Verwandte Anleitungen für nedis VSWI3453BK
Inhaltszusammenfassung für nedis VSWI3453BK
- Seite 1 HDMI™ Switch 3/5x HDMI input HDMI output VSWI3453BK / VSWI3455BK ned.is/vswi3453bk ned.is/vswi3455bk...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης... - Seite 3 Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
- Seite 4 VSWI3453BK HD TV...
- Seite 5 VSWI3455BK HD TV...
-
Seite 6: Quick Start Guide
Quick start guide HDMI™ Switch VSWI3453BK / VSWI3455BK For more information see the extended manual online: ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk Intended use This product is exclusively intended to switch multiple HDMI sources into 1 HD monitor or projector. The product is intended for indoor use only. - Seite 7 Storage temperature -10 °C – 80 °C Storage humidity 5 - 90% RH (no condensation) Main parts (image A) HDMI™ Switch Select button Safety instructions WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep this document for future reference. •...
-
Seite 8: Kurzanleitung
Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product VSWI3453BK / VSWI3455BK from our brand Nedis , produced in China, has been tested ® according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. - Seite 9 Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Spezifikationen Produkt HDMI™-Switch Artikelnummer VSWI3453BK / VSWI3455BK Maße (b x h x t) 80 x 55 x 18 mm Maximaler Einzelverbindungsbereich 1920 x 1080 @ 30 Hz Interlaced (60Hz) 1080i, 576i, 480i...
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. •... -
Seite 11: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt VSWI3453BK / VSWI3455BK unserer Marke Nedis , produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards ® und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU. - Seite 12 Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Spécifications Produit Commutateur HDMI™ Article numéro VSWI3453BK / VSWI3455BK Dimensions (l x h x p) 80 x 55 x 18 mm Plage de liaison simple maximale 1920 x 1080 à 30 Hz Entrelacé (60Hz)
- Seite 13 Utiliser le produit Appuyez sur A pour basculer entre les entrées. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit VSWI3453BK / VSWI3455BK de notre marque Nedis , produit en Chine, a été testé conformément ®...
-
Seite 14: Verkorte Handleiding
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client : Site Web : www.nedis.com E-mail : service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas Verkorte handleiding HDMI™-schakelaar VSWI3453BK / VSWI3455BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk... - Seite 15 Ingang DDC-signaal 5 V p-p (TTL) Video-uitgang HDMI Videobandbreedte 3,4 Gb/s / 340 MHz Bedrijfstemperatuur -0 °C – 70 °C Operationele vochtigheid 10 - 85% RH (geen condensatie) Opslagtemperatuur -10 °C – 80 °C Opslagvochtigheid 5 - 90% RH (geen condensatie) Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) HDMI™-schakelaar Selecteer knop...
-
Seite 16: Guida Rapida All'avvio
Het product gebruiken Druk op A om tussen de ingang te schakelen. Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product VSWI3453BK / VSWI3455BK van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE- ®... - Seite 17 Specifiche Prodotto Switch HDMI™ Numero articolo VSWI3453BK / VSWI3455BK Dimensioni (l x a x p) 80 x 55 x 18 mm Portata massima di un singolo 1920 x 1080 a 30 Hz collegamento...
- Seite 18 Utilizzo del prodotto Premere A per alternare fra gli ingressi. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto VSWI3453BK / VSWI3455BK con il nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato ® collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
-
Seite 19: Guía De Inicio Rápido
Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti: Sito web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi Guía de inicio rápido Conmutador HDMI™ VSWI3453BK / VSWI3455BK Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk... - Seite 20 Dimensiones (an. x al. x fo.) 80 x 55 x 18 mm Rango máximo de enlace individual 1920 x 1080 a 30 Hz Entrelazado (60Hz) 1080i, 576i, 480i Progresivo (60Hz) 1080p, 720p, 576p, 480p Progresivo (30Hz) 2160p Señal de entrada DDC 5 V p-p (TTL) Salida de vídeo HDMI...
- Seite 21 Uso del producto Pulse A para cambiar entre las entradas. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto VSWI3453BK / VSWI3455BK de nuestra marca Nedis , producido en China, ha sido probado ® de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.
