Inhaltszusammenfassung für Lennox EMEA NEOSYS Serie
- Seite 1 INSTALLATION, BETRIEB UND WARTUNG LUFTGEKÜHLTE KÄLTEMASCHINEN (NEOSYS) WASSERGEKÜHLTE KÄLTEMASCHINEN (HYDROLEAN & MWC) NEOSYS - HYDROLEAN - MWC 20 - 1000 kW CHILLER-IOM-2004-G...
-
Seite 3: Luftgekühlte, Wassergekühlte Kältemaschinen Und Split-Systeme
INHALT LUFTGEKÜHLTE, WASSERGEKÜHLTE KÄLTEMASCHINEN UND SPLIT-SYSTEME INSTALLATION BETRIEB WARTUNGSHANDBUCH Ref: CHILLER-IOM-2004-G Das vorliegende Handbuch gilt für die folgenden Kältemaschinen-Versionen: NEOSYS-Baureihe: NAC-NAH HYDROLEAN-Baureihe: SWC-SWH-SWR MWC-Baureihe: MWC-MRC DIE INSPEKTION UND REQUALIFIZIERUNG GEMÄSS DER DRUCKGERÄTERICHTLINIE MUSS DEN VOR ORT GELTENDEN RICHTLINIEN ENTSPRECHEN. Inbetriebnahme-, Überwachungs-, regelmäßige Prüfungs- und Requalifizierungsverpflichtungen können in einigen Länder obligatorisch gemacht werden. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG ....................................1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG............................2 SICHERHEITSCODES UND RICHTLINIEN .......................... 2 MASCHINENBEZEICHNUNG ............................2 SICHERHEITSSTANDARDS ............................... 3 SICHERHEITSDRUCKSCHALTER (B NEOSYS MWC) ..................3 AUREIHEN EINHALTUNG DER EMV-RICHTLINIE ..........................4 LEBENSDAUER DES GERÄTS ............................4 ENTSORGUNG DES GERÄTS ............................4 F-GAS-VERORDNUNG ................................. - Seite 5 EINFÜHRUNG ALLGEMEINES KÜHLKREISLAUFDIAGRAMM: NEOSYS NUR KÜHLEN ................57 ALLGEMEINES KÜHLKREISLAUFDIAGRAMM: NEOSYS NUR KÜHLEN - MIT OPTION VOLLSTÄNDIGE WÄRMERÜCKGEWINNUNG ............................58 ALLGEMEINES KÜHLKREISLAUFDIAGRAMM: NEOSYS WÄRMEPUMPE................. 59 ALLGEMEINES KÜHLKREISLAUFDIAGRAMM: HYDROLEAN NUR KÜHLEN ..............60 ALLGEMEINES KÜHLKREISLAUFDIAGRAMM: HYDROLEAN WÄRMEPUMPE ..............62 ALLGEMEINES KÜHLKREISLAUFDIAGRAMM: HYDROLEAN EXTERNER VERFLÜSSIGER ..........64 ALLGEMEINES KÜHLKREISLAUFDIAGRAMM: MWC ......................
-
Seite 6: Einführung
EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG Lesen Sie diese Anleitung und machen Sie sich mit Betrieb und Bedienung des Geräts vertraut, bevor Sie dieses in Betrieb nehmen. Folgen Sie den Anweisungen bitte genau. Wir möchten darauf hinweisen, wie wichtig die Schulung für den korrekten Umgang mit dem Gerät ist. Wenden Sie sich an LENNOX, um mehr über diesbezügliche Optionen zu erfahren. -
Seite 7: Allgemeine Beschreibung
EINFÜHRUNG 1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die Gerätereihe mit Kältemaschinen sind Geräte zur Erzeugung von gekühltem Wasser, die es ebenfalls als Wärmepumpenversion gibt. 2. SICHERHEITSCODES UND RICHTLINIEN Das Gerät ist nur für die Installation im Freien ausgelegt. Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den lokalen Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen installiert werden und darf nur in gut belüfteten Bereichen eingesetzt werden. -
Seite 8: Einführung
EINFÜHRUNG 4. SICHERHEITSSTANDARDS Die Kältemaschinen erfüllen die folgenden Sicherheitsstandards und werden mit CE-Kennzeichnungen geliefert, wenn zutreffend (für weitere Informationen siehe EU-Erklärung). • EN-378-2016 • 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie” (Richtlinie 2014/35/EU bezogen auf Niederspannungen, die in der Maschinenrichtlinie gemäß Anhang 1 ̕ § 1.5.1 berücksichtigt werden) •... -
Seite 9: Einhaltung Der Emv-Richtlinie
