Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EFI ES-3000 Einrichtungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EFI Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. ES-3000
  6. Einrichtungsanleitung

EFI ES-3000 Einrichtungsanleitung

Spectrophotometer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Setup Guide
EFI ES-3000 Spectrophotometer
This EFI ES-3000 Spectrophotometer Setup Guide describes the EFI ES-3000 Spectrophotometer, a hand-held, color
measurement instrument that measures the reflected spectra of color printer output, textiles, and other colored
materials.
The EFI ES-3000 Spectrophotometer is an XRGA-compliant instrument that can measure the reflected spectrum of
printed color on pages. It can connect to your computer through a USB connection.
You can use the EFI ES-3000 Spectrophotometer with:
•
Fiery Color Profiler Suite software to create color profiles for color printers, as well as read color samples from
specific objects when analyzing or editing profiles. For information on purchasing Fiery Color Profiler Suite,
contact a sales representative.
•
The Calibrator, Spot-On, Spot Pro, and Paper Simulation features of Fiery Command WorkStation.
Note: The term "ES-3000" is used in this document to refer to the EFI ES-3000 Spectrophotometer.
This document includes setup and usage information for the ES-3000, as well as general information about
maintaining the instrument.
The ES-3000 communicates with Microsoft Windows-based or Apple MacOS computers. For information about
using the ES-3000 with Fiery Color Profiler Suite or other applications, see the documentation that accompanies
those applications.
ES-3000 and X-Rite i1Pro3
The ES-3000 is a high-precision instrument manufactured by X-Rite. Its technical specifications are the same as the
X-Rite i1Pro3 instrument. While both instruments share many common pieces of software, like the USB driver, they
are not identical and you cannot always use them interchangeably.
ES-3000 kit
The kit contains the instrument and accessories.
The ES-3000 kit includes the following:
•
Calibration plaque for storage and calibration of the ES-3000
•
Targeting base to facilitate measurement of individual color patches
•
Backer board to ensure a consistent background color for reading printed charts
•
Ruler to facilitate measurement of strips of color patches
•
USB cable to connect the ES-3000 to a Windows or MacOS computer
•
Display holder to measure color patches from an LCD screen
© 2020 Electronics For Imaging, Inc.
5 March 2020
45206059
*45206059*

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EFI ES-3000

Inhaltszusammenfassung für EFI ES-3000

  • Seite 1 ES-3000 and X-Rite i1Pro3 The ES-3000 is a high-precision instrument manufactured by X-Rite. Its technical specifications are the same as the X-Rite i1Pro3 instrument. While both instruments share many common pieces of software, like the USB driver, they are not identical and you cannot always use them interchangeably.
  • Seite 2 Ruler Status LED White backer Status indicator lights The ES-3000 is equipped with lights that indicate device status. When the instrument is used with Fiery software, the lights have the following behavior. Lights Status The ES-3000 is not connected to your computer or the software is not running.
  • Seite 3 When prompted to place the ES-3000 in the calibration cradle, make sure that the white tile cover on the cradle is open (the slider is drawn back) and that the ES-3000 aperture is in full contact with the white tile. If you do not place the ES-3000 correctly in the calibration cradle, it does not return accurate measurements.

  • Seite 4: Maintenance And Cleaning

    One pass, UV cut Use the backup board with the ruler to guide the ES-3000 along the strip. If you selected the Use Ruler option in the ES-3000 instrument settings, the positioning sensor on the underside of the ES-3000 reads the stripes on the ruler to determine the position of the ES-3000.

  • Seite 5: Technical Specifications

    Do not spill liquids on the ES-3000. Do not drop the ES-3000 into liquids. Do not try to dismantle the ES-3000 for any reason. Unauthorized dismantling of the device voids all warranty claims. Use the ES-3000 on a stable surface and do not expose it to sunlight and moisture.

  • Seite 6: Guide D'installation

    Les fonctionnalités Calibrator, Spot-On, Spot Pro et Simulation papier de Fiery Command WorkStation. Remarque : Dans ce document, le terme « ES-3000 » désigne le spectrophotomètre EFI ES-3000. Ce document comporte les informations nécessaires à l’installation et à l’utilisation de l'ES-3000, ainsi que des informations générales sur l'entretien de l'instrument.
  • Seite 7 Support d'affichage Règle Témoin d'état LED Soutien blanc Voyants d’état L'ES-3000 possède des voyants d’état. Lorsque l’instrument utilise des logiciels Fiery, les voyants se comportent comme suit : Voyants État Désactivé L'ES-3000 n’est pas connecté à votre ordinateur ou le logiciel n’est pas en cours d’exécution.
  • Seite 8 La configuration de l’ES-3000 s'effectue lors de sa connexion à un ordinateur. 1 Reliez l'ES-3000 à l’ordinateur. Branchez le câble USB de l’ES-3000 à un port USB disponible de votre ordinateur ou à un hub USB doté d’une alimentation séparée.

  • Seite 9: Entretien Et Nettoyage

    Un passage, sans UV Utilisez la table support de lecture avec règle pour guider l’ES-3000 le long de la bande. Si vous avez sélectionné l’option Utiliser la règle dans les paramètres d'instrument de l'ES-3000, le capteur de positionnement situé sous l’ES-3000 lit les rayures de la règle pour déterminer la position de l’ES-3000.

