Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Használati útmutató Navodila za uporabo 40V LI-ION AKKU-KETTENSÄGE ACCUMULATEUR-TRONÇONNEUSE 40V LI-ION MOTOSEGA A BATTERIA 40V LI-ION 40V LI-ION AKKUMULÁTOROS LÁNCFÜRÉSZ AKUMULATORSKA VERIŽNA ŽAGA 40V, LI-ION Deutsch..3 Français..51 Italiano..97 Magyar..143 Slovensko 189 Originalbetriebsanleitung ·...
Seite 2: Übersicht
Übersicht - Vue d'ensemble - Panoramica prodotto - Áttekintés - Pregled...
Seite 3: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Motor Sägekette Schwert Schwertschutz Kettenöl...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht........................2 Lieferumfang/Geräteteile..................3 Allgemeines......................6 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren............6 Bestimmungsgemäße Verwendung................6 Zeichenerklärung....................7 Sicherheit.........................9 Hinweiserklärung......................9 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge..........10 Sicherheitshinweise für Kettensägen................14 Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags:............15 Weitere Sicherheitshinweise Kettensägen..............16 Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise..............17 Persönliche Schutzausrüstung..................19 Restgefahren........................20 Risikoverringerung......................
Seite 5 Inhaltsverzeichnis Anweisungen über die richtige Technik zum Fällen, Entasten und Durchsägen ..........................33 Verstehen Sie die Kräfte im Holz..................33 Fällen eines Baumes......................34 Wurzelansätze entfernen....................35 Entasten eines Baumes....................36 Einen Baumstamm ablängen..................37 Drücken und ziehen......................39 Säge in dem Sägespalt verklemmt................39 Rutschen / Hüpfen......................
Seite 6: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Akku-Kettensäge (im Folgenden auch „Gerät“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
Seite 7: Zeichenerklärung
Allgemeines - Sie sollten einen professionell organisierten Sicherheitskurs über die Benutzung, Präventionsmaßnahmen, Erste Hilfe und Wartung der Kettensäge besuchen. - Bitte bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG! Verletzungsgefahr! - Kettensägen sind potenziell gefährliche Werkzeuge. Unfälle mit Kettensägen führen oft zum Verlust von Gliedmaßen oder zum Tode.
Seite 8 Zeichenerklärung WARNUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Schutzbrille tragen. Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie Sicherheitshelm. Tragen Sie Sicherheitsschuhe. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Tragen Sie Schutzkleidung. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es nicht in nasser oder feuchter Umgebung.
Seite 9: Sicherheit
Zeichenerklärung Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 50 °C aus. Akku vor Hitze und Feuer schützen. Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen. Werfen Sie den Akku nicht in die Toilette. Ausgangsspannung 40 V Gleichstrom Ausgangsstrom Schallleistungspegel 101dB Das Prüfsiegel „GS“ (Geprüfte Sicherheit) bestätigt die Konformität des Gerätes mit dem deutschen Produktsicherheitsgesetz (ProdSG).
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Sicherheit Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine VORSICHT! Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist.
Seite 11 Sicherheit Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Es besteht ein erhöhtes Risiko durch Heizungen, Herden und Kühlschränken. elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Das Eindringen von Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern.
