Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Modulare
MCR
Converter für die
Regelungstechnik
Trennverstärker
Passiv Trenner
Analog/Digitalwamdler
Digital/Analogwandler
Stromwandler
Spannungswandler
Frequenz-Umsetzer
Thermokoppler
PT 100 Meßwandler
Positionsmelder
Druckwandler
Digital-Meßgeräte
Schwellwertschalter
Sollwertgeber
Konstantspannungsquelle
Netzteile
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Tel. +49-(0)5235-300
Inhaltsverzeichnis
1. Blockschaltbild MCR-VDC ....................................... 3
2. Kurzbeschreibung ................................................... 4
3. Funktionsweise ........................................................ 4
4. Einsatzbereich ......................................................... 4
5. Anschlußhinweise ................................................... 5
6. ZERO/SPAN-Abgleich ............................................. 7
7. Technische Daten ................................................. 8/9
Table of Contents
1. Block Diagram MCR-VDC ...................................... 10
2. Short Description ................................................... 11
3. Function ................................................................. 11
4. Application ............................................................. 11
5. Connection Notes .................................................. 12
6. ZERO/SPAN Adjustment ....................................... 14
7. Technical Data .................................................. 15/16
Sommaire
1. Diagramme schématique MCR-VDC ..................... 17
2. Description succincte ............................................. 18
3. Mode de fonctionnement ....................................... 18
4. Domaine d'application ............................................ 18
5. Conseils pour le raccordement .............................. 19
6. Etalonnage ZERO/GAIN ........................................ 21
7. Caractéristiques techniques ............................. 22/23
Indice
1. Esquema de conjunto MCR-VDC .......................... 24
2. Descripción resumida ............................................ 25
3. Funcionamiento ..................................................... 25
4. Campo de empleo ................................................. 25
5. Indicaciones de conexión ...................................... 26
6. Ajuste ZERO/SPAN ............................................... 28
7. Datos técnicos .................................................. 29/30
Modular
Converters for
Regulation Systems
Isolating Amplifiers
Passiv Analog Converters
Analog/Digital Converters
Digital/Analog Converters
Current Transducers
Voltage Transducers
Frequency Transducer
Thermocouples
PT 100 Converters (RTD)
Position Indicators
Pressure Transducers
Digital Measuring Device
Treshold Switches
Setpoint Adjuster
Constant Voltage Source
Power Supplies
Seite
Page
Page
Página
Analoge Signalverarbeitung
MCR
Spannungswandler
D
Voltage Transducer
GB
Convertisseur de tension
F
Convertidor de tensión
E
MCR-VDC-UI-B-DC
Modular
Converters for
Regulation Systems
DEUTSCH
MCR-Spannungswandler-Module für DC
ZERO-/SPAN-
Potentiometer
steckbare
Schraub-
klemmen
Gehäuse-
oberteil
aufschiebbar
zur Jumper-
Einstellung
1. Blockschaltbild VDC
IN
1
±550V
2
±370V
3
±250V
4
±170V
5
±120V
6
±80V
J
±54V
7
J
±36V
J
±24V
8
GND 1
Modulare
Converter für die
Regelungstechnik
C
- D
- B
6
U I
1 1
C -
1 1
V D
U
R -
2 8
O
9
. :
M C
U
N r
0
O
t . -
G N
A r
T
O U
!
G N
"
§
$
%
I N
&
1
2
V
5 0
3
V
7 0
V
4
5 0
9
V
7 0
1 0
I
T
5
J 1
O U
J 1
U
1 1
6
T
J 1
O U
2
1 2
7
1 3
D
G N
2
8
V
1 4
D
D C
5 0
G N
± 5
4 V
V
7 0
+ 2
D C
1 5
1
± 3
4 V
V
+ 2
3
1 6
5 0
2
± 2
D
G N
V
3
7 0
3
D
± 1
G N
4
S
V
A L
V
2 0
2 4
O V
± 1
V / ±
V
P R
8 0
5
5
3 6
±
/ ±
A P
4 V
/
6
6
± 5
N
1
N E
D
7
7
G N
I O
A T
8
O B
8
P R
A P
steckbare
Schraub-
klemmen
C
- D
- B
6
U I
1 1
C -
1 1
V D
U
R -
2 8
9
O
M C
. :
U
N r
0
O
t . -
T
G N
A r
!