  • Seite 10: Spécifications Techniques

    Ne tentez en aucun cas de démonter l’ES-3000. Tout démontage annule la garantie du matériel. Utilisez l’ES-3000 sur une surface stable et ne l’exposez pas à la lumière du soleil ni à une humidité excessive. Informations concernant la garantie du spectrophotomètre Le spectrophotomètre dispose d'une garantie d'un an à...

  • Seite 11: Guida Alla Configurazione

    Spettrofotometro EFI ES-3000 La Guida alla configurazione dello spettrofotometro EFI ES-3000 descrive come configurare lo spettrofotometro EFI ES-3000, uno strumento palmare che misura lo spettro riflesso dell'output delle stampanti a colori, dei tessuti e di altri materiali colorati. Lo spettrofotometro EFI ES-3000 è uno strumento conforme allo standard XRGA in grado di misurare lo spettro riflesso del colore stampato sulle pagine.

  • Seite 12: Indicatori Di Stato

    Supporto per monitor 9 Righello LED di stato Sostegno bianco Indicatori di stato ES-3000 è dotato di indicatori luminosi che ne segnalano lo stato. Quando si usa lo strumento con il software Fiery, gli indicatori luminosi hanno il seguente comportamento. Indicatori Status Disattivato ES-3000 non è...
  • Seite 13 1 Collegare ES-3000 al computer. Collegare il cavo USB di ES-3000 a una porta USB libera del computer o a un hub USB alimentato separatamente. Nota: A causa dei requisiti di alimentazione specifici, ES-3000 non funziona se viene collegato alla porta USB della tastiera.

  • Seite 14: Manutenzione E Pulizia

    Se l’indicatore su ES-3000 lampeggia in verde, la misurazione della striscia è riuscita. Se l’indicatore su ES-3000 è blu, la prima passata di una misurazione a due passate è riuscita e ES-3000 è pronto per procedere alla seconda passata della stessa striscia.

  • Seite 15: Specifiche Tecniche

    Utilizzare ES-3000 su una superficie stabile e non esporlo alla luce solare e all'umidità. Informazioni sulla garanzia dello spettrofotometro Lo spettrofotometro è garantito per un anno dalla data di spedizione da EFI. Per l'assistenza in garanzia, contattare il rivenditore o il produttore della stampante.

  • Seite 16: Einrichtungsanleitung

    Informationen über die Instandhaltung des Instrumentes. Das ES-3000 kommuniziert mit Microsoft Windows-basierten oder Apple Mac OS-Computern. Informationen über die Verwendung des ES-3000 mit Fiery Color Profiler Suite oder anderen Anwendungen finden Sie in der Dokumentation, die diese Anwendungen begleitet. ES-3000 und X-Rite i1Pro3 Das ES-3000 ist ein Hochpräzisionsinstrument, das von X-Rite hergestellt wird.

  • Seite 17: Statusanzeigelampen

    Lineal Status-LED Weiße Unterlage Statusanzeigelampen Das ES-3000 ist mit Lampen ausgestattet, die den Gerätestatus anzeigen. Wenn das Instrument mit Fiery Software verwendet wird, haben die Lampen das folgende Verhalten. Lampen Status Das ES-3000 ist nicht mit Ihrem Computer verbunden oder die Software wird nicht ausgeführt.

  • Seite 18: Das Es-3000 Einrichten

    Schutzabdeckung der Kachel der Basisstation geöffnet ist (der Schieberegler ist zurückgezogen) und dass die Öffnung des ES-3000 bündig über der Kachel positioniert ist. Wenn Sie das ES-3000 nicht richtig in der Basisstation ablegen, liefert es keine korrekten Messungen. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, muss die Kachel richtig gereinigt...
  • Seite 19 2 Legen Sie die Schiene auf die Seite und richten Sie die Kunststoffkante an der Kante des Streifens aus, den Sie messen möchten. 3 Legen Sie das ES-3000 auf die Schiene, indem Sie die Stifte auf dem Schieberegler in die Schlitze auf der Unterseite des ES-3000 einsetzen. Wenn das ES-3000 richtig sitzt, wird die Öffnung über dem zu messenden Streifen positioniert, direkt hinter der Kunststoffkante des Lineals.

  • Seite 20: Wartung Und Reinigung

    Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Garantie-Informationen zum Spektralphotometer Die Garantie für das Spektralphotometer gilt für ein Jahr ab den Versand durch EFI. Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, treten Sie bitte mit Ihrem Händler oder Druckerhersteller in Verbindung. Um den Service nach dem 1-jährigen Garantiezeitraum oder die Wiederbescheinigung des Instrumentes gemäß...

  • Seite 21: Guía De Instalación

    Espectrofotómetro EFI ES-3000 Esta Guía de instalación del espectrofotómetro EFI ES-3000 describe el EFI ES-3000, un instrumento manual para la medición de colores que mide el espectro de color reflejado en la salida de las impresoras de color, tejidos y otros materiales con color.
  • Seite 22 LED de estado Plancha de apoyo blanca Luces indicadoras de estado El ES-3000 está equipado con luces que indican el estado del dispositivo. Cuando el instrumento se utiliza con el software Fiery, las luces tienen el siguiente comportamiento. Luces Estado El ES-3000 no está...
  • Seite 23 La configuración del ES-3000 se realiza mediante la conexión a un equipo. 1 Conecte el ES-3000 al equipo. Conecte el cable USB del ES-3000 a un puerto USB libre de su equipo, o a un puerto USB que admita un suministro de alimentación eléctrica separada.