-
Seite 22: Guia De Iniciação Rápida
Guia de iniciação rápida Interruptor HDMI™ VSWI3453BK / VSWI3455BK Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on- line: ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk Utilização prevista Este produto destina-se exclusivamente a comutar várias fontes HDMI num monitor ou projetor HD. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. - Seite 23 Temperatura de armazenamento -10 °C – 80 °C Humidade de armazenamento 5 - 90% HR (sem condensação) Peças principais (imagem A) Interruptor HDMI™ Selecionar botão Instruções de segurança AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.
-
Seite 24: Snabbstartsguide
Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto VSWI3453BK / VSWI3455BK da nossa marca Nedis , produzido na China, foi testado em ® conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. - Seite 25 Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Specifikationer Produkt HDMI™-omkopplare Artikelnummer VSWI3453BK / VSWI3455BK Dimensioner (b x h x d) 80 x 55 x 18 mm Maximal upplösning enkellänk 1920 x 1080 vid 30 Hz Sammanflätad (60Hz)
- Seite 26 Att använda produkten Tryck på A för att växla mellan ingångarna. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten VSWI3453BK / VSWI3455BK från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, har testats i ® enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.
-
Seite 27: Pika-Aloitusopas
För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta vår kundtjänst: Webbplats: www.nedis.com E-post: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna Pika-aloitusopas HDMI™-kytkin VSWI3453BK / VSWI3455BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk Käyttötarkoitus Tämä... - Seite 28 Suurin yhden linkin kantama 1920 x 1080 @ 30 Hz Lomitettu (60Hz) 1080i, 576i, 480i Progressiivinen (60Hz) 1080p, 720p, 576p, 480p Progressiivinen (30Hz) 2160p DDS-tulosignaali 5 V p-p (TTL) Videolähtö HDMI Videon kaistanleveys 3,4 Gb/s / 340 MHz Käyttölämpötila -0 °C – 70 °C Käyttökosteus 10–85 % suhteellinen kosteus (ei tiivistymistä)
- Seite 29 Katso kuvasta B, C yleiskuvaus kytkennöistä. Tuotteen käyttäminen Paina A vaihtaaksesi tulojen välillä. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote VSWI3453BK / VSWI3455BK tuotemerkistämme Nedis , valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien ® asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit.
-
Seite 30: Hurtigguide
Hurtigguide HDMI™-bryter VSWI3453BK / VSWI3455BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk Tiltenkt bruk Dette produktet er utelukkende tiltenkt for å bytte flere HDMI-kilder til 1 HD- skjerm eller projektor. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. - Seite 31 Oppbevaringstemperatur -10 °C – 80 °C Fuktighet ved oppbevaring 5 - 90% RH (ingen kondens) Hoveddeler (bilde A) HDMI™-bryter Valg-knapp Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse. •...
-
Seite 32: Vejledning Til Hurtig Start
Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet VSWI3453BK / VSWI3455BK fra Nedis -merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med ® alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. - Seite 33 Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Specifikationer Produkt HDMI™-omskifter Varenummer VSWI3453BK / VSWI3455BK Mål (b x h x d) 80 x 55 x 18 mm Maksimum rækkevidde ved enkelt led 1920 x 1080 ved 30 Hz Sammenflettet (60Hz) 1080i, 576i, 480i...
- Seite 34 Brug af produktet Tryk på A for at skifte mellem inputtet. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet VSWI3453BK / VSWI3455BK fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med ® alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også...
-
Seite 35: Gyors Beüzemelési Útmutató
For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands Gyors beüzemelési útmutató HDMI™ kapcsoló VSWI3453BK / VSWI3455BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk Tervezett felhasználás... - Seite 36 Progresszív (30Hz) 2160p Bemeneti DDC jel 5 V p-p (TTL) Video kimenet HDMI Videó sávszélesség 3,4 Gb/s / 340 MHz Üzemi hőmérséklet -0–70 °C Üzemi páratartalom 10–85% r. p. (páralecsapódás nélkül) Tárolási hőmérséklet -10–80 °C Tárolási páratartalom 5–90% r. p. (páralecsapódás nélkül) Fő...