O U
G N
"
§
$
%
I N
&
1
2
V
5 0
3
V
7 0
V
4
5 0
9
7 0
V
1 0
I
5
T
J 1
O U
1 1
6
J 1
U
T
J 1
O U
2
1 2
7
D
1 3
G N
2
8
V
1 4
5 0
D
D C
G N
± 5
4 V
V
+ 2
D C
1 5
7 0
1
± 3
4 V
V
+ 2
3
1 6
5 0
2
D
± 2
G N
V
7 0
3
3
± 1
D
G N
4
S
V
A L
V
2 0
2 4
O V
± 1
V /±
V
P R
8 0
5
5
3 6
±
A P
/±
Metallschloß zur
4 V
/
6
6
± 5
1
N
N E
7
D
7
G N
I O
A T
8
8
O B
Befestigung auf
P R
A P
der Tragschiene
OUT
9
O UT I
0
O UT U
!
GND 2
"
GND 2
§
$
%
&
Abb. 1
24VDC
24VDC
GND 3
GND 3
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Phoenix Contact MCR-VDC-UI-B-DC
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
± 5 ± 3 ± 2 ± 1 ± 1 V / ± ± / ± ± 5 Phoenix Contact GmbH & Co. KG Modular D-32823 Blomberg, Germany Converters for Fax +49-(0)5235-341200, Tel. +49-(0)5235-300 Regulation Systems DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Seite 1. Blockschaltbild MCR-VDC ........3 MCR-Spannungswandler-Module für DC... -
Seite 2: Kurzbeschreibung
2. Kurzbeschreibung 5. Anschlußhinweise Mit den MCR-Spannungswandlern lassen sich Gleichspan- Vorsicht: Lebensgefahr! Niemals bei nungen in mehreren Signalbereichen von 0…±24 V DC bis anliegender Spannung arbeiten! 0…±550 V DC erfassen und in normierte Analogsignale umsetzen. Die Gleichspannungen können sowohl mit posi- Tabelle 1: Auswahl des Eingangsspannungsbereiches tiver als auch negativer Polarität verarbeitet werden. -
Seite 3: Technische Daten
7. Technische Daten MCR-VDC-UI-B-DC Konform zur EMV-Richtlinie 89/336/EWG Artikelnummer 28 11 11 6 und zur Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG Meßeingang (Input) 0… (±550 / ±370 / ±250 /±170) V DC EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) Eingangsspannungsbereich Eingangswiderstand ( 550 / 370 / 250 / 170) kΩ... -
Seite 4: Connection Notes
15 % (at 0…±660 V by more than 5 %), the input circuit can be damaged! 7. Technical Data MCR-VDC-UI-B-DC 6. ZERO-/SPAN Adjustment Order number 28 11 11 6 Observe a module warm-up time of Measurement (input) 0…... -
Seite 5: Diagramme Schématique Mcr-Vdc
FRANÇAIS Conformity to EMC guideline 89/336/EEC and to low voltage guideline 73/23/EEC Modules convertisseurs de tension MCR pour DC EMC (electromagnetic compatibility) Potentiomètre Immunity to EN 50082-2 Connecteur ZERO-GAIN MINI- • discharge of static EN 61000-4-2 criterion B CONNEC electricity 8 kV air discharge •... -
Seite 6: Etalonnage Zero/Gain
= ±10 V, ou • Régler la valeur du signal de sortie (U = ±20 mA) à l'aide du potentiomètre GAIN (SPAN). 7. Caract. techniques MCR-VDC-UI-B-DC Conformité avec la directive CEM 89/336/CEE Référence 28 11 11 6 et à la directive sur les basses tensions 73/23/CEE Entrée mesure (Input) -
Seite 7: Esquema De Conjunto Mcr-Vdc
ESPAÑOL 2. Descripción resumida Con los convertidores de tensión se captan tensiones conti- Módulos convertidores de tensión MCR para DC nuas en varios márgenes de señales desde 0…±24 V DC hasta 0…±550 V DC y se convierten en señales analógicas Potenciómetros normalizadas. - Seite 8 7. Datos técnicos MCR-VDC-UI-B-DC 6. Ajuste ZERO/SPAN Código 28 11 11 6 Antes de efectuar el proceso de ajuste, consi- Entrada de medición (Input) 0… (±550 / ±370 / ±250 /±170) V DC Margen tensión de entrada derar un tiempo de calentamiento de 4 minutos.