  • Seite 24: Mantenimiento Y Limpieza

    Una pasada, limitación UV Utilice el panel de apoyo con la regla para guiar al ES-3000 por la columna. Si seleccionó la opción Usar regla en la configuración del instrumento de ES-3000, el sensor de posición de la parte inferior del ES-3000 lee las columnas sobre la regla para determinar la posición del ES-3000.

  • Seite 25: Especificaciones Técnicas

    Información sobre la garantía del espectrofotómetro El espectrofotómetro tiene una garantía de un año a partir de la fecha de envío desde EFI. Para el servicio de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o el fabricante de la impresora.

  • Seite 26: Guia De Instalação

    ES-3000 e X-Rite i1Pro3 O ES-3000 é um instrumento de alta precisão fabricado pela X-Rite. Suas especificações técnicas são as mesmas do X-Rite i1Pro3. Embora ambos os instrumentos usem vários dos mesmos componentes de software, como o driver USB, eles não são idênticos e você...
  • Seite 27 Régua LED de status Suporte branco Luzes indicadoras de status O ES-3000 é equipado com luzes que indicam o status do dispositivo. Quando o instrumento é usado com o software Fiery, as luzes têm o seguinte comportamento. Luzes Status Desligado O ES-3000 não está...
  • Seite 28 A configuração do ES-3000 é realizada conectando-o a um computador. 1 Conecte o ES-3000 ao computador. Conecte o cabo USB do ES-3000 à uma porta USB livre no computador ou a um hub USB que tenha uma fonte de alimentação separada.

  • Seite 29: Manutenção E Limpeza

    Uma passagem, UV desativado Use a placa de apoio com a régua para guiar o ES-3000 ao longo da faixa. Se você selecionar a opção Usar régua nas configurações de instrumento do ES-3000, o sensor de posicionamento na parte inferior do ES-3000 lerá as faixas na régua para determinar a posição do ES-3000.

  • Seite 30: Especificações Técnicas

    Use o ES-3000 sobre uma superfície estável e não o exponha à luz solar e à umidade. Informações sobre a garantia do espectrofotômetro O espectrofotômetro terá garantia de um ano a partir da data em que for enviado pela EFI. Para serviços cobertos pela garantia, entre em contato com o representante ou o fabricante da impressora.
  • Seite 31 De Calibrator-, Spot-On-, Spot Pro- en Paper Simulation-functies van Fiery Command WorkStation. Opmerking: De term "ES-3000" verwijst in dit document naar de EFI ES-3000-spectrofotometer. In dit document vindt u informatie over de configuratie en het gebruik van de ES-3000 en algemene informatie over het onderhoud van het instrument.
  • Seite 32 Geleider Status-LED Witte ondersteuning Statuslampjes De ES-3000 is uitgerust met lampjes die de status van het apparaat aangeven. Wanneer het instrument met Fiery- software wordt gebruikt, geven de lampjes het volgende aan. Lampje Status De ES-3000 is niet aangesloten op de computer of de software wordt niet uitgevoerd.
  • Seite 33 Liniaal gebruiken: als u deze optie selecteert, leest de positiesensor aan de onderzijde van de ES-3000 de strepen op de liniaal om de positie van de ES-3000 te bepalen tijdens het meten van een strip. Het gebruik van de liniaal...

  • Seite 34: Onderhoud En Reiniging

    2 Plaats de liniaal op de pagina en zorg dat de plastic rand tegen de rand ligt van de strip die u wilt meten 3 Plaats de ES-3000 op de liniaal en zorg dat de openingen aan de onderzijde van de ES-3000 in de pinnen op de schuif passen.

