Helo WE 14 Produkthandbuch
Schützgehäuse
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REWARD YOURSELF
Käyttö- ja asennusohje WE 14
Bruks- och installationsanvisning WE 14
Product Manual WE 14
WE 14 –Produkthandbuch
Manuel produit WE 14
Instalación y manual de uso de WE 14
Инструкция по эксплуатации и монтажу WE 14
Podręcznik produktu WE 14
Manuale d'uso e installazione WE 14
Gebruikers- en installatiehandleiding WE 14
Kontaktorikotelo
Kontkaktorbox
Contactor box
Schützgehäuse
Armoire à relais
Caja del contactor
Кожух контактора
Skrzynka stycznika
Centro di controllo
Contactgeverdoos
WE 14 (2005-14)
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
7014419
314 SYWE 26 K
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Helo WE 14
Inhaltszusammenfassung für Helo WE 14
- Seite 1 Bruks- och installationsanvisning WE 14 Product Manual WE 14 WE 14 –Produkthandbuch Manuel produit WE 14 Instalación y manual de uso de WE 14 Инструкция по эксплуатации и монтажу WE 14 Podręcznik produktu WE 14 Manuale d'uso e installazione WE 14...
-
Seite 13: Kiukaiden Sisäinen Kytkentä
Käyttö- ja asennusohje WE 14 13. Kiukaiden sisäinen kytkentä Teho, Effekt Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Teho, Effekt Input, Potencia Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Input, Potencia Leistung, Moc Elementy grzewcze, ТЭНы,... - Seite 14 Käyttö- ja asennusohje WE 14 Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Heater Input Group of power Heating elements Heater Input Group of power Heating elements Ofen Leistung Gruppe der leistung...
-
Seite 15: Rohs
Käyttö- ja asennusohje WE 14 14 ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen... - Seite 16 REWARD YOURSELF Bruks- och installationsanvisning WE 14 Kontaktorbox WE 14 (2005-14) Styrcentral T2 (1601 – 28) 314 SYWE 26-2 F Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 27 Bruks- och installationsanvisning WE 14 13. Invändig anslutning av aggregat Teho, Effekt Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Teho, Effekt Input, Potencia Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Input, Potencia Leistung, Moc Elementy grzewcze, ТЭНы,...
- Seite 28 Bruks- och installationsanvisning WE 14 Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Heater Input Group of power Heating elements Heater Input Group of power Heating elements Ofen Leistung Gruppe der leistung...
-
Seite 29: Ympäristönsuojeluun Liittyviä Ohjeita
Bruks- och installationsanvisning WE 14 14. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen... - Seite 41 User and installation manual WE 14 13. Internal connection for sauna heaters Teho, Effekt Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Teho, Effekt Input, Potencia Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Input, Potencia...
- Seite 42 User and installation manual WE 14 Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Heater Input Group of power Heating elements Heater Input Group of power Heating elements Ofen Leistung Gruppe der leistung...
-
Seite 43: Ympäristönsuojeluun Liittyviä Ohjeita
User and installation manual WE 14 14. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen... -
Seite 44: Bedienungs- Und Installationsanleitung We
REWARD YOURSELF Bedienungs- und Installationsanleitung WE 14 Schützgehäuse WE 14 (2005-14) Steuergerät T2 (1601 – 28) 314 SYWE 26-4 E Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 45 Bedienungs- und Installationsanleitung WE 14 Inhalt Seite Sicherheitsabstände, Kabel und Sicherungen 1105-xx (SKLE / Laava) Sicherheitsabstände, Kabel und Sicherungen 1101-xx (SKLA / Magma) Sicherheitsabstände, Kabel und Sicherungen 1106-xx (SKLF / Octa) Kabel und Sicherungen 1105-xx (SKLE / Laava) Kabel und Sicherungen 1101-xx (SKLA / Magma) Kabel und Sicherungen 1106-xx (SKLF / Octa) Schützgehäuse zu benutzen...
-
Seite 46: Sicherheitsabstände Für 1105-Xx Saunaheizgeräte (Skle / Laava)
Bedienungs- und Installationsanleitung WE 14 1. Sicherheitsabstände für 1105-xx Saunaheizgeräte (SKLE / Laava) Saunaraum Mindestabstände ausreichende Menge von Steinen Leistung ca. kg 1900 1200 10,5 1900 1200 12,0 10 18 2100 1400 2100 15,0 14 24 1400 Abmessungen (mm) Tabelle 1. -
Seite 47: Sicherheitsabstände Für 1101-Xx Saunaheizgeräte (Skla / Magma)
Bedienungs- und Installationsanleitung WE 14 2. Sicherheitsabstände für 1101-xx Saunaheizgeräte (SKLA / Magma) Saunaraum Mindestabstände ausreichende Menge von Steinen Leistung ca. kg 18 30 2100 1400 24 36 2100 1400 30 46 2200 1500 Tabelle 2. Sicherheitsabstände Abmessungen (mm) F min... -
Seite 48: Sicherheitsabstände Für 1106-Xx Saunaheizgeräte (Sklf / Octa)
Bedienungs- und Installationsanleitung WE 14 3. Sicherheitsabstände für 1106-xx Saunaheizgeräte (SKLF / Octa) Sensor OLET 28 A min D min Abbildung 3. Sicherheitsabstände SKLF / Octa Steinmenge Leistung Saunaraum Sicherheitsabsand min Volymen Min höhe Seitlich Vorne Zur decke über. kg... -
Seite 49: Kabel Und Sicherungen Für Saunaheizgeräte 1106 - Xx (Sklf / Octa)
Bedienungs- und Installationsanleitung WE 14 Kabel und Sicherungen für Saunaheizgeräte 1105 – XX (SKLE / Laava) Modell Leistung Anschlusskabel für Sicherung Anschlusskabel für Sicherung Saunaheizgerät Saunaheizgerät H07RN-F / H07RN-F / 60245 IEC 66 60245 IEC 66 400 – 415V 3N~ 230V 3~ 1 –... -
Seite 50: Schützgehäuse Zu Benutzen
1106 - …. 9 – 15 kW 400 V – 415 V 3N~ Das passende Steuergerät für das Schützgehäuse WE 14 ist das 1601-28 (T2). Spezifischere Anweisungen finden Sie im Bedienungshandbuch des Steuergeräts T2. Das Schützgehäuse ist für die Installation außerhalb der Saunakabine bestimmt. - Seite 51 Bedienungs- und Installationsanleitung WE 14 9. Türschalter Der Begriff "Türschalter" bezieht sich auf den Schalter an der Saunatür. Dieser Schalter entspricht den neuen Bestimmungen. Damit das System funktionsfähig ist, muss die Saunakabine überprüft und die Tür geschlossen werden. Die Bestätigung muss in das Steuergerät eingegeben werden, damit der automatische Betrieb möglich ist.