Seite 12 Sicherheit haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem Elektrowerkzeug einschalten. drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Verletzungen führen. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.
Seite 13 Sicherheit des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor Viele Unfälle haben ihre dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. Sorgfältig gepflegte Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
Seite 14: Sicherheitshinweise Für Kettensägen
Sicherheit zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen. Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und Damit wird sichergestellt, dass die nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. Sämtliche Wartung von Akkus sollte Warten Sie niemals beschädigte Akkus.
Seite 15: Ursachen Und Vermeidung Eines Rückschlags
Sicherheit Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Griff im ausgeschalteten Zustand, die Sägekette von Ihrem Körper abgewandt. Bei Transport oder Aufbewahrung der Kettensäge stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Umgang mit der Kettensäge verringert die Wahrscheinlichkeit einer versehentlichen Berührung mit der laufenden Sägekette. Befolgen Sie Anweisungen für die Schmierung, die Kettenspannung und das Wechseln von Zubehör.
Seite 16: Weitere Sicherheitshinweise Kettensägen
Sicherheit Schienenspitze vermieden und eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen ermöglicht. Verwenden Sie stets vom Hersteller vorgeschriebene Ersatzschienen und Sägeketten. Falsche Ersatzschienen und Sägeketten können zum Reißen der Kette und/oder zu Rückschlag führen. Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers für das Schärfen und die Wartung der Sägekette.
Seite 17: Weitere Sicherheits- Und Arbeitshinweise
Sicherheit Überprüfen Sie auf lockere Befestigungselemente, stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen und Griffe ordnungsgemäß und sicher befestigt sind. Ersetzen Sie vor der Benutzung irgendwelche beschädigten Teile. Verändern Sie die Maschine nicht auf irgendeine Weise oder verwenden Teile oder Zubehör die nicht vom Hersteller empfohlen sind. WARNUNG! Beschädigungsgefahr! Wenn die Maschinen fallen gelassen wurde oder einen schweren...
Seite 18 Sicherheit Verändern Sie Ihre Maschine nicht auf irgendeine Weise, oder verwenden Sie es, um Anbauteile oder Geräte, die nicht vom Hersteller Ihrer Kettensäge empfohlen sind, anzutreiben. Ein Verbandskasten mit Verbandsmaterial für große Wunden und einem Mittel, um Hilfe zu rufen (z.B. Pfeife) sollte bei dem Benutzer sein. Ein größerer, umfangreicherer Verbandskasten sollte in der Nähe ein.
Seite 19: Persönliche Schutzausrüstung
Sicherheit WARNUNG! Kurzschlußgefahr! - Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen. - Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss...
Seite 20: Restgefahren
Sicherheit Gehörschutz sollte EN 352-1 erfüllen und CE gekennzeichnet sein Augen- und Gesichtsschutz sollte CE gekennzeichnet sein und EN 166 erfüllen (für Sicherheitsbrillen) oder EN 1731 (für Gittervisiere) Handschuhe sollte EN 381-7 erfüllen und CE gekennzeichnet sein Beinschutz (Beinschützer) sollten EN381-5 erfüllen, CE gekennzeichnet sein und Rundumschutz bieten Kettensäge Sicherheitsschuhe sollten EN ISO 20345:2004 erfüllen und mit der Abbildung einer Kettensäge gekennzeichnet sein, um darzustellen, dass EN 381-3.erfüllt wird.
Seite 21: Erstinbetriebnahme
Sicherheit Symptome sind u.a. Kribbeln, Taubheitsgefühl und episodische Weißfärbung der Finger und treten normalerweise bei Kälte auf. Man geht davon aus, dass ererbte Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten, Rauchen und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome beitragen. Der Anwender kann Maßnahmen ergreifen, um die Auswirkungen der Vibrationen möglicherweise zu verringern: Halten Sie den Körper bei Kälte warm.
