Messingschlager 220609 Handbuch

GARAGENLIFT
DE
Max. Tragfähigkeit 20 kg
Sicherheitshinweis: Für die korrekte Montage unbedingt die nachstehende
Anleitung beachten. Messingschlager GmbH & Co. KG übernimmt für etwaige
Sach- oder Personenschäden infolge unsachgemäßer Installation keine Haftung.
- Die Aufhängung niemals in der Nähe von Beleuchtungsgeräten und/ oder
Steckdosen montieren.
- KEINE Dinge bzw. Personen heben, welche instabile Lasten und somit eine
Verletzungsgefahr darstellen.
- Die Aufhängung NIEMALS an stark frequentierten Orten montieren.
- Die zulässige Tragfähigkeit des Lifts von 20 kg KEINESFALLS überschreiten.
FÜR DIE MONTAGE ERFORDERLICHE WERKZEUGE:
Bohrmaschine mit Ø 10 mm Bohrer, Kreuz-
schraubenzieher, Maßband, Stift.
LIEFERUMFANG:
- 2 Metallaufhängungen
- 2 Rollenscheibe mit Haken
- 10 Schrauben
- 10 Dübel Ø 10 mm für Beton
- 1 Seilklemme
- 1 Seil 15 m
MONTAGEANLEITUNG:
Das beste Ergebnis erhalten Sie, wenn sich die Haltekrallen direkt über Sattel und
Lenker be nden. Achten Sie bitte auch auf genügend Abstand zu Seitenwänden etc.
1. Messen Sie den Abstand an Ihrem Fahrrad zwischen Lenkung und Sattel. Dies ist
das Maß, welches Sie an die Decke zur Befestigung der Metallaufhängung
übertragen.
2. Nun Bohren Sie die entsprechenden Löcher für die Dübel und schrauben
die Metallaufhängung an der Decke fest.
3. Jetzt verbinden Sie die Konstruktion mit dem Seil nach dem Flaschenzugprinzip.
Machen Sie an einem Ende des Seils einen stabilen Doppelknoten und führen dann
das Seil, am Deckenhalter angefangen, durch die Rollen.
4. Zur Befestigung der Seilklemme heben Sie zunächst das Fahrrad mittels des Liftes
hoch und bestimmen die richtige Position der Seilklemme. Schrauben Sie diese an
dieser Position in die Wand. Schneiden Sie das Seil nicht ab - wickeln Sie das
überschüssige Seil um die Seilklemme.
Überprüfen Sie bitte noch einmal, ob alle Schrauben gut festgeschraubt sind. Nun ist
Ihr Fahrradlift einsatzbereit.
Beachten Sie bei der Benutzung, dass das Rad immer fest in den Krallen sitzt. Für
Schäden durch unsachgemäße Verwendung übernimmt Messingschlager GmbH &
Co. KG keine Haftung.
SISTEMA DI SOLLEVAMENTO PER GARAGE
IT
Portata massima: 20 kg Max.
Avvertenze di sicurezza: seguire attentamente le presenti istruzioni per garantire una
corretta installazione. Messingschlager GmbH & Co. KG declina ogni responsabilità per
danni alle cose o lesioni alle persone dovuti a installazione impropria.
- NON installare il dispositivo di sollevamento in prossimità di apparecchi di
illuminazione e/o prese elettriche.
- NON sollevare mai oggetti (né persone) che possano provocare infortuni o lesioni in
caso di improvvisa instabilità del carico.
- NON installare mai il dispositivo di sollevamento in aree a forte a uenza di persone.
- NON superare la capacità massima consentita (20 kg)
UTENSILI NECESSARI PER L'INSTALLAZIONE:
Trapano punta Ø 10 mm, giravite a croce,
metro a nastro, penna.
+
COMPONENTI IN DOTAZIONE:
- 2 ssaggio in metallo
- 2 carrucole con gancio
- 10 viti
- 10 tasselli Ø 10 mm per cemento
- 1 fermacavo
- 1 corda 15 m
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO:
Per ottenere risultati ottimali montacele varie parti del sollevatore in modo tale che i ganci
si trovino direttamente sopra il sedile e il manubrio.