- Seite 52 Bedienungs- und Installationsanleitung WE 14 10. Schaltbild OLEA 97 Lamp 10 A Securityrelay 1 AT N U2 V2 W 2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N U1 V1 W1 N 55 N 400V - 415V 3N~ N L1 L2 L3...
- Seite 53 Bedienungs- und Installationsanleitung WE 14 11. Prinzipdiagramm Mehrweg-Klemmleiste Endbegrenzer Schützkasten Sensorkabel SR 1 SR 1 SR 2 SR 2 OLEA 97 OLET 28 SR 1. Blau 1. Blau SR 2. Weiß 2. Weiß 17. Rot 3. Rot 18. Gelb 4. Gelb Steuergerät 1601-28 (T2)
- Seite 54 Bedienungs- und Installationsanleitung WE 14 12. Anschlussprinzip 400V – 415V 3N~ 2 Leistungsgruppe 230V 3~ 2 Leistungsgruppe Sensor OLET 28 Sensor OLET 28 Saunaheizgerät 1105 - (9 – 15 kW 2 Leistungsgruppe) Saunaheizgerät 1105 - (9 kW 1 oder 2 Leistungsgruppe) Saunaheizgerät 1101 - (18 –...
-
Seite 55: Interner Anschluss Für Saunaheizgeräte
Bedienungs- und Installationsanleitung WE 14 13. Interner Anschluss für Saunaheizgeräte Teho, Effekt Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Teho, Effekt Input, Potencia Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Input, Potencia Leistung, Moc Elementy grzewcze, ТЭНы,... - Seite 56 Bedienungs- und Installationsanleitung WE 14 Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Heater Input Group of power Heating elements Heater Input Group of power Heating elements Ofen Leistung Gruppe der leistung...
- Seite 57 Bedienungs- und Installationsanleitung WE 14 14. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen...
- Seite 69 Manuel d'installation et d'utilisation WE 14 13. Raccordement interne pour chauffe-saunas Teho, Effekt Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Teho, Effekt Input, Potencia Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Input, Potencia Leistung, Moc...
- Seite 70 Manuel d'installation et d'utilisation WE 14 Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Heater Input Group of power Heating elements Heater Input Group of power Heating elements Ofen Leistung Gruppe der leistung...
- Seite 83 Manual del usuario y de instalación WE 14 13. Conexión interna para calentadores de sauna Teho, Effekt Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Teho, Effekt Input, Potencia Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants,...
- Seite 84 Manual del usuario y de instalación WE 14 Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Heater Input Group of power Heating elements Heater Input Group of power Heating elements Ofen Leistung Gruppe der leistung...
- Seite 97 Руководство по установке и эксплуатации WE 14 13. Внутренние соединения нагревателей для сауны Teho, Effekt Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Teho, Effekt Input, Potencia Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Input, Potencia...
- Seite 98 Руководство по установке и эксплуатации WE 14 Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Heater Input Group of power Heating elements Heater Input Group of power Heating elements Ofen Leistung Gruppe der leistung...
- Seite 125 Manuale d'uso e installazione WE 14 13 Collegamento interno per riscaldatori da sauna Teho, Effekt, Vstup Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Teho, Effekt Input, Potencia, Moc Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants,...
- Seite 126 Manuale d'uso e installazione WE 14 Figura 10. Collegamento interno per riscaldatori da sauna SKLA / Magma Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Heater Input Group of power Heating elements...
- Seite 138 Gebruikers- en installatiehandleiding WE 14 13. Interne aansluiting voor saunakachels Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Teho, Effekt, Vstup Teho, Effekt Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Input, Potencia, Moc Input, Potencia, Moc Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Elementy grzewcze, ТЭНы,...
- Seite 139 Gebruikers- en installatiehandleiding WE 14 Afbeelding 9. Interne aansluiting voor saunakachels SKLE / Laava Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Kiuas Teho Ryhmäteho Lämpövastukset Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Effekt Gruppeffekt Värmeelement 230V Heater Input Group of power Heating elements Heater Input Group of power...