Seite 22: Gerät Und Zubehör Reinigen
Erstinbetriebnahme 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel Lieferumfang/ Geräteteile). 3. Prüfen Sie das Gerät und die Einzelteile auf Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse an den Hersteller. Gerät und Zubehör reinigen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.
Seite 23: Kettenspannung Einstellen
Montage Kettenspannung einstellen Entfernen Sie den Akku bevor Sie irgendwelche Arbeiten an der Kettensäge durchführen.
Seite 24 Montage Um die Kettenspannung zu erhöhen, drehen Sie die Einstellschraube für die Kettenspannung im Uhrzeigersinn, überprüfen Sie dabei regelmäßig die Kettenspannung. Um die Kettenspannung zu verringern, drehen Sie die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn, prüfen Sie dabei regelmäßig die Kettenspannung. Die Kettenspannung ist richtig eingestellt, wenn der Abstand zwischen den Zähnen der Kette und des Schwertes ca.
Seite 25 Montage Hinweis Spannen Sie die Kette nicht zu stark – eine zu hohe Spannung führt zu übermäßigem Verschleiß, verkürzt die Lebensdauer der Kette und kann das Schwert beschädigen. Neue Ketten können sich bei der ersten Verwendung dehnen und lockern. Entfernen Sie in den ersten beiden Nutzungsstunden regelmäßig den Akku und überprüfen Sie die Kettenspannung.
Seite 26: Akku Einsetzen / Tauschen
Montage Akku einsetzen / tauschen Der Akku für das Gerät ist ein System-Akku und muss separat erworben werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung für den Akku bevor Sie diesen einsetzen. Vorsicht Brand- und Explosionsgefahr durch Verpolung oder Kurzschluss - Verwenden Sie ausschließlich geeignete und vom Hersteller zugelassene Akkus (siehe Kapitel Technische Daten).
Seite 27 Bedienung - Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist nicht vermeidbar. Verlegen Sie lärmintensive Arbeiten auf zugelassene und dafür bestimmte Zeiten. Halten Sie sich ggf. an Ruhezeiten und beschränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste. Zu ihrem persönlichen Schutz und Schutz in der Nähe befindlicher Personen ist ein geeigneter Gehörschutz zu tragen.
Seite 28: Machen Sie Sich Mit Ihrer Kettensäge Vertraut
Bedienung Benutzen Sie dieses Gerät niemals, wenn die korrekte Ausrüstung nicht angebracht ist. Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Teile aus. Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme sämtliche Schraub- und Steckverbindungen sowie Schutzeinrichtungen auf Festigkeit und richtigen Sitz und ob alle beweglichen Teile leichtgängig sind.
Seite 29 Bedienung Kettenspannrad Kettenfänger Krallenanschlag WARNUNG! Verletzungsgefahr! Folgen von unsachgemäßer Wartung, Ausbau oder Abänderung von Sicherheitseinrichtungen wie Kettenbremse, Handschutz (vorne und hinten), Krallenanschlag, Kettenfänger, Schwert, Sägekette mit geringem Rückschlag können dazu führen, dass die Sicherheitseinrichtungen nicht ordnungsgemäß funktionieren, dieses erhöht das Risiko für schwere Verletzungen Sägekette mit geringem Rückschlag Eine Sägekette mit geringer Rückschlaggefahr kann die Wahrscheinlichkeit eines Rückschlags reduzieren.
Seite 30: Kettenöl Hinzufügen
Bedienung Kettenbremse Kettenbremsen sind dazu vorgesehen, die Kette schnell zum Stillstand zu bringen. Wenn der Kettenbremshebel/ Vorderer Handschutz in Richtung Schwert gedrückt wird, muss die Kette sofort zum Stillstand gebracht werden. Eine Kettenbremse kann Rückschlag nicht verhindern. Sie verringert nur das Verletzungsrisiko, wenn das Schwert den Körper des Benutzers bei einem Rückschlag trifft.
Seite 31: Halten Der Kettensäge