EINFÜHRUNG 6. EINHALTUNG DER EMV-RICHTLINIE WARNUNG: Dieses Gerät entspricht gemäß der EMV-Richtlinie der „Klasse A“. Im Industriebereich kann dieses Gerät Funkstörungen erzeugen. In diesem Fall kann vom Eigentümer verlangt werden, dass er entsprechende Vorkehrungen trifft. Neosys-Geräte erfüllen die folgenden Umgebungsnormen: •... -
Seite 10: F-Gas-Verordnung
F-GAS-VERORDNUNG F-GAS-VERORDNUNG BITTE LESEN SIE DAS SICHERHEITSDATENBLATT DES KÄLTEMITTELS VOR ALLEN EINGRIFFEN AN ODER INSTALLATION DER MASCHINE. Bediener von Kältemaschinen müssen die Anforderungen erfüllen, die in den folgenden Richtlinien definiert sind: • Verordnung über fluorierte Treibhausgase (F-Gas) • Verordnung über Substanzen, die die Ozonschicht abbauen Eine Nichtbeachtung dieser Anforderungen ist eine strafbare Handlung, für die Geldstrafen verhängt werden können. -
Seite 11: Sicherheit
SICHERHEIT SICHERHEIT Die Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch werden als Richtlinie zur sicheren Handhabung der Anlage gegeben. LENNOX kann keine Garantie für die Vollständigkeit dieser Informationen übernehmen und kann daher auch keine Haftung für eventuelle Auslassungen übernehmen. Bei Kältemaschinen wird die Wärme durch ein unter Druck stehendes Kältemittel transportiert, dass Druck- und Temperaturänderungen ausgesetzt ist. -
Seite 12: Schilder
SICHERHEIT 1. SCHILDER Die Kältemaschine kann (an oder nahe dem potenziell gefährlichen Teil) mit den folgenden Warnschildern versehen sein, um vor potenziellen Gefahren zu warnen. Hohe Temperaturen Elektrische Spannung Drehende Teile Scharfe/spitze Teile Warnung Tragen von persönlicher Entflammbare staubhaltige A2L: leicht entflammbar Nicht betreten Schutzausrüstung Filter... - Seite 13 SICHERHEIT Alle Geräte erfüllen die Druckgeräterichtlinie. Warnung: 1. Achtung: Die Hochdrucksicherheitsschalter sind wesentliche Elemente, die gewährleisten, dass das System innerhalb der zulässigen Betriebsgrenzen bleibt. Vor Einschalten der Anlage immer sicher- stellen, dass alle elektrischen Verbindungen an diesen Elementen, die zum Trennen der elektrischen Stromversorgung zu den Verdichtern, die sie schützen, dienen, korrekt sind.
-
Seite 14: Installation
INSTALLATION INSTALLATION 1. TRANSPORT – HANDLING Das Entladen muss mit geeigneten Geräten durchgeführt werden (Kran, Gabelstapler usw.). Optionale abnehmbare Transportringe sind für bestimmte Produkte verfügbar. Wenn ein Gabelstapler verwendet wird, ist die auf den Produkten angegebene Transportposition und -richtung zu beachten. Um eine Beschädigung des Gehäuses, der Rohre, des Verdichters usw. -
Seite 15: Anheben Der Geräte
INSTALLATION 1.2. Lagerung Nach der Anlieferung werden Maschinen nicht immer sofort eingesetzt und werden auf Lager genommen. Für die mittel- oder langfristige Lagerung empfehlen wir folgendes Vorgehen: • Sicherstellen, dass sich kein Wasser in den Hydrauliksystemen befindet. • Nehmen Sie die Abdeckungen des Wärmetauschers nicht ab. •... -
Seite 16: Anforderungen An Anordnung Und Installation
INSTALLATION ANMERKUNG: EINIGE MASCHINEN HABEN EINE ZUSÄTZLICHE 230V-REGELUNG FÜR STEUERZWECKE, DIE SEPARAT GETRENNT WERDEN MUSS. BITTE PRÜFEN SIE DIE VERDRAHTUNGSPLÄNE. WARNUNG: HYDROLEAN Größe 100, 120, 135 und 160 sind sehr schmal und hoch: Es besteht eine Gefahr, dass das Gerät umkippt, wenn es mit einem Gabelstapler transportiert wird. 3. - Seite 17 INSTALLATION ABSTANDSZEICHNUNGEN Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Ihren Anwendungsrichtlinien oder den Zeichnungen, die mit der Maschine geliefert wurden. Bei allen Kältemaschinen ist ein Mindestabstand von 1 Meter zum Öffnen und für Servicearbeiten am Schaltschrank erforderlich. Bei einem Austausch des Verdichters ist 1 m ebenfalls angemessen, um ihn auszubauen. NEOSYS >...
