Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1
Inhaltsverzeichnis
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u4
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u4
Bezeichnung der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u4
Okular-Schutzdeckels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Verwendung mit und ohne Brille . . . . . . . . . . . . . . . 2
Einstellen der Schärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Verwendung der Nahlinse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pflege/Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Leica im Internet und Leica Akademie . . . . . . . . . . . . . 5
Leica Infodienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Leica Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
15.06.2009
15:00 Uhr
Warnhinweise
• Niemals mit dem Monokular in die Sonne oder
andere helle Lichtquellen blicken! Es kann zu
Augenverletzungen führen!
• Niemals während des Gehens durch das Mono -
kular blicken! Sie könnten Hindernisse übersehen!
1
Seite 1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leica MONOVID 8x20
Inhaltszusammenfassung für Leica MONOVID 8x20
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Leica im Internet und Leica Akademie ... . . 5 Leica Infodienst ......5 Warnhinweise Leica Kundendienst . -
Seite 2: Anbringen Des Tragriemens Und Des Okular-Schutzdeckels
Anbringen des Tragriemens und des Verwendung der Nahlinse Okular-Schutzdeckels Das LEICA MONOVID 8 x 20 kann auch zur vergrößerten (Siehe auch Bilder 1a/1b auf hinterer Umschlagseite) Betrachtung von Gegenständen in der Nähe eingesetzt werden. Die Nahlinse (5) im Lieferumfang wird dazu... -
Seite 3: Pflege/Reinigung
Pflege/Reinigung Ersatzteile Eine besondere Pflege Ihres LEICA MONOVID 8 x 20 ist Falls sie einmal Ersatzteile für Ihr LEICA MONOVID 8 x 20 nicht notwendig. Grobe Schmutzteilchen, wie z. B. Sand, benötigen sollten, wie z. B. Augenmuscheln oder den sollten mit einem Haarpinsel entfernt oder weggeblasen Tragriemen, wenden Sie sich bitte an unseren Customer werden. -
Seite 4: Technische Daten
Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 4 Technische Daten LEICA MONOVID 8 x 20 Vergrößerung/mit Nahlinse 8 x/8 x Objektivdurchmesser 20 mm Austrittspupille 2,5 mm Dämmerungszahl 12,65 Sehfeld 110 m/1000 m 6,3° Naheinstellgrenze/mit Nahlinse ca. 1,8 m/ca. 25–30 cm (bei 0 Dioptr.) Austrittspupillen-Längsabstand... -
Seite 5: Leica Im Internet Und Leica Akademie
Seite 5 Leica im Internet Leica Kundendienst Aktuelle Informationen zu Produkten, Neuheiten, Ver- Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie in anstaltungen und dem Unternehmen Leica erhalten Sie Schadens fällen steht Ihnen der Customer-Service der auf unserer Homepage im Internet unter: Leica Camera AG oder der Reparatur-Service einer Leica Landesvertretung zur Verfügung (Adressenliste... -
Seite 6: Foreword
Dear customer, 1. Eyepiece eye cup Position a: Extended for viewing without glasses Throughout the world, the Leica name stands for pre- Position b: Retracted for viewing with glasses mium quality, precision mechanics, ultimate reliability 2. Eyelet for carrying strap and long service life. - Seite 7 Warning information Leica Customer Service ..... . . 11 • Never look at the sun or other bright light sources through the monocular.
-
Seite 8: Attaching The Carrying Strap And The Eyepiece Protective Cap
Using the close up lens the eyepiece protective cap The LEICA MONOVID 8 x 20 can also be used to provide (See also Figure 1a/1b on the inside rear cover) a magnified view of objects that are at close range. -
Seite 9: Care/Cleaning
Seite 9 Care/cleaning Spare parts Your LEICA MONOVID 8 x 20 does not require any If you require any spare parts for your LEICA MONOVID special care. Coarse dirt particles, such as sand, should 8 x 20, e. g. eye cups or the carrying strap, contact our be removed with a hair pencil or blown off. -
Seite 10: Technical Data
Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 10 Technical data LEICA MONOVID 8 x 20 Magnification/with close up lens 8 x/8 x Lens diameter 20 mm/ “ Exit pupil 2.5 mm/ “ Twilight factor 12.65 Field of vision 110 m/yds /1000 m/yds 6.3°... -
Seite 11: Leica On The Internet And Leica Academy
Leica Customer Service Current information on products, innovations, events Leica AG’s Customer Service department or the repair and the Leica company is available on our homepage on service provided by Leica national offices are available the Internet at: to deal with maintenance of your Leica equipment or in case of damage (see address list on Warranty Card). -
Seite 12: Avant-Propos
Chère cliente, cher client, 1. Œillère de l’oculaire Position a: déployée pour une observation Partout dans le monde, le nom de Leica est synonyme sans lunettes de qualité optimale, de haute précision, de grande Position b: rétractée pour une observation fiabilité... - Seite 13 Service d’information Leica ....17 Avertissements Service après-vente Leica ..... . 17 • Ne fixez jamais le soleil ni d’autre source lumi- neuse claire à...
