Bestellnummer Seriennummer NORMEN UND RICHTLINIEN Das Photometer 680 erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 98/79/EC über In-vitro-Diagnostika (IVD). Darüber hinaus ist das Photometer 680 hergestellt entsprechend den besonderen Sicherheitsanforderungen der Norm EN 61010 an IVD-Medizingeräte. ROBERT RIELE GmbH & Co KG...
Elektromagnetische Wellen Geräte, die elektromagnetische Wellen abstrahlen, können die Messdaten beeinflussen oder eine Fehlfunktion des Photometers 680 verursachen. Betreiben Sie folgende Geräte nicht zusammen mit dem Photometer 680 in einem Raum: Mobiltelefone, schnurlose Telefone, Sende-/Empfangsgeräte oder andere elektrische Geräte, die elektromagnetische Wellen erzeugen.
680d_76_REF680006.doc / 04.06.20 GEWÄHRLEISTUNG DES HERSTELLERS ROBERT RIELE GmbH & Co KG gewährleistet, dass das Photometer 680 frei von Material- und Bearbei- tungsfehlern ist. Weitere Informationen erteilt Ihre Verkaufsstelle. ENTSORGUNGSHINWEIS Am Ende der Lebens- bzw. Nutzungsdauer kann das Gerät und dessen Zubehör zur umweltgerechten Entsor- gung gebührenpflichtig an den Hersteller (Anschrift s.
Seite 6
KURZSPEZIFIKATIONEN ....................... 57 10.5 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ....................58 ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE ..............60 METHODENLISTE ..................61 12.1 BASISMETHODEN ......................... 61 12.2 LISTE DER BENUTZERSPEZIFISCHEN METHODEN ............... 62 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 6 1 - EINFÜHRUNG IN DAS PHOTOMETER 680...
Entsprechend einer GLP-konformen Dokumentation können der Labor- und der Benutzername sowohl ausge- druckt als auch in eine EDV übertragen werden (Kapitel 7.2.4 - Menü serielle COM – EDV EIN/AUS). Im Photometer 680 können bis zu 50 Methoden mit einer Qualitätskontrolle überwacht werden (Kapitel 7.2.5 - Qualitätskontrolle).
50/60 Hz. Darüber hinaus kann das Gerät über eine alternative Spannungsquelle wie Batterie, Solarpanel, Fahrzeugelektrik usw. mit Strom versorgt werden. Beim Anschließen und Trennen externer Geräte (PC, Drucker) müssen Photometer 680 und externes Gerät ausgeschaltet sein. Das Photometer 680 wird mit dem Schalter an der Rückseite des Gerätes eingeschaltet.
Seite 9
(siehe Kapitel 9- FEHLERMELDUNGEN / FEHLERBEHANDLUNG) 5 4 6 n m 0 3 / 0 7 / 2 0 1 3 : 1 4 erst mit [E] zu bestätigen. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 9 3 - BEDIENUNGSELEMENTE...
Die mit dem Filterrad ausgewählte Wellenlänge wird links in der unteren Displayzeile angezeigt. Nur definierte Wellenlängen können in Basismethoden (Kapitel 4.2 - Messen mit Basismethoden) oder vorprogrammierten Methoden (Kapitel 4.1 - Messen mit programmierten Methoden) benutzt werden. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 11 4 - PROGRAMMWAHL...
Methode durchgeführt werden. Zur Verfügung stehen 15 verschiedene Methoden, denen entsprechende Rechenverfahren zugeordnet sind. Jede dieser Methoden kann ein Prototyp für eine vom Anwender program- mierte Methode sein. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 12 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
Die Eingabe einer Wartezeit vor einer Messung zugunsten einer homogenen Messlösung ist bei allen • Methoden möglich. • Alle Wartezeiten können durch längeres Drücken an einer beliebigen Stelle auf dem Touchscreen abgebrochen werden. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 14 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
Nichtlineare Kalibrierung wird für solche Proben angewendet, bei denen die Extinktionen mit den Konzentrationen einen nichtlinearen, aber reproduzierbaren Zusammenhang darstellen. Wenigstens drei (maximal 20) Kalibratoren werden für die nichtlineare Kalibrierung benötigt (Kapitel 7.2.2 - Multi- Standard-Funktionen). ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 15 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
(Kapitel 7.2.7 Ergebnisspeicher). Bei gefülltem Speicher werden die ältesten Ergebnisse überschrieben. Nach der Ausgabe der • Ergebnisse über die serielle Schnittstelle kann der Speicher gelöscht werden. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 16 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
Sb ......Probenleerwert s ......Qualitätskontrolle: Standardabweichung TRANSM., T ..Transmission in % ......Bei Fixed-Time-Kinetik: Inkubationszeit in Sekunden ......Bei Fixed-Time-Kinetik: Reaktionszeit in Sekunden VK ......Qualitätskontrolle: Variationskoeffizient ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 17 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
C = ∆A Legende: RV-Nr......Nummer des Rechenverfahrens (Kapitel 6 - METHODENEDITOR) Kenngröße ....Methodenname des Rechenverfahrens (Kapitel 12.1 - BASISMETHODEN) Berechnungsformel ..Berechnungsgrundlage der Basismethode ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 18 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
Eingabe Probennummerator oder ID-Nummer (Kapitel 5.1.6) [LF] Drucker: Zeilenvorschub [QC] Qualitätskontrolle [PRN] Drucker ein- / ausschalten [DETAIL] Anzeige/Ausdruck von Zwischenergebnissen bei kinetischer Messung [M-STD] Multi-Standard-Funktionen [ZUR.] Rückkehr zu den normalen Tastenfunktionen ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 19 5 - RECHENVERFAHREN / METHODENABLÄUFE...