-
Seite 18: Wasseranschlüsse
INSTALLATION 4. WASSERANSCHLÜSSE 4.1. Wasseranschlüsse - Verdampfer/Verflüssiger/Enthitzer/Vollständige Wärmerückgewinnung Vor Hochfahren des Systems sicherstellen, dass die Wasserkreisläufe mit den richtigen Wärmetauschern verbunden sind (z. B. nicht zwischen Verdampfer und Verflüssiger oder zwischen Wassereintritts- und -austrittsanschlüssen vertauscht). Die Wasserpumpe sollte vorzugsweise in Fließrichtung vor dem Verdampfer/Verflüssiger installiert werden, so dass diese unter Druck stehen. Die Wassereintritts- und -austritts- anschlüsse sind in den zertifizierten Zeichnungen, die mit der Maschine geliefert werden, oder in der Verkaufsliteratur angegeben. - Seite 19 INSTALLATION 4.2. Wasseranalyse Das Wasser muss analysiert werden; der installierte Wasserkreislauf muss alle für die Wasserbehandlung notwendigen Elemente enthalten: Filter, Additive, Zwischenaustauscher, Entlüftungsventil, Entlüftungen, Absperrventile usw. je nach Ergebnis der Wasseranalyse. Wir raten von einem Betrieb der Maschinen mit offenen Kreisläufen, was zu Problemen mit Sauerstoffeinträgen führen kann, sowie von einem Betrieb mit unbehandeltem Grundwasser ab.
- Seite 20 INSTALLATION 4.5. - Mindestwasserkapazität Das Mindestvolumen des Kaltwasserkreislaufs ist anhand der nachstehenden Gleichung zu berechnen. Falls erforderlich, muss ein Vorratsbehälter installiert werden. Der ordnungsgemäße Betrieb von Regel- und Sicherheits- vorrichtungen ist nur bei ausreichendem Wasservolumen sichergestellt. Das theoretische Wasservolumen des Wasserkreislaufs für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Klimaanlage kann anhand der nachstehenden Gleichung berechnet werden: Vt →...
-
Seite 21: Baureihe Neosys Mit Hydraulikmodul - Höchstwassermenge
INSTALLATION Glykolkorrekturfaktoren: Minimale LEISTUNGEN Umgebungstemperatur Ethylenglykol % Leistungsaufnahme Druckabfall Wasserdurchfluss oder Wasseraustrittstemperatur Kühlbetrieb Heizbetrieb +5 ➔ 0°C 1,05 1,02 0,997 0,995 0,994 0 ➔-5°C 1,05 0,996 0,985 0,993 -5 ➔ -10°C 1,15 1,08 0,995 0,975 0,99 -10 ➔ -15°C 1,18 0,994 0,965 0,987... - Seite 22 INSTALLATION 4.7. Enthitzer-Option (nur NEOSYS) Das Ziel des Enthitzers besteht darin, durch einen Wärmetauscher und ohne Verflüssigung die Wärme aus den Abgasen des Verdichters zurückzugewinnen. Dies ist wichtig, denn in diesem Fall ist kein Kältemittelsammler für den Ausgleich der Volumendifferenz zwischen der gasförmigen und der flüssigen Phase erforderlich.
- Seite 23 INSTALLATION 4.8. Option vollständige Wärmerückgewinnung (nur bei NEOSYS) Das Ziel der vollständigen Wärmerückgewinnung (Total Heat Recovery, THR) besteht darin, durch einen Wasserkondenz-Wärmetauscher die Wärme aus den Abgasen des Verdichters zu gewinnen. Bei unserer Ausführung besitzen der Luftkondensator und der Wärmerückgewin- nungskondensator das gleiche Volumen und sind parallel angebracht.