-
Seite 14: Mise En Place De La Courroie De Port Et Du Couvercle De Protection De L'oculaire
Mise en place de la courroie de port et Utilisation de la bonnette d’approche du couvercle de protection de l’oculaire Le LEICA MONOVID 8 x 20 peut également être utilisé (Voir également photos 1a/1b au verso de la pour le grossissement d’objets proches. La bonnette couverture) d’approche (5) fournie est alors vissée dans le filetage... -
Seite 15: Entretien/Nettoyage
Si vous avez besoin de pièces de rechange pour votre d’entretien particulières avec le LEICA MONOVID 8 x 20. LEICA MONOVID 8 x 20, par exemple, des œilletons ou Enlevez les particules grossières, telles que le sable, courroies de port, contactez notre service clientèle ou avec un pinceau fin ou en soufflant dessus. -
Seite 16: Caractéristiques Techniques
Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 16 Caractéristiques techniques LEICA MONOVID 8 x 20 Grossissement/avec bonnette d’approche 8 x/8 x Diamètre d’objectif 20 mm Pupille de sortie 2,5 mm Indice crépusculaire 12,65 Champ de vision 110 m/1000 m 6,3° Distance de mise au point/avec bonnette d’approche env. -
Seite 17: Leica Sur Internet Et Leica Akademie
Service après-vente Leica Des informations d’actualité concernant le matériel, Pour l’entretien de votre équipement Leica et en les nouveautés, les activités et la société Leica elle- cas d’endommagement, le Customer Service de même sont à votre disposition sur notre Homepage Leica Camera AG ou celui d’une des représentations... -
Seite 18: Voorwoord
Benaming van de onderdelen Geachte klant, 1. Oculair-oogschelp Stand a: uitgetrokken voor waarneming zonder bril De naam Leica staat wereldwijd voor hoogste kwaliteit, Stand b: ingeschoven voor waarneming met bril fijnmechanische precisie bij maximale betrouwbaarheid 2. Oog voor draagriem en lange levensduur. - Seite 19 Waarschuwende opmerkingen Leica klantenservice ......23 • Nooit met de monocular naar de zon of andere...
-
Seite 20: Aanbrengen Van De Draagriem En De Oculair-Beschermdop
Aanbrengen van de draagriem Gebruik van de lens voor dichtbij en de oculair-beschermdop De LEICA MONOVID 8 x 20 kan ook voor de waarneming (Zie ook foto’s 1a/1b op de achterste omslag) van voorwerpen in de buurt worden gebruikt. De lens... -
Seite 21: Onderhoud/Reiniging
15:00 Uhr Seite 21 Onderhoud/reiniging Reserveonderdelen Speciaal onderhoud voor de LEICA MONOVID 8 x 20 is Wanneer u eens reserveonderdelen voor de niet nodig. Grove vuildeeltjes zoals zand moeten met LEICA MO NOVID 8 x 20 nodig mocht hebben, zoals een klein kwastje worden verwijderd of weggeblazen. -
Seite 22: Technische Gegevens
Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 22 Technische gegevens LEICA MONOVID 8 x 20 Vergroting/met lens voor dichtbij 8 x/8 x Diameter objectief 20 mm Uittreepupil 2,5 mm Schemeringsgetal 12,65 Gezichtsveld 110 m/1000 m 6,3° Instelgrens dichtbij/met lens dichtbij ca. 1,8 m/ca. 25–30 cm (bij dioptr. -
Seite 23: Leica Op Internet En Leica Akademie
Leica vindt in geval van schade kunt u gebruik maken van de u op internet op onze homepage onder: Customer Service van Leica Camera AG of de reparatie- service van een nationale vertegenwoordiging van Leica http://www.leica-camera.com (voor adressenlijst zie Garantiebewijs). -
Seite 24: Prefazione
Gentile Cliente, 1. Conchiglia oculare Posizione a: estratta per l’osservazione senza occhiali in tutto il mondo il nome Leica è sinonimo di altissima Posizione b: ritratta per l’osservazione con occhiali qualità e precisione meccanica unite a un’estrema 2. Anelli per cinghia a tracolla affidabilità... - Seite 25 Leica in Internet e la Leica Akademie ... . . 29 Leica Infoservice ......29 Avvertenze Servizio di assistenza Leica .