  • Seite 35: Garantieinformatie Spectrofotometer

    Mors geen vloeistof op de ES-3000. Laat de ES-3000 niet in vloeistof vallen. Probeer de ES-3000 nooit uit elkaar te halen. Door ongeautoriseerde ontmanteling van het apparaat vervallen alle garantieclaims. Gebruik de ES-3000 op een stabiel oppervlak en stel deze niet bloot aan zonlicht en vocht.
  • Seite 36 • Fiery Command WorkStation 的校准器、Spot-On、Spot Pro 和纸色模拟功能。 注释：本文档中的术语“ES-3000”用于指代 EFI ES-3000 分光光度计。 本文档包含 ES-3000 的安装和使用信息，以及维护仪器的一般信息。 ES-3000 可与基于 Microsoft Windows 的计算机或 Apple MacOS 计算机通信。有关如何将 ES-3000 与 Fiery Color Profiler Suite 或其他应用程序搭配使用的信息，请参见应用程序附带的文档。 ES-3000 和 X-Rite i1Pro3 ES-3000 是 X-Rite 制造的高精度仪器。其技术规格与 X-Rite i1Pro3 仪器相同。尽管两种仪器共用许多公共...
  • Seite 37 指的是 插图编号 指的是 定向底座 ES-3000 仪器 USB 电缆 USB 端口 校准架 测量按钮 显示屏支架 9 标尺 状态 LED 白色背衬板 状态指示灯 ES-3000 配备了状态指示灯，可以提示设备的状态。当该仪器与 Fiery 软件配合使用时，指示灯具有以下表 现。 指示灯 状态 熄灭 ES-3000 没有连接到计算机或软件没有运行。 白色常亮 ES-3000 已连接但需要初始校准或仪器校准失败。 白色，闪烁 ES-3000 已准备就绪，可以执行测量。 闪烁一次绿色 开始测量。 闪烁两次绿色 测量成功。 闪烁两次红色...
  • Seite 38 安装指南 EFI ES-3000 分光光度计 设置 ES-3000 ES-3000 通过与计算机相连来完成安装。 1 将 ES-3000 连接到计算机。 将 ES-3000 的 USB 电缆连接到计算机的可用 USB 端口，或连接到具有单独电源的 USB 集线器上。 注释：由于其电源要求，如果将其 USB 电缆插入键盘上的 USB 端口，ES-3000 将不可用。 2 启动使用 ES-3000 的应用程序。 有关详细信息，请参见应用程序附随的文档。 测量色样 您可以使用两种不同的方法测量色样：单色块测量和色带测量。 ES-3000 校准 在开始测量色样之前，系统会提示您将 ES-3000 放在校准架上。白点校准用于校准分光光度计并确保测量的一 致性。...
  • Seite 39 一次测量，D50，含紫外线 一次测量，防紫外线 将背衬板与标尺配合使用，沿着色带引导 ES-3000。如果在 ES-3000 仪器设定中选择了使用标尺选项，则 ES-3000 下方的定位传感器将读取标尺上的色带来确定 ES-3000 的位置。进行两次测量时，使用标尺选项始终 为选中状态。 1 打开背衬板并将色块页放在其上，同时保持色带与铰链平行。用夹子固定色块页。 2 将标尺放在色块页上，将塑料边缘沿着待测条带的边缘排列 3 将 ES-3000 放在标尺上，将 ES-3000 下方的插槽套入滑块的销钉上。当 ES-3000 正确就位之后，孔径会 被定位在待测色带上，恰恰越过标尺塑料边缘。 当 ES-3000 正确就位之后，孔径会被定位在待测色带上，恰恰越过标尺塑料边缘。 4 滑动 ES-3000，将孔径定位在色带第一个色块前方的白色空白处。 5 按下 ES-3000 侧面的按钮并按住不放。 6 听到声音或视觉提示后，以缓慢但均衡的速度在色带上滑动 ES-3000。 7 当该色带上的所有色块均已扫描，并达到色带尾端的空白处时，释放按钮。 如果 ES-3000 的指示灯闪烁绿色，则表示色带测量成功。...
  • Seite 40 安装指南 EFI ES-3000 分光光度计 安全性 遵守安全指南以保护 ES-3000。 切勿在存在爆炸危险的环境中使用仪器。 切勿在温度高于 40°C 或低于 10°C 的环境中使用仪器。 切勿将仪器存放在温度高于 70°C 或低于 -20°C 的环境中。 使仪器免受化学制剂、腐蚀性蒸汽、强烈震动和机械性冲击的影响。 只使用制造者提供的电源。只使用制造者提供的配件和备件。 请勿将液体泼溅在 ES-3000 上。 请勿将 ES-3000 浸入液体中。 请勿出于任何原因尝试拆解 ES-3000。擅自拆解设备会失去保修资格。 请在平稳表面使用 ES-3000，请勿将其暴露在阳光和湿气下。 分光光度计保修信息 分光光度计的保修期自 EFI 出货之日起为期一年。有关保修服务，请与您的经销商或打印机制造商联系。 要在 1 年保修期之后获得服务或重新对仪器进行 ISO 标准认证，请直接与 X-Rite 联系。...
  • Seite 41 Fiery Command WorkStation の Calibrator、Spot-On、Spot Pro および Paper Simulation の機能。 メモ：本書で使用する「ES-3000」という用語は EFI ES-3000 分光測色計を指します。 この文書には、ES-3000 のセットアップと使用方法に関する情報、また計器のメンテナンスに関する一般的な 情報が含まれています。 ES-3000 は、Microsoft Windows ベースまたは Apple Mac OS 対応コンピューターに対応しています。ES-3000 を Fiery Color Profiler Suite またはその他のアプリケーションと共に使用する場合の情報は、各アプリケーショ ンに付属の取扱説明書を参照してください。 ES-3000 と X-Rite i1Pro3 ES-3000 は X-Rite 社製の高精度の計器です。技術仕様は、X-Rite i1Pro3 計器と同じです。両方の計器は、USB ドライバーのように多くの共通ソフトウェアを共有していますが、...
  • Seite 42 セットアップガイド EFI ES-3000 分光測色計 番号 説明 番号 説明 ターゲットベース ES-3000 計器 USB ケーブル USB ポート キャリブレーションプラーク 8 測定ボタン ディスプレイホルダー ルーラー ステータスランプ（LED） ホワイトバッカー ステータスインジケーター ES-3000 には、デバイスの状態を示すライトが装備されています。Fiery ソフトウェアで計器を使用する場合、 ライトは次の動作をします。 ライト 状況 オフ ES-3000 がコンピューターに接続されていないか、ソフトウェアが実行されていません。 ES-3000 は接続されていますが、初期キャリブレーションが必要であるか、計器のキャリブレーション ホワイト、点灯 に失敗しました。 ES-3000 が測定を行う準備ができました。 ホワイト、点滅 グリーン、1 回点滅...
  • Seite 43 セットアップガイド EFI ES-3000 分光測色計 ES-3000 のセットアップ ES-3000 のセットアップは、コンピューターに接続することによって実行されます。 1 ES-3000 をコンピューターに接続します。 ES-3000 の USB ケーブルをコンピューターの空いている USB ポートまたは電源が別の USB ハブに差し込 みます。 メモ：電源要件により、キーボードの USB ポートに接続しても ES-3000 は作動しません。 2 ES-3000 を使用するアプリケーションを起動します。 詳細については、アプリケーションの取扱説明書を参照してください。 カラーサンプルの測定 カラーサンプルは、単一パッチ測定とストリップ測定の 2 つの方法を使用して測定できます。 ES-3000 キャリブレーション カラーサンプルの測定を開始する前に、キャリブレーションドックに ES-3000 を配置するよう求められます。 白色点キャリブレーションは、分光測色計をキャリブレートし、一貫した測定を保証するために使用されま す。...
  • Seite 44 ワンパス、D50、UV を含む ワンパス、UV カット ルーラー付きのバックアップボードを使用して ES-3000 をストリップに沿ってガイドします。ルーラーを使 用オプションを ES-3000 計器設定で選択すると、ES-3000 下側の位置センサーがルーラーの縦線を読み取り、 ES-3000 の位置を決定します。ツーパスで測定する場合は、ルーラーを使用オプションが常に選択されます。 1 バックアップボードを開き、パッチページをその上に置き、ストリップをヒンジに平行にします。クラン プを使用してページを固定します。 2 ページ上にルーラーを配置し、測定するストリップの端とプラスチックのエッジを並べて配置します。 3 ルーラーの上に ES-3000 を置き、スライダーのピンに ES-3000 下のスロットを合わせます。ES-3000 が正 しく装着されると、アパーチャーはルーラーのプラスチックのエッジをやや越えて、測定するストリップ の上に配置されます。 ES-3000 が正しく装着されると、アパーチャーはルーラーのプラスチックのエッジをやや越えて、測定す るストリップの上に配置されます。 4 ES-3000 をスライドさせて、ストリップの最初のパッチの前の余白にアパーチャーを配置します。 5 ES-3000 の横にあるボタンを長押しします。 6 音や視覚的な合図を待ってから、ES-3000 をゆっくりと一貫したペースでストリップを横切るようスライ ドさせます。...
  • Seite 45 ES-3000 を保護するために、安全性に関するガイドラインに従う必要があります。 爆発の可能性がある場所で計器を使用しないでください。 10 ℃未満または 40 ℃を超える温度環境で計器を使用しないでください。 -20 ℃未満または 70 ℃を超える温度環境で計器を保管しないでください。 化学薬品、腐食の原因となる蒸気、激しい振動および機械的な衝撃から計器を保護してください。 製造業者が供給する電源ユニットのみを使用してください。製造業者が供給する付属品および予備品のみを 使用してください。 ES-3000 上に液体をこぼさないでください。 ES-3000 を液状の物質内に落とさないでください。 いかなる理由があっても ES-3000 を分解しないでください。デバイスを許可なく分解した場合、 すべての保証 の対象外となります。 ES-3000 を安定した表面上で使用し、日光や湿気にさらさないで下さい。 分光測色計の保証について 分光測色計は、EFI が出荷した日から 1 年間保証されます。保証サービスについては、ディーラーまたはプリ ンター製造元にお問い合わせください。 1 年の保証期間後のサービスまたは計器の ISO 規格の認定更新については、 X-Rite 社に直接お問い合わせくだ さい。 認定サービスセンターの訓練を受けたサービスエンジニアのみが保証サービスを行えます。計器の測定ラン プの交換作業は、認定サービスセンターのみで行えます。...
  • Seite 46 설치 가이드 EFI ES-3000 분광 광도계 이 EFI ES-3000 분광 광도계 설치 가이드는 컬러 프린터 출력, 섬유 및 기타 색상 재료의 반사 스펙트럼을 측정하는 휴대용 색상 측정 기기인 EFI ES-3000 분광 광도계에 대해 설명합니다. EFI ES-3000 분광 광도계는 페이지에 인쇄된 색상의 반사 스펙트럼을 측정할 수 있는 XRGA 호환 기기입니...
  • Seite 47 디스플레이 홀더 9 룰러 상태 LED 화이트 백커 상태 표시등 장치 상태를 나타내는 표시등이 ES-3000에 장착되어 있습니다. Fiery 소프트웨어와 함께 기기를 사용하면 조명에 다음과 같은 동작을 보입니다. 조명 상태 사용 안 함 ES-3000은 컴퓨터에 연결되어 있지 않거나 소프트웨어가 실행되고 있지 않습니다.
  • Seite 48 ES-3000을 설치합니다. ES-3000은 컴퓨터에 연결하여 설치합니다. 1 ES-3000을 컴퓨터에 연결합니다. ES-3000의 USB 케이블을 컴퓨터의 무료 USB 포트 또는 별도의 전원 공급 장치가 있는 USB 허브에 연 결합니다. 참고: 전원 요구 사항으로 인해 ES-3000은 키보드의 USB 포트에 연결되어 있으면 작동하지 않습니다.
