Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Modell
Model
# 3898-1
MAßSTAB 1/16
AMERIKANISCHER KAMPFPANZER
AMERICAN BATTLE TANK
SHERMAN M4A3
KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG
105mm HoWITZER VVSS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MOTOR ANLASS-/AUSSCHALTFUNKTION MIT SOUNDEFFEKT
ENGINE START-UP/SHUT DOWN FUNCTION WITH SOUND EFFECT
7-KANAL-FERNSTEUERUNG & PANZER MIT AUSTAUSCHBAREN STECKQUARZEN
FULL SCALE R/C FUNCTION & TANK WITH REMOVABLE CRYSTALS
SCHUSSFUNKTION - SCHIEßEN AUCH WÄHREND DER FAHRT
SHOOTING FUNCTION - SHOOTS WHILE DRIVING
REALISTISCHE RAUCH-/ABGASFUNKTION
REALISTIC SMOKE/EXHAUST FUME FUNCTION
REALISTISCHE ACTION-GERÄUSCHFUNKTIONEN (EINSTELLBAR)
FÜR MOTOR, MASCHINENGEWEHR UND KANONENABSCHUSS
FÜR REALITÄTSNAHE GEFECHTSSIMULATION !
REALISTIC ACTION SOUND FUNCTION (ADJUSTABLE) FOR: MOTOR START-UP,
ENGINE SOUND, MACHINE GUN, AND CANON FIRING FOR BATTLE SIMULATION !
OPTIONAL: INFRAROT-GEFECHTSSYSTEM MIT ROHRRÜCKZUG UND
MÜNDUNGSBLITZ FÜR NOCH ECHTERE GEFECHTSSIMULATION !
OPTIONAL: INFRARED BATTLE SYSTEM WITH RETRACTING GUN BARREL
AND MUZZLE FIRE FOR EVEN MORE REALISTIC BATTLE SIMULATION !
KEIN KINDERSPIELZEUG - NICHT FÜR KINDER UNTER 14 JAHREN
Downloaded from
www.Manualslib.com
SCALE
manuals search engine
RC-CONTROLLED BATTLE TANK
OPTIONAL
NOT A TOY - NOT FOR CHILDREN UNDER THE AGE OF 14
ALTER
AGE
14,15,...
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Heng Long SHERMAN M4A3 3898-1
Inhaltszusammenfassung für Heng Long SHERMAN M4A3 3898-1
- Seite 1 Modell Model # 3898-1 MAßSTAB 1/16 SCALE AMERIKANISCHER KAMPFPANZER AMERICAN BATTLE TANK SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK 105mm HoWITZER VVSS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MOTOR ANLASS-/AUSSCHALTFUNKTION MIT SOUNDEFFEKT ENGINE START-UP/SHUT DOWN FUNCTION WITH SOUND EFFECT 7-KANAL-FERNSTEUERUNG & PANZER MIT AUSTAUSCHBAREN STECKQUARZEN FULL SCALE R/C FUNCTION &...
- Seite 2 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Inhalte Contents SEITE / PAGE Deckblatt Cover Sheet Inhalt Table of Contents Allgemeine Hinweise, Konformitätserklärung General Notes, Declaration of Conformity Warn- und Sicherheitshinweise, Haftungsausschluss Warning and Safety Notes, Disclaimer of Warranty Technische Daten + Ausstattung Technical Features + Data Sheet...
-
Seite 3: Konformitätserklärung
Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS HINWEISE ZUM BETRIEB EINER FUNKFERSTEUERUNG NOTES FOR OPERATING A RADIO CONTROLLED DEVICE Fernmeldebestimmungen: Für die Verwendung einer Fernsteuerungsanlage beachten Sie bitte das gültige Recht in dem Land, in welchem die Anlage betrieben wird ! Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service (s. - Seite 4 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITS-/WARNHINWEISE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES MODELLS SORGFÄLTIG LESEN ! Dieses Panzermodell ist kein Kinderspielzeug und die Benutzung darf nur durch verantwortungsbewusste und umsichtig handelnde Personen erfolgen.
-
Seite 5: Technische Daten Und Ausstattung
Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS TECHNISCHE DATEN UND AUSSTATTUNG SPECIFICATIONS AND FEATURES Kampfpanzer SHERMAN M4A3 105MM HAUBITZE VVSS, Maßstab 1/16 Battle Tank SHERMAN M4A3 105MM HOWITZER VVSS, 1/16 scale Frequenz: 27 oder 40 MHz Frequency: 27 or 40 MHz Frequenz durch Steckquarze wechselbar Frequency may be changed by exchanging crystals... - Seite 6 Modell KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG SHERMAN M4A3 RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS WARNHINWEISE - VOR INBETRIEBNAHME DES MODELLS LESEN! WARNING NOTES - READ CAREFULLY BEFORE USING MODEL ! Dieser RC-Panzer ist kein Spielzeug sondern ein mittels Funkfernsteuerung betriebenes Panzermodell. Die eingebaute Airsoft Gun ist sehr leistungsstark und beschleunigt die BB-Kugeln auf grosse Geschwindigkeiten mit einer Schussreichweite bis zu 25 Metern ! Gehen Sie zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden sorgsam mit dem Gerät um.
- Seite 7 Modell KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG SHERMAN M4A3 RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS WARNHINWEISE; TEILE MODELLSATZ WARNING NOTES - MODEL SET PARTS Bei Nichtbeachten der Warnhinweise können Verletzungen oder Fehlfunktionen Warnhinweise auftreten. Bitte die Hinweise beachten ! Warning Notes Not following the warning notes may cause injuries and malfunctions.
-
Seite 8: Aufladen Des Akku
Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS AUFLADEN DES AKKU (PANZER) CHARGING OF BATTERY PACK (TANK) AUFLADEN DES AKKU 7,2 V 2000 mAh Ni-MH Akku CHARGING OF BATTERY PACK 7.2 V 2000 mAh Ni-MH Battery Pack Akku mit Ladegerät verbinden. -
Seite 9: Batterien (Fernsteuerung)
Modell KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG SHERMAN M4A3 RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS EINLEGEN BATTERIEN (FERNSTEUERUNG) UND AKKU (PANZER) INSERTING BATTERIES (REMOTE CONTROL AND TANK) 8 X AA Batterien BATTERIEN (FERNSTEUERUNG) Warnung 8 X AA batteries BATTERY (REMOTE CONTROL) Caution Schalter der Fernbedienung auf AUS (”OFF”) stellen. -
Seite 10: Einstellungen, Funktionen, Trimmung, Quarzsteckplätze Settings, Functions, Trim, Crystal Sockets
Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS EINSTELLUNGEN, FUNKTIONEN, TRIMMUNG, QUARZSTECKPLÄTZE SETTINGS, FUNCTIONS, TRIM, CRYSTAL SOCKETS EINSTELLUNGEN + FUNKTIONEN / SETTINGS + FUNCTIONS Warnung Warning Zuerst die Fernsteuerung und anschließend den Panzer einschalten. Danach den Schalter für das Herauffahren des Systems betätigen. -
Seite 11: Fernsteuerung
Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS FUNKTIONEN FERNSTEUERUNG UND STEUERUNG DES PANZERS FUNCTIONS REMOTE CONTROL AND STEERING THE TANK FERNSTEUERUNG Regler Trimmung vorwärts/rückwärts VORSICHT (Trim Slider Forward/Backward) CAUTION REMOTE CONTROL Inbetriebnahme Geräte Linksdrehung (Left Spin) Antenne... -
Seite 12: Erzeugung Superspin
Modell KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG SHERMAN M4A3 RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS SUPER SPIN, BEDIENUNG TURM + KANONE, SCHUSSFUNKTION SUPER SPIN, OPERATION OF TURRET + GUN, SHOOTING FUNCTION ERZEUGUNG SUPERSPIN Was ist “Super Spin” Beim Super Spin dreht sich der Panzer auf SUPER SPIN PERFORMANCE der Stelle indem die beiden Ketten gegenläufig bewegt werden. - Seite 13 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS BEFÜLLEN MIT BB-KUGELN, HOP UP-FUNKTION, ZIELSCHEIBE LOADING BB-BULLETS, HOP-UP FUNCTION, TARGET BEFÜLLEN MIT BB-KUGELN Während des Befüllens mit BB-Kugeln den Hauptschalter des Falsches Befüllen des Panzers mit BB- Panzers (Unterseite des Modells) auf “AUS”/”OFF”...
- Seite 14 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS INFRAROT GEFECHTSSYSTEM - EINBAU, ANWENDUNG, FUNKTIONEN INFRARED BATTLE SYSTEM - INSTALLATION, MODE OF OPERATION, FUNCTIONS EINBAU + ANWENDUNG Achtung INSTALLATION + MODE OF OPERATION Caution Bitte auf das richtige Einsetzen des Infrarot- Die sich mittels Infrarottechnik be- Steuergerätes achten.
- Seite 15 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS ANBRINGEN ZUBEHÖR I ATTACHING ACCESSORIES I Vor Anbringen des Zubehörs die richtige Funktionsweise des Panzers überprüfen. (Siehe Seiten 10 -13 und Seite 17) HINWEIS Make sure the tank functions correctly before installing the accessories. (See pages 10 -13 and page 17) NOTE Achtung Caution...
- Seite 16 Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS ANBRINGEN ZUBEHÖR II ATTACHING ACCESSORIES II Achtung Caution Vorsicht beim Gebrauch von Werkzeugen ! SCHACHTEL ZUBEHÖR Be careful when using tools ! ACCESSORY BOX Achtung Caution Vorsicht beim Auf- bewahren eines...
-
Seite 17: Bedienungshinweise Zur Rauchfunktion
Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS ANBRINGEN ABZIEHBILDER, RAUCHFUNKTION APPLYING DECALS, SMOKE FUNCTION ANBRINGEN ABZIEHBILDER Vorsicht beim Gebrauch von Werkzeugen ! Achtung APPLYING DECALS Caution Be careful when using tools ! Abziehbild vorsichtig mit einer Pinzette oder mit den Finger- nägeln fassen. -
Seite 18: Wartung Und Pflege Maintenance
Modell SHERMAN M4A3 KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK Model # 3898-1 105mm HoWITZER VVSS WARTUNG UND PFLEGE, WARNHINWEISE (GARANTIEAUSSCHLUSS) MAINTENANCE, WARNING NOTES (WARRANTY EXLUSION) VORSICHT CAUTION WARTUNG UND PFLEGE MAINTENANCE Falls die Antriebs- bzw. Leiträder ein schleifendes Geräusch machen, sollte das entsprechende Lager vorsichtig dosiert mit geeignetem Schmiermittel eingefettet werden.