T2: Messzeit T3: Vorlaufzeit, optional : manueller Vorgang A: Beginn der zeitgesteuerten Messung E1: Beginn des ersten Durchgangs (E1) E2: Beginn des zweiten Durchgangs (E2) Abbildung 5.1: zeitgesteuerter Messablauf ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 31 6 - METHODENEDITOR...
Seite 32
Mit [E1/E2] zum Messen E2 wechseln 0.446 0.392 0.307 Alle Proben E2 vermessen (max. 25) Ergebnisse aus den Differenzen der gemessenen Proben Mit [MODE] [MODE] [DETAIL] lassen sich die Messergebnisse im Display anzeigen ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 32 6 - METHODENEDITOR...
M E S S E N 5 4 6 n m 0 3 / 0 7 / 2 0 Infozeile 1 3 : 1 4 Abbildung 5.4.16.2: Aufbau des Bildschirms ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 33 6 - METHODENEDITOR...
Seite 34
Probe mit Reagenz 2 einbringen / messen 0.165 0.165 Der Benutzer wird durch Anweisungen auf dem Bildschirm durch das Messverfahren geführt. ERGEBNIS -0.116 Ergebnisse aus den Differenzen der gemessenen Proben -0.116 -0.116 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 34 6 - METHODENEDITOR...
Diese Funktion ist sehr nützlich, wenn mit einer Basismethode neue Einstellparameter erfolgreich erprobt wurden. Die Parameter der Basismethode können dann als eine neue Methode ab Nr. 20 gespeichert werden. [ENDE] Rückkehr zum Hauptmenü ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 35 7 - DIENSTPROGRAMME...
Seite 36
8 - M A X . W E R T Werden beide ID-Kennungen gelöscht, so werden auch alle Daten und reservierten S 3 / 3 Speicher dieser Methode in der Qualitätskon- trolle gelöscht! ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 36 7 - DIENSTPROGRAMME...
Seite 37
„0.0“ eingeben werden. [ESC] Beenden der Eingabe. Anschließend wird zum Speichern der Kurvendaten aufge- fordert. Zum Messen in einer Multistandard- methode müssen mindestens 2 Stützpunkte mit A und C definiert sein! ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 37 7 - DIENSTPROGRAMME...
7.2.7 Laborname 7.2.8 Benutzername 7.2.9 Fehlerliste 7.2.10 Tastenton EIN / AUS 7.2.11 Touchscreen justieren 7.2.12 Datum / Zeit 7.2.13 Sprache 7.2.14 ADW Werte (Optik) 7.2.15 Barcode 7.2.16 Service-Ebene 7.2.17 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 38 7 - DIENSTPROGRAMME...
Seite 40
Um den Wert auf Null zu setzen, muss „0.0“ eingeben werden. [ESC] Beenden der Eingabe. Anschließend wird zum Speichern der Kurvendaten aufge- fordert. Beim Speichern werden die Standards aufsteigend nach ihrem A (Absorbance /Extinktion)-Wert sortiert. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 40 7 - DIENSTPROGRAMME...
7.2.4 Menü serielle COM An der Rückseite des Photometers 680 befindet sich eine RS 232 serielle Schnittstelle, über die ein PC oder ein externer Drucker angeschlossen werden kann. Ein geeignetes Datenkabel ist lieferbar (REF 501-002). Das angeschlossene Gerät muss die Sicherheitsnorm EN 60950 erfüllen.
1 9 2 0 0 Einstellungen werden mit [SELECT] geändert. Dauerhafte Speicherung der Einstellung mit [OK] bestätigen. E X I T S E L E C T Einstellungen werden mit [EXIT] verworfen. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 42 7 - DIENSTPROGRAMME...
7.2.5 Qualitätskontrolle Im Photometer 680 können bis zu 50 Methoden mit einer Qualitätskontrolle überwacht werden. Das Gerät kann bis zu 6 Kontrollseren verwalten. Jede QC-überwachte Methode kann mit 2 Kontrollseren verbunden werden. Die QC-Daten einer Messreihe werden in einem Tagesspeicher abgelegt. Jeder Messwert wird mit Metho- dennummer, Datum und Benutzerkennung gespeichert.
Seite 44
* ausgegeben. Die Berechnung der Daten beginnt erst ab dem 20. Messwert! (1) → Benutzerkennung Die Tasten haben folgende Funktionen: [+] Wechsel zum nächsten Messwert [-] Wechsel zum vorherigen Messwert ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 44 7 - DIENSTPROGRAMME...