Bedienung Halten der Kettensäge Halten Sie das Gerät immer mit der rechten Hand am hinteren Griff und mit der linken Hand am vorderen Griff. Halten Sie beide Griffe mit fest umschlossenen Daumen und Fingern fest. Starten der Kettensäge Bevor Sie die Kettensäge starten, müssen Sie den Akku in die Kettensäge einlegen und sicherstellen, dass die Kettenbremse in der Betriebsposition ist, indem Sie den Kettenbremshebel/Handschutz in Richtung vorderen Griff ziehen.
Seite 32 Bedienung...
Seite 33: Überprüfen Und Betrieb Der Kettensäge
Bedienung Ready - gelb - betriebsbereit Working - grün - Normalbetrieb Overload - rot - Überlastbetrieb Überprüfen und Betrieb der Kettensäge Betätigen Sie die Kettenbremse, indem Sie mit der linken Hand um den vorderen Griff greifen. Drücken Sie den Kettenbremshebel/Handschutz mit Ihrem Handrücken in Richtung Schwert, während die Kette sich schnell bewegt.
Seite 34: Fällen Eines Baumes
Anweisungen über die richtige Technik zum Fällen, Entasten und Durchsägen sein. Spannung im Holz bedeutet, dass die Fasern auseinander gezogen werden, und wenn Sie in diesem Bereich sägen, wird die „Kerbe“ oder der Schnitt sich öffnen, während Sie sägen. Wenn ein Baumstamm auf einem Holzbock liegt und ein Ende nicht gestützt wird, dann entsteht Spannung an der Oberseite, weil das Gewicht des überhängenden Baumstamms die Fasern dehnt.
Seite 35: Wurzelansätze Entfernen
Anweisungen über die richtige Technik zum Fällen, Entasten und Durchsägen 1. Kerbschnitt setzen Sägen Sie im rechten Winkel zur Fallrichtung eine Kerbe mit einer Tiefe von 1/3 des Baumdurchmessers. Zuerst den unteren waagrechten Schnitt durchführen. Dadurch wird das Einklemmen der Sägekette oder des Schwertes beim Setzen des zweiten Schnittes vermieden.
Seite 36: Entasten Eines Baumes
Anweisungen über die richtige Technik zum Fällen, Entasten und Durchsägen aus dem Arbeitsbereich entfernen. Das korrekte Vorgehen zum Fällen des Baums einhalten, nachdem die großen Wurzelansätze entfernt wurden. Entasten eines Baumes Entasten ist das Entfernen von Zweigen von einem gefällten Baum. Beim Entasten größere nach unten gerichtete Äste, die den Baum stützen, vorerst stehen lassen.
Seite 37: Einen Baumstamm Ablängen
Anweisungen über die richtige Technik zum Fällen, Entasten und Durchsägen Einen Baumstamm ablängen Ablängen ist das Schneiden eines Baumstamms in Stücke. Es ist wichtig, dass Sie einen festen Stand haben und ihr Gewicht gleichmäßig auf beide Füße verteilt ist. Sofern möglich, sollte der Stamm erhöht liegen und durch Äste, Stämme oder Holzkeile gestützt werden.
Seite 38 Anweisungen über die richtige Technik zum Fällen, Entasten und Durchsägen Wenn der Stamm an einem Ende gestützt wird, schneiden Sie durch ein Drittel des Durchmessers von der Unterseite (Unterschnitt). Führen Sie dann den abschließenden Schnitt als Oberschnitt aus, der auf den ersten Schnitt trifft. Wenn der Stamm an beiden Enden gestützt wird, schneiden Sie durch ein Drittel des Durchmessers von der Oberseite (Oberschnitt).
Seite 39: Drücken Und Ziehen
Anweisungen über die richtige Technik zum Fällen, Entasten und Durchsägen Stehen Sie bei Sägearbeiten am Hang stets oberhalb des Baumstammes. Um beim Abschluss des Schnitts vollkommen die Kontrolle zu behalten, verringern Sie den Schnittdruck gegen Ende des Schnitts ohne Ihren festen Griff um die Griffe der Kettensäge zu lösen.
Seite 40: Rutschen / Hüpfen
Anweisungen über die richtige Technik zum Fällen, Entasten und Durchsägen Rutschen / Hüpfen Wenn sich die Kettensäge während eines Schnitts nicht eingraben kann, kann das Schwert anfangen zu hüpfen oder gefährlich entlang der Oberfläche des Baumstamms oder Asts zu rutschen, was möglicherweise zum Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führt.
Seite 41: Akku