1. Misurare la distanza fra il manubrio e il retro del sedile. La bicicletta verrà agganciata in
corrispondenza di questi punti. Queste misure saranno riportate sul so tto o su un
pannello.
2. Riportare la misura sedile/manubrio lungo il travetto, in modo da allineare gli attacchi
del sollevatore. Se si intende montare i componenti del sollevatore nella direzione opposta
ai travetti, si dovrà prima montarli su un pannello e quindi applicare il pannello a due
travetti.
E' assolutamente indispensabile leggere e rispettare le presenti istruzioni. La mancata
osservanza delle stesse può avere come conseguenza lesioni personali o danni a beni
materiali.
3. Eseguire im doppio noda all' estremità dekka fune. Far passare il resto della fune
attraverso il foro quadrato presente sul gruppo sollevatore Continuare a far passare la fune
attraverso le carrucole del gruppo sollevatore e le carrucole del gruppo di aggancio, come
mostrato.
4. Utilizzare le rimanenti 2 viti per legno per montare alla pareti il dispositivo di
avvolgimento della fune. Utilizzare ancoraggi a parete se il montaggi è eseguito su una
super cie cava. Non tagliare la fune. Avvolgere la fune in eccesso intoro al dispositivo di
avvolgimento.
Si prega di controllare di nuovo se tutte le viti sono serrate. Ora la tua bici è pronta per
l'uso.
Decliniamo ogni responsabilità per danni a persone o beni materiali dovuti ad un
montaggio improprio o al superamento della partata ammessa.
TREUIL DE LEVAGE DE GARAGE
FR
Capacite poids 20 kg max.
Avis de sécurité: suivre scrupuleusement ces instructions pour e ectuer une
installation correcte. Messingschlager GmbH & Co. KG n'est pas responsable de
dommages aux choses ou de blessures aux personnes à cause d'une installation
incorrecte.
- NE JAMAIS installer le treuil près de dispositifs d'éclairage et/ou de sorties d'eau.
- NE JAMAIS soulever choses ou personnes qui pourraient provoquer des blessures si
la charge devenait instable.
- NE JAMAIS installer le monte-charge dans une zone de passage.
- NE JAMAIS dépasser la capacité maximum de levage qui est de 20 kg.
OUTILS NECESSAIRES POUR LE MONTAGE (non fournis):
Trépan Ø 10 mm, Tournevis,, Double mètre
à ruban, stylo.
+
PIECES COMPRISES :
- 2 xations en métal
- 2 Poulies à crochet
- 10 Vis
- 10 Chevilles Ø 10 mm pour béton
- 1 serre-câble
- 1 Cordage 15 m
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION:
Le meilleur résultat sera optenu en alignant les poulies élévatrices, les crochets avec la
selle et le guidon.
1. Mesurer la distance entre le guidon et le dos de la selle. S'il vous plaît également
faire attention à une distance su sante aux parois latérales, etc.
2. Reporter ces mesures au plafond ou sur la planche. Percez maintenant les trous
appropriés pour les chevilles et vissez la suspension métallique au plafond.
3. Faire un double nœud à une extrémité de la corde. Ensuite la passer par le trou
carré, continuer par la poulie élévatrice puis celle des crochets et terminer par la
deuxième poulie élévatrice (voir croquis).
4. Pour xer le serre-câble, soulevez d'abord le vélo à l'aide de l'élévateur et
déterminez la position correcte de la pince à câble. Vis cela dans le mur à cette
position. Ne pas couper la corde. L'exédent doit être enroulé sur le range câble.
Veuillez véri er à nouveau si toutes les vis sont bien serrées. Votre élévateur à vélo est
maintenant prêt à l'emploi.
Il est impératif de lire les instructions de montage. Nous ne pourrons pas être
responsabble de dégrâts matériels ou blessures occasionnés en cas de non-respect
des instrucions de pose.
+
art. 220609