-
Seite 37: Megfelelőségi Nyilatkozat
A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, Kínában gyártott ® VSWI3453BK / VSWI3455BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló... - Seite 38 Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Specyfikacja Produkt Przełącznik HDMI™ Numer katalogowy VSWI3453BK / VSWI3455BK Wymiary (sz. x wys. x gł.) 80 x 55 x 18 mm Maksymalny zasięg pojedynczego 1920 x 1080 @ 30 Hz łącza...
- Seite 39 Użytkowanie produktu Naciśnij A , aby przełączać wejścia. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt VSWI3453BK / VSWI3455BK naszej marki Nedis , produkowany w Chinach, został przetestowany ® zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we...
-
Seite 40: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z obsługą klienta: Strona www: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Διακόπτης HDMI™ VSWI3453BK / VSWI3455BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk... - Seite 41 Χαρακτηριστικά Προϊόν Διακόπτης HDMI™ Αριθμός είδους VSWI3453BK / VSWI3455BK Διαστάσεις (μ x π x υ) 80 x 55 x 18 mm Μέγιστο εύρος ενός συνδέσμου 1920 x 1080 @ 30 Hz Διαπλεγμένη (60Hz) 1080i, 576i, 480i Προοδευτικό (60Hz) 1080p, 720p, 576p, 480p Προοδευτικό...
-
Seite 42: Δήλωση Συμμόρφωσης
Χρήση το προϊόντος Πατήστε το A για αλλαγή ανάμεσα στις εισόδους. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν VSWI3453BK / VSWI3455BK από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ® ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι... -
Seite 43: Rýchly Návod
επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands Rýchly návod Prepínač HDMI™ VSWI3453BK / VSWI3455BK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk Určené použitie Tento výrobok je výhradne určený na prepínanie viacerých zdrojov HDMI do 1 HD monitora alebo projektora. - Seite 44 Progresívne riadkovanie (60Hz) 1080p, 720p, 576p, 480p Progresívne riadkovanie (30Hz) 2160p Vstupný signál DDC 5 V š-š (TTL) Obrazový výstup HDMI Šírka pásma obrazového signálu 3,4 Gb/s / 340 MHz Prevádzková teplota -0 °C – 70 °C Prevádzková vlhkosť 10 - 85 % relatívna vlhkosť (bez kondenzácie) Teplota skladovania -10 °C –...
- Seite 45 Používanie výrobku Stlačením A môžete prepínať medzi vstupmi. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok VSWI3453BK / VSWI3455BK našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých ® príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí...
-
Seite 46: Rychlý Návod
Rychlý návod Přepínač HDMI™ VSWI3453BK / VSWI3455BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk Zamýšlené použití Tento výrobek je určen výhradně k přepínání více zdrojů signálu HDMI na 1 HD monitor nebo projektor. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. - Seite 47 Provozní vlhkost 10–85 % RH (bez kondenzace) Skladovací teplota -10 °C až 80 °C Skladovací vlhkost 5–90 % RH (bez kondenzace) Hlavní části (obrázek A) Přepínač HDMI™ Tlačítko výběru Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Dokument uschovejte pro případné...
-
Seite 48: Ghid Rapid De Inițiere
Použití výrobku Stiskem A přepínáte vstup. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek VSWI3453BK / VSWI3455BK značky Nedis , vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi ® relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří... - Seite 49 Specificaţii Produs Comutator HDMI™ Numărul articolului VSWI3453BK / VSWI3455BK Dimensiuni (l x î x a) 80 x 55 x 18 mm Gama maximă a unei singure legături 1920 x 1080 @ 30 Hz Întrețesută (60Hz) 1080i, 576i, 480i...
-
Seite 50: Utilizarea Produsului
Utilizarea produsului Apăsați A pentru a comuta între intrări. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul VSWI3453BK / VSWI3455BK de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost testat în ® conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. - Seite 51 Declarația de conformitate completă (și fișa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot fi găsite și descărcate prin intermediul: webshop.nedis.ro/VSWI3453BK#support webshop.nedis.ro/VSWI3455BK#support Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți: Site web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda...
- Seite 52 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 03/20...