Akku Akku WARNUNG! Brandgefahr! Explosionsgefahr - Verwenden Sie niemals beschädigte, defekte oder deformierte Akkus. Den Akku niemals öffnen, beschädigen und nicht fallen lassen. - Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht entflammbaren Materialien laden. - Akku vor Hitze und Feuer schützen. Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 10°C bis +40°C verwenden.
Seite 42: Transport Von Lithium-Ionen-Akkus
Akku Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten.
Seite 43: Wartungsplan
Wartung entzündlichen oder giftigen Flüssigkeiten reinigen. Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch benutzen. Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden. Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile können Unfälle für den Benutzer entstehen. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Falls Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Service.
Seite 44: Ersetzen Des Schwertes Und Der Sägekette
Wartung Ersetzen des Schwertes und der Sägekette WARNUNG! Die Sägekette ist scharf. Wenn eine beschädigte Kette nicht ersetzt oder repariert wird, kann es zu schweren Verletzungen kommen. - Tragen Sie Schutzhandschuhe. - Tragen Sie bei der Wartung der Kette immer Schutzhandschuhe.
Seite 45: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Tragen Sie vor der Lagerung immer ein wenig Öl auf die Kette auf, um Rostbildung zu vermeiden. Leeren Sie vor der Lagerung stets den Öltank, um ein Auslaufen zu vermeiden. Stoppen Sie die Maschine, entfernen den Akkupack und lassen das Werkzeug abkühlen, bevor Sie es einlagern oder transportieren.
Seite 46: Technische Daten
Setzen Sie den Schwertschutz auf, bevor Sie die Maschine lagern oder während des Transports. Sichern Sie die Maschine beim Transport gegen Bewegung oder Fallen, um Verletzungen an Personen und Beschädigung der Maschine zu verhindern. Technische Daten Akku-Kettensäge FS-AKS 4030 Leerlauf-Kettengeschwindigkeit 8,5 m/s Schwertlänge 300 mm Nutzbare Schnittlänge 280 mm Kettenöl Tankinhalt...
Seite 47 Technische Daten Schwingungsemissionswert a Vorderer Handgriff 2,57 m/s Schwingungsemissionswert a Hinterer Handgriff 4,92 m/s Geräuschinformation Gemessen nach EN 60745; 2000/14/ EG+2005/88/EC Schalldruckpegel L Unsicherheit K = 3 dB (A) 86,8 dB (A) Gemessener Schallleistungspegel L Unsicherheit K = 2,52 dB 98,5 dB (A) Garantierter Schallleistungspegel 101 dB (A)
Seite 48 Technische Daten nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.
Seite 49: Konformitätserklärung
G-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, 09430 Drebach, GERMANY, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt 40V LI-ION Akku-Kettensäge FS-AKS 4030, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (EG-Maschinenrichtlinie) 2014/30/EU (EMV-Richtlinie) 2000/14/EG+ 2005/88/EG (Geräuschrichtlinie)
Seite 50: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Altgerät entsorgen Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z.
Seite 232 0041 56 622 74 66 0043 7207-34115 0036 1 330 4465 00386 1 256 48 68 0039 141 477309 info@ikra.de lager@wetec.ch bibiro.ljubljana@siol.net info@tooltechnic.net serviceikra@brumargp.it JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL/MODÉLE/MODELLO/IZDELEK/A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: ANNI GARANZIA ÉV JÓTÁLLÁS FS-AKS 4030 05/2020 LETA GARANCIJE...

FERREX FS-AKS 4030 Bedienungsanleitung

Deutsch

Übersicht

Lieferumfang/Geräteteile

Allgemeines

Zeichenerklärung

Sicherheit

Erstinbetriebnahme

Montage

Bedienung

Anweisungen über die Richtige Technik zum Fällen, Entasten und Durchsägen

Akku

Wartung

Transport und Lagerung

Technische Daten

Konformitätserklärung

Entsorgung

Français

Italiano

Magyar

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für FERREX FS-AKS 4030

Inhaltsverzeichnis