  • Seite 49 한 번 패스, D50, UV 포함 한 번 패스, UV 차단 룰러와 함께 백업 보드를 사용해 스트립을 따라 ES-3000을 안내합니다. ES-3000 기기 설정에서 룰러 사용 옵션을 선택하는 경우, ES-3000 아래쪽의 위치 센서는 ES-3000의 위치를 결정하기 위해 룰러의 스트립을 읽습니다. 두 번의 패스로 측정할 때 룰러 사용 옵션은 항상 선택됩니다.
  • Seite 50 시오. 에 액체를 ES-3000에 흘리지 마십시오. 액체에 ES-3000을 떨어뜨리지 마십시오. 어떤 이유로도 ES-3000을 해체하려고 하지 마십시오. 장치의 무단 해체는 모든 품질 보증을 무효화합니다. 안정된 표면에 ES-3000을 사용하고 햇빛과 습기에 노출시키지 마십시오. 분광 광도계 보증 정보 분광 광도계는 EFI에서 배송한 날짜로부터 1년 동안 보증이 적용됩니다. 보증 서비스에 대한 자세한 내용은...
  • Seite 51 校正器、Spot-On、Spot Pro 和紙張模擬的 Fiery Command WorkStation 功能。 附註：此文件中使用的「ES-3000」一詞是指 EFI ES-3000 光譜儀。 文件中包括安裝與使用 ES-3000 的資訊，以及維護儀器的一般資訊。 ES-3000 可與執行 Microsoft Windows 或 Apple Mac 作業系統的電腦進行通訊。有關搭配使用 ES-3000 與 Fiery Color Profiler Suite 或其他應用程式的資訊，請參閱應用程式隨附的文件。 ES-3000 和 X-Rite i1Pro3 ES-3000 是由 X-Rite 製造的高精確度儀器。其技術規格與 X-Rite i1Pro 3 儀器相同。儘管兩種儀器共用許...
  • Seite 52 圖說文字 請參閱 圖說文字 請參閱 目標基底 ES-3000 儀器 USB 纜線 USB 連接埠 校正架 量測按鈕 顯示支架 標尺 狀態指示燈 10 白色背襯版 狀態指示燈 ES-3000 配置了狀態指示燈，可以提示設備的狀態。當該儀器與 Fiery 軟體配合使用時，指示燈會有以下表 現。 指示燈 狀態 關閉 ES-3000 沒有連接到電腦或軟體没有運行。 純白色 ES-3000 已連接但需要初始校正或儀器校正失敗。 白色，閃爍 ES-3000 可以執行測量。 閃爍兩次綠色 開始量測 閃爍兩次綠色 测量成功。 閃爍兩次紅色...
  • Seite 53 安裝手冊 EFI ES-3000 光譜儀 設定 ES-3000。 透過將 ES-3000 連接到電腦來安裝 。 1 將 ES-3000 連接到電腦。 將 ES-3000 的 USB 纜線連接到電腦的可用 USB 端口，或連接到具有單獨電源的 USB 轉換器上。 附註：由於 ES-3000 需要通電，因此如果將其插入鍵盤上的 USB 端口，將不能運作。 2 啟動使用 ES-3000 的應用程式。 有關詳細資訊，請參見應用程式隨附的文檔。 測量色樣 您可以使用兩種不同的方法測量顏色樣本: 單片測量和條形測量。 ES-3000 校正 在開始測量色樣之前，系统會提示您將 ES-3000 放在校正架上。白點校正用於校正光譜儀並確保一致測量。...
  • Seite 54 單程，防紫外線 將備板與標尺配合使用，沿着色帶引導 ES-3000 。如果在 ES-3000 儀器設定中選擇了使用標尺選項， ES-3000 下面的定位傳感器將讀取標尺上的色帶來確定 ES-3000 的位置。進行兩次測量時，使用標尺選項始終為選取狀 態。 1 打開備板並將色塊頁放在上面，同時保持色帶與鉸鏈平行。用夾子固定頁面。 2 將標尺放在頁面上，將塑膠邊緣沿著要測量的調帶的邊緣排列。 3 將 ES-3000 放在標尺上，將 ES-3000 下面的插槽套入滑塊的銷釘上。當 ES-3000 正確就位之後，孔徑定位 在要測量的色帶上，恰恰越過標尺色料邊緣。 當 ES-3000 正確就位之後，孔徑定位在要測量的色帶上，恰恰越過標尺色料邊緣。 4 滑动 ES-3000 到孔径定位在白色空白處，然後定位到色帶的第一個色塊處。 5 按住 ES-3000 側面的按鈕。 6 等待聲音或視覺提示，然後以缓慢但一致的步調在色帶上滑動 ES-3000。 7 當該色帶上的所有色塊均已掃描，並達到色帶末端的空白處時，放開按鈕。...
  • Seite 55 安裝手冊 EFI ES-3000 光譜儀 安全 請遵循安全準則以保護 ES-3000。 請勿在易爆炸環境下使用本儀器。 請勿在 40°C 以上高溫環境或 10°C 以下低溫環境中使用本儀器。 請勿在 70°C 以上高溫環境或 -20°C 以下低溫環境中貯存本儀器。 避免讓儀器接觸化學品和腐蝕性氣體、承受強烈震盪或撞擊。 僅使用製造商提供的電源供應器。僅使用製造商提供的配件與備用零件。 請勿將液體潑濺在 ES-3000 上。 請勿將 ES-3000 浸入液體中。 請勿出於任何原因嘗試拆卸 ES-3000。擅自拆卸裝置將失去保固資格 請在穩定表面上使用 ES-3000 ，請勿將其暴露在陽光和濕氣下。 光譜儀保固相關資訊 自 EFI 交付光譜儀日期起，享有一年保固。如需保固服務的詳細資訊，請聯絡經銷商或印表機製造商。 保固期滿後如需服務或讓儀器重新取得 ISO 標準憑證，請直接聯絡 X-Rite。 僅認證的维修中心的已培訓的维修工程師方可執行維修。儀器量測燈僅限於認證服務中心進行更換。...
  • Seite 56 Примечание: Термин ES-3000 используется в этом документе для обозначения спектрофотометра EFI ES-3000. Этот документ содержит сведения о настройке и использовании ES-3000, а также общую информацию об обслуживании прибора. Прибор ES-3000 совместим с компьютерами под управлением Microsoft Windows или Apple Mac OS.