-
Seite 24: Mindestwassermenge Für Vollständige Wärmerückgewinnung
INSTALLATION 4.9. Mindestwassermenge für vollständige Wärmerückgewinnung Das theoretische Mindestvolumen des Wärmerückgewinnungs-Wasserkreislaufs ist anhand der nachstehenden Formel zu bestimmen. Falls notwendig, einen Puffertank installieren. Der ordnungsgemäße Betrieb von Regel- und Sicherheitsvorrichtungen ist nur bei ausrei- chendem Wasservolumen sichergestellt. Vt → Mindestwassermenge der Anlage (in Litern) Q →... -
Seite 25: Elektrische Anschlüsse
INSTALLATION 5. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Stellen Sie zuerst sicher, dass Stromversorgungen vom Gebäude zu dem Ort, an dem das Gerät installiert ist, richtig hergestellt sind, und dass Kabelquerschnitte mit den Hochfahr- und Betriebsströmen übereinstimmen. Festen Sitz aller elektrischen Anschlüsse überprüfen. Sie MÜSSEN absolut sicherstellen, dass die an den Leistungs- und Steuerstromkreisen anliegenden Stromversorgungen die sind, für welche der Schaltschrank hergestellt wurde. - Seite 26 INSTALLATION Einheiten mit externem Verflüssiger Maschine mit externem Verflüssiger ohne Leistungsregelung Maschine mit externem Verflüssiger mit Leistungsregelung H1: max. 15 m 1 -Unterer Siphon mit einem Rohr H2: max. 5 m 2 -Unterer Siphon mit einem Rohr H3: max. 0,3 m 3 -Unterer Siphon mit einem Rohr H4: max.
- Seite 27 INSTALLATION Verflüssigereinheiten Verflüssigermaschine ohne Leistungsregelung min. 0,25 % Verflüssigermaschine mit Leistungsregelung min. Gefälle min. 0,25 % Gefälle min. 0,25 % H1: max. 15 m 1 -Unterer Siphon mit einem Rohr H2: max. 5 m 2 -Unterer Siphon mit einem Rohr 3 -Unterer Siphon mit Doppelrohr H4: max.
-
Seite 28: Dimensionierung Der Flüssigkeitsleitung
INSTALLATION 7.1. Dimensionierung der Flüssigkeitsleitung Legen Sie die Flüssigkeitsleitung auf folgende Bedingungen aus: Betriebsbedingungen bei Volllast Maximaler Druckverlust von 100 kPa Flüssigkeits-Geschwindigkeit unter 2 m/s (um Flüssigkeitsrücklauf zu verhindern) Achten Sie bei vertikal verlaufenden Flüssigkeitsleitungen auf eine ausreichende Flüssigkeitsunterkühlung, um dem reduzierten statischen Druck entgegenzuwirken und Nachverdampfen zu vermeiden. -
Seite 29: Mechanische Isolierung Der Kältemittelleitungen
INSTALLATION Korrekturtabellen für MRC- und HYDROLEAN-Geräte: Verflüssigungstemperatur °C Korrekturfaktoren für die Gasausstoßgeschwindigkeit 1,37 1,25 1,15 1,07 1,01 0,96 0,93 0,92 Ansaugtemperatur °C 1,41 1,30 1,20 1,11 1,05 1,00 0,97 0,96 1,47 1,34 1,24 1,16 1,09 1,04 1,01 1,00 Flüssigkeitsleitungstemperatur °C, 5 °C unterkühlt Korrekturfaktoren für die Flüssigkeitsleitungsgeschwindigkeit 0,67... - Seite 30 INSTALLATION 7.6. Ölfüllmenge Sämtliche Maschinen werden mit einer kompletten Ölfüllung geliefert. Vor dem Start oder danach ist kein Nachfüllen notwendig. Wenn ein Verdichter bei Split-Geräten ausgetauscht wird, kann es aufgrund der Länge der installierten Rohre notwendig sein, etwas Öl nachzufüllen. Ein Überfüllen mit Öl kann zu ernsthaften Problemen im System, insbesondere an den Verdichtern, führen.
-
Seite 31: Kontrollen Vor Der Inbetriebnahme
KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME WICHTIG • Inbetriebnahme und Einrichtung müssen von einem von LENNOX autorisierten Techniker vorgenommen werden. • Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Kurbelgehäuseheizung nie ab, außer bei langwierigen Service- arbeiten oder saisonalen Außerbetriebsetzungen. Überprüfen Sie, dass alle Ablauf- und Spülstopfen installiert und fest angezogen sind, bevor Sie die Anlage mit Wasser füllen. -
Seite 32: Einlass/Auslass Swc/Swr
KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME EINLASS/AUSLASS SWC/SWR EINLASS/AUSLASS SWH EINLASS/AUSLASS MWC/MRC 180➔ 570 650➔720 CHILLER-IOM-2004-G... -
Seite 33: