte Unternehmen auf Kosten des Kunden mit einer Kopie der Rechnung sowohl zur Reparatur als auch zum Austausch unter Garantie zurückgeschickt werden. - Seite 53 Questo documento è di proprietà di WESTERN CO. Srl - Tutti i diritti sono riservati - La riproduzione e l'uso delle informazioni contenute nel presente documento sono vietati senza il consenso scritto di WESTERN CO. Srl. This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO.
- Seite 54 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...