  • Seite 57: Индикатор Состояния

    Руководство по настройке Спектрофотометр EFI ES-3000 • USB-кабель для подключения ES-3000 к компьютеру с ОС Windows или Mac OS; • крепление для монитора, использующееся для измерения цветов цветовых зон на ЖК-дисплеях. Выноска Обозначает Выноска Обозначает Подставка для позиционирования 6 Прибор ES-3000 USB-кабель...
  • Seite 58 1 Подключите ES-3000 к компьютеру. Подключите USB-кабель прибора ES-3000 к свободному USB-порту компьютера или USB-концентратору, имеющему отдельный источник питания. Примечание: В силу требований ES-3000 к источнику питания прибор не будет работать при подключении к USB-порту клавиатуры. 2 Запустите приложение, использующее ES-3000.
  • Seite 59 При измерении цвета одной зоны используйте подставку для точечных измерений. Для измерения цвета одной зоны выполните следующую процедуру. 1 Прикрепите ES-3000 к подставке для точечных измерений, вставив крепление подставки в прорезь в задней части ES-3000. Отверстие ES-3000 совместится с круглым отверстием в подставке.

  • Seite 60: Уход И Чистка

    Руководство по настройке Спектрофотометр EFI ES-3000 3 Поместите ES-3000 на линейку так, чтобы штыри ползунка вошли в прорези на нижней стороне ES-3000. При правильном расположении ES-3000 его отверстие должно находиться над измеряемой полосой, рядом с пластиковым краем линейки. При правильном расположении ES-3000 его отверстие должно находиться над измеряемой полосой, рядом...

  • Seite 61: Технические Характеристики

    Берегите ES-3000 от падения в жидкости. Запрещается разбирать ES-3000. Несанкционированная разборка устройства влечет за собой потерю гарантии. Используйте ES-3000 на устойчивой поверхности и берегите его от попадания прямых солнечных лучей и влаги. Информация о гарантии на спектрофотометр Гарантия на спектрофотометр действует в течение одного года с даты отправки из EFI. По вопросам...
  • Seite 62 Niniejszy Przewodnik konfiguracji spektrofotometru EFI ES-3000 opisuje przyrząd EFI ES-3000 — ręczny przyrząd umożliwiający pomiar widma optycznego drukowanych kolorów, tkanin i innych barwnych materiałów. Spektrofotometr EFI ES-3000 jest zgodny z normą XRGA i służy do automatycznego pomiaru odbitego widma kolorów wydrukowanych na stronie. Przyrząd można podłączyć do komputera przy użyciu kabla USB.
  • Seite 63 Uchwyt na wyświetlacz Linijka Dioda LED stanu Biały podkład Diody stanu urządzenia Przyrząd ES-3000 wyposażono w diody wskazujące jego stan. Podczas użytkowania przyrządu z oprogramowaniem Fiery diody mogą wskazywać poniższe stany. Dioda Stan Wył. Przyrząd ES-3000 nie jest podłączony do komputera lub nie uruchomiono oprogramowania.
  • Seite 64 Podłącz kabel USB przyrządu ES-3000 do wolnego portu USB w komputerze lub do niezależnie zasilanego koncentratora USB. Uwaga: Ze względu na wymagania w zakresie napięcia przyrząd ES-3000 nie będzie działać po podłączeniu do portu USB w klawiaturze. 2 Uruchom aplikację korzystającą z przyrządu ES-3000.
  • Seite 65 65). • Użyj podziałki: po wybraniu tej opcji czujnik położenia na spodzie przyrządu ES-3000 będzie odczytywał paski na podziałce w celu ustalenia pozycji przyrządu ES-3000 podczas dokonywania pomiaru paska. Użycie podziałki jest wymagane w przypadku dokonywania dwuprzebiegowego pomiaru paska (zgodnie z opisem w części Pomiar pasków...

  • Seite 66: Konserwacja I Czyszczenie

    Jeśli dioda przyrządu ES-3000 mignie na zielono, oznacza to, że dokonany pomiar jest prawidłowy. Jeśli dioda na przyrządzie ES-3000 zaświeci się na niebiesko, oznacza to, że pierwszy przebieg w ramach pomiaru dwuprzebiegowego jest prawidłowy, a przyrząd ES-3000 jest gotowy do drugiego przebiegu wzdłuż tego samego paska.
  • Seite 67 Nie podejmować prób demontażu przyrządu ES-3000 z jakiegokolwiek powodu. Nieautoryzowany demontaż przyrządu unieważnia wszystkie roszczenia gwarancyjne. Używać przyrządu ES-3000 na stabilnym podłożu, nie narażać go na wpływ światła słonecznego i wilgoci. Spektrofotometr — informacje gwarancyjne Spektrofotometr jest objęty roczną gwarancją obowiązującą od daty wysłania przyrządu przez firmę EFI. W celu skorzystania z gwarancji należy skontaktować...

