Optex VX Shield Serie Installationsanleitung

0DPTEX
WIRED MODEL
Introd uction
CD lntroduction
Full information, with multilanguage, available in
Il
,.
.
http://navi.optex.net/manual/50105
'
l!l.
I •
4]> • This "Quick Reference" is the part of the entire installation
instructions thai guides the installation procedures for installers.
• Gel the full information with multi-language of the installation
instructions in the web site.
• lf you need a guide to the operation of the whole system, please
consult your installer of the enti re system.
•
CD
Celte "Quick Reference" est la partie des instructions
d'installation entières qui guide les procédures d'installation pour
les installateurs.
• Obtenez les informations complètes avec multi-langue des
instructions d'installation dans le site Web.
• Si vous avez besoin d'un guide pour le fonctionnement du
système dans son ensemble, s'il vous plait consulter votre
installateur de l'ensemble du système.
4D •
Dieses "Quick Reference" ist dar Teil der gesamten
lnstallationsanweisungen , die die lnstallationsverfahren fiir
lnstallateure fiihrt.
• Holen Sie sich die vollstandige lnformation mit mehrsprachiger
der lnstallationshinweise in der Website.
• Wenn Sie einen Leitfaden fiir den Betrieb des Systems als
Ganzes benotigen, wenden Sie sich bitte an lhren lnstallateur
des gesamten Systems.
Manufacturer's statement
&
I Warning I
CD
Avertissement
$Warnung
O
Avvertenza
(DAviso
QAviso
G
Waarschuwing
&
I Caution I
CDAttention
$Vorsicht
O
Attenzione
(D Precauci6n
QCuidado
G
Voorzichtig
l
(;n Einleitung O Introduzione a) lntroducci6n
CD Déclaration du fabricant (;n
CD Declaraçao do fabrlcante 0
&m
�
INSTAllATION INSTRUCTIONS
I
Quick Reference
VXS-AM : Anti-masking model
VXS-DAM-X5 : AM + 10.525 GHz Microwave
VXS-DAM-X8 : AM + 10.587 GHz Microwave
CD lntroduçao0 lnleiding
O ·
Questa "Guida rapida" è la parte di tutto il istruzioni di
installazione che guida le procedure di installazione per gli
installatori.
• Ottenere le informazioni complete con il multi-linguaggio delle
istruzioni di installazione nel sito web.
• Se occorre una guida per il funzionamento del sistema nel suo
complesso, consultare l'installatore dell'intero sistema.
• Este "Referencia rapida" es la parte de la totalidad de las
instrucciones de instalaci6n que guia los procedimientos de
instalaci6n para los instaladores.
• Obtener la informaci6n completa con multi-idioma de las
instrucciones de instalaci6n en el sitio web.
• Si necesita una guia para el funcionamiento del sistema en su
conjunto, por favor consulte a su instalador de lodo el sistema.
• Este "Referencia Rapida" é parte de toda as instruçoes de
instalaçao que orienta os procedimentos de instalaçao para os
instaladores.
• Obter as informaçoes completas com multi-idioma das
instruçoes de instalaçao no web site.
• Se voce precisa de um guia para a operaçao do sistema corno
um lodo, por favor consulte o seu instalador de lodo o sistema.
• Deze "Snelle referentie" maakt deel uit van de totale
installatieaanwijzingen die de installateur door de
installatieprocedures leiden.
• Krijg de volledige meertalige informatie van de
installatieaanwijzingen van de website.
• Als u richtlijnen nodig hebt over de werking van het gehele
systeem, raadpleeg dan de installateur van het gehele systeem.
Herstellererklarung O Dichiarazione del costruttore
Mededellng van de fabrlkant
< VXS-DAM only >
(S) (S)
o u [
- - - · · w ·
f-\ "'
\:y
,_:.-,J Tilt
DT02635_HE0917R00
CE
I
a) Declaraci6n del fabricante
�
] [j-[j
OD
·
1.0 m (3"3") or more
Less than 1.0 m (3'3")
0.8-1.2 m
(2'7"-4')
Parallel
(S)
t