-
Seite 26: Montaggio Della Tracolla E Dei Cappucci Di Protezione Per Oculari
Montaggio della tracolla e Utilizzo della lente close up dei cappucci di protezione per oculari Il LEICA MONOVID 8 x 20 può essere utilizzato anche per (Vedere anche le immagini 1a/1b sul retro copertina) l’osservazione di oggetti vicini, avvitando la lente close... -
Seite 27: Cura E Manutenzione
Seite 27 Cura e manutenzione Ricambi Il LEICA MONOVID 8 x 20 non richiede particolari cure. Per richiedere ricambi del LEICA MONOVID 8 x 20, come Le particelle di sporco più grossolane, come ad esempio ad es. conchiglie oculari o tracolla rivolgersi al nostro la sabbia, devono essere rimosse o soffiate via con un Customer Service o al rappresentante nazionale Leica. -
Seite 28: Caratteristiche Tecniche
Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 28 Caratteristiche tecniche LEICA MONOVID 8 x 20 Ingrandimento/con lente close up 8 x/8 x Diametro obiettivof 20 mm Pupilla di uscita 2,5 mm Valore crepuscolare 12,65 Campo visivo 110 m/1.000 m 6,3° Distanza minima di messa a fuoco / con lente close up ca. -
Seite 29: Leica In Internet E La Leica Akademie
Per la manutenzione dell’attrezzatura Leica e in iniziative e sull’azienda Leica consultare il sito Internet: caso di guasti rivolgersi al Customer Service di Leica Camera AG o al Servizio Riparazioni di un http://www.leica-camera.com rappresentante Leica del proprio paese (per l’elenco http://www.leica-italia.it/home.htm... -
Seite 30: Prólogo
Estimada clienta, estimado cliente: 1. Concha del ocular Posición a: extraída, para la observación sin gafas El nombre de Leica representa a escala mundial la Posición b: retraída, para la observación con gafas máxima calidad, una precisión mecánica fina con una 2. - Seite 31 Leica en Internet y Leica Akademie ....35 Servicio de Información Leica ....35 Servicio de atención al cliente de Leica .
-
Seite 32: Colocación De La Correa De Transporte Y
Colocación de la correa de transporte y Utilización de la lente para distancia corta la tapa protectora del ocular El nuevo LEICA MONOVID 8 x 20 se puede emplear (ver también imágenes 1a/1b en la contratapa) también para la observación aumentada de objetos cercanos. -
Seite 33: Cuidados/Limpieza
En caso de que alguna vez necesitase piezas de recam- unos cuidados especiales. Las partículas de suciedad bio para su LEICA MONOVID 8 x 20, como p. ej. conchas gruesas, como p. ej. granos de arena, deberán o correa para el transporte, diríjase a nuestro Customer eliminarse con un pincel suave o soplando. -
Seite 34: Datos Técnicos
Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 34 Datos técnicos LEICA MONOVID 8 x 20 Aumento/con lente para distancia corta 8 x/8 x Diámetro del objetivo 20 mm Pupila de salida 2,5 mm Factor crepuscular 12,65 Campo visual 110 m/1000 m 6,3°... -
Seite 35: Leica En Internet Y Leica Akademie
Leica están a su disposición el Servicio de Atención eventos y la empresa Leica: al Cliente de Leica Camera AG o el Servicio de Repara- ciones de algún representante de Leica en su país http://www.leica-camera.com (consulte la lista de direcciones en la Tarjeta de Garantía). - Seite 36 Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 36 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 37 Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 37 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 38 Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 38 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 39 Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 39 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 40 Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 40 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 41 Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 41 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 42 Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 42 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 43 Registered Trademark Marque du Groupe Leica Camera/ Marque déposée Handelsmerk van de Leica Camera Groep/ Gedeponeerd handelsmerk Marchio registrato da il gruppo Leica Camera/ Marchio registrato Marca registrada por el grupo Leica Camera/ Marca registrada © 2009 Leica Camera AG Downloaded from www.Manualslib.com...