  • Seite 68: Kurulum Kılavuzu

    Fiery Command WorkStation cihazının Calibrator, Spot-On, Spot Pro ve Kağıt simülasyonu özellikleri. Not: Bu belgede kullanılan "ES-3000" terimi EFI ES-3000 spektrofotometresini ifade etmektedir. Bu belge ES-3000 cihazının kurulum ve kullanım bilgilerinin yanı sıra cihazın bakımıyla ilgili genel bilgiler içermektedir. ES-3000 Microsoft Windows tabanlı veya Apple MacOS bilgisayarlarla iletişim kurar. ES-3000 cihazını Fiery Color Profiler Suite veya diğer uygulamalarla birlikte kullanma hakkında bilgi için ilgili uygulamalarla birlikte sağlanan...
  • Seite 69 Ölçüm düğmesi Ekran tutucu Cetvel Durum LED'i Beyaz destek tabakası Durum göstergesi ışıkları ES-3000 cihazında cihaz durumunu gösteren ışıklar bulunmaktadır. Cihaz Fiery yazılımıyla kullanıldığında ışıklar aşağıdaki davranışı gösterir. Işıklar Durum Kapalı ES-3000 bilgisayarınıza bağlı değil veya yazılım çalışmıyor. Kesintisiz beyaz ES-3000 bağlı...
  • Seite 70 Tek bir eki ölçmek için ek kılavuzunu kullanın. Tek bir eki ölçmek için prosedürü izleyin. 1 Ek kılavuzun üzerindeki konektörü arka ES-3000 yuvasına takarak ES-3000 cihazını ek kılavuzuna bağlayın. ES-3000 açıklığı ek kılavuzunun yuvarlak deliğine oturur. 2 ES-3000 açıklığını, ölçmek istediğiniz ekin ortasına yerleştirin.

  • Seite 71: Bakım Ve Temizlik

    7 Şeritteki tüm ekler tarandığında düğmeyi bırakın ve şeridin ucundaki beyaz alana ulaşın. ES-3000 üzerindeki ışık yeşil yanarsa şerit ölçümü başarılıdır. ES-3000 üzerindeki ışık mavi yanarsa iki geçişli ölçümün ilk geçişi başarılıdır ve ES-3000, aynı şeridin ikinci geçişi için hazırdır.

  • Seite 72: Teknik Özellikler

    ES-3000 cihazının üzerine sıvı dökmeyin. ES-3000 cihazını sıvı içine bırakmayın. ES-3000 cihazını herhangi bir nedenle sökmeye çalışmayın. Cihazın yetkisiz biçimde sökülmesi durumunda tüm garanti talepleri geçersiz sayılır. ES-3000 cihazını sabit bir yüzeyde kullanın. Güneş ışığına ve neme maruz bırakmayın.
  • Seite 73 údržby. ES-3000 komunikuje s počítači se systémem Microsoft Windows nebo Apple MacOS. Informace o použití přístroje ES-3000 se sadou Fiery Color Profiler Suite nebo jinými aplikacemi naleznete v dokumentaci k příslušným aplikacím. ES-3000 a X-Rite i1Pro3 ES-3000 je vysoce přesný nástroj společnosti X-Rite. Jeho technické specifikace jsou shodné s přístrojem X-Rite i1Pro3.

  • Seite 74: Stavové Indikátory

    Držák displeje Pravítko Stavová kontrolka Bílá podložka Stavové indikátory Přístroj ES-3000 je vybaven indikátory, podle kterých lze určit jeho stav. Používáte-li přístroj se softwarem Fiery, mají indikátory následující význam. Indikátory Stav Vypnuto Přístroj ES-3000 není připojen k počítači nebo není spuštěn příslušný software.
  • Seite 75 Budete-li vyzváni ke vložení přístroje ES-3000 do kalibrační kolébky, nejprve se ujistěte, že je kryt bílé plochy v kolébce otevřený (posuvná část je zasunutá) a že měřicí otvor přístroje ES-3000 je v plném kontaktu s bílou plochou. Pokud přístroj ES-3000 neumístíte do kolébky správně, nebudou následná měření přesná. Nejlepších výsledků...

  • Seite 76: Údržba A Čištění

    2 Přiložte pravítko na stránku a zarovnejte plastovou hranu s okrajem proužku, který chcete změřit. 3 Položte přístroj ES-3000 na pravítko tak, aby do otvorů na spodní straně přístroje ES-3000 zapadly čepy na pravítku. Je-li přístroj ES-3000 umístěn správně, je měřicí otvor přímo nad měřeným proužkem, těsně vedle plastového okraje pravítka.

  • Seite 77: Technické Specifikace

    Zabraňte vylití jakékoli kapaliny na přístroj ES-3000. Zabraňte pádu přístroje ES-3000 do jakékoli kapaliny. Nepokoušejte se přístroj ES-3000 za jakýmkoli účelem rozebírat. Neoprávněné otevření přístroje ruší veškeré nároky na záruku. Používejte přístroj ES-3000na stabilním povrchu a nevystavujte ho přímému slunci ani vlhkosti.
  • Seite 78 Příručka k instalaci Spektrofotometr EFI ES-3000...

Inhaltsverzeichnis