Seite 45
12.74 -2s 02/04/10 12.13 -2s 02/03/10 12.65 -2s 02/02/10 13.11 -1s 02/01/10 13.88 +1s 01/31/10 13.51 -1s 01/30/10 13.24 -1s 01/29/10 12.50 -2s 01/28/10 12.74 -2s 01/27/10 13.30 -1s ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 45 7 - DIENSTPROGRAMME...
Ergebnisse mit [START] E N D E S E H E N S E N D E N gelöscht werden. Mit [ENDE] wird die Funktion ohne Löschung der Ergebnisse beendet. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 46 7 - DIENSTPROGRAMME...
[ ] : Leerzeichen • E S C a / 1 E N T [ESC] : Eingabe beenden ohne • Speicherung • [ENT] : Eingabe beenden mit Speicherung ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 47 7 - DIENSTPROGRAMME...
Eingabe wird akzeptiert, wenn die angezeigte Zeit von 10s abläuft. Danach wird das Koordinatenkreuz in der rechten oberen Ecke gezeigt. Nach Berührung des Schnittpunktes Ablauf Zeit (10s) folgt Speicherabfrage. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 48 7 - DIENSTPROGRAMME...
EIN angezeigt. D A T U M Z E I T E I N Die Einstellung kann mit [WAHL] geändert werden. E N D E W A H L ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 49 7 - DIENSTPROGRAMME...
• BARCODE AUS Speichern Sie die Einstellung dauerhaft mit [OK]. Bei Aktivierung der Funktionen von Kapitel 7.2.5 - Menü serielle COM wird die Funktion auf BAR CODE OFF geschaltet. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 50 7 - DIENSTPROGRAMME...
Bevor das Gerät mit einem weichen Tuch und der dekontaminierenden Lösung gereinigt wird, muss es ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen sein. KALIBRIEREN DES MESSSYSTEMS Bei zweifelhaften Messergebnissen sollte ein Optikabgleich entsprechend Kapitel 7.2.1 durchgeführt werden. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 52 8 - WARTUNG...
Filter überprüfen; Standard überprüfen; Messlösung überprüfen Ungültige Kalibrierungskurve Gültige Nummer wählen Kein Parameterspeicher frei (zu wenig Speicher für nicht- Löschen einer nicht mehr aktuellen nicht- lineare Methoden) linearen Methode ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 53 9 - FEHLERMELDUNGEN / FEHLERBEHANDLUNG...
Seite 54
Ergebnisse (Kapitel 7.2.7) Ergebnisspeicher voll. Weitere Messungen werden die Ergebnisse überschreiben lassen oder ältesten Ergebnisse überschreiben. Ergebnisse senden über serielle Schnittstelle mit anschließender Löschung aller Ergebnisse (Kapitel 7.2.7) ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 54 9 - FEHLERMELDUNGEN / FEHLERBEHANDLUNG...
Seite 55
Schnittstelle mit anschließender Löschung aller Ergebnisse (Kapitel 7.2.7) Konzentration ist zu hoch Probe kontrollieren Konzentration zu niedrig Probe kontrollieren Beim Start Fehler im Textbereich Sprachen 3 – 5 werden gelöscht ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 55 9 - FEHLERMELDUNGEN / FEHLERBEHANDLUNG...
-25 °C bis +70 °C • • Relative Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 85 % Für den Betrieb des Photometers 680 müssen die Umgebungsbedingungen folgende Anforderungen erfüllen: • Temperatur: +15 °C bis +35 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 85 % •...
Ausgang: 12 V , 3 A Betrieb mit 12 V (Auto-) Batterie ist möglich Abmessungen Länge 235 mm x Breite 215 mm x Höhe 82 mm Gewicht 1,4 kg Kennzeichen ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 57 10 - TECHNISCHE DATEN...
Identifikation Photometer-Typ: Photometer 680 Modell: Gebrauchsanweisung: Photometer 680, Benutzerhandbuch Hersteller ROBERT RIELE GmbH & Co KG Kurfürstenstrasse 75-79 D-13467 Berlin Germany KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Das oben genannte Absorptions-Photometer stimmt mit der folgenden messtechnischen Beschreibung überein. Berlin, Juni 2020 ROBERT RIELE GmbH & Co KG W.
≤ 0.1 % OPTISCHER AUFBAU Der Strahlenweg verläuft von rechts nach links. Eine Standardküvette ist entsprechend einzufügen. Linse 1 Linse 2 Linse 3 Blende 1 Blende 2 Küvette Photodiode Filter ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 59 10- TECHNISCHE DATEN...
1 - 14 ..12 Basismethoden (Kapitel 12.1 - BASISMETHODEN) 20 - 250 ..bis zu 231 benutzerspezifische Methoden (Kapitel 12.2 - LISTE DER BENUTZERSPEZIFISCHEN METHODEN als Kopiervorlage / vom Benutzer auszufüllen) 12.1 BASISMETHODEN ROBERT RIELE GmbH & Co KG Seite 61 12 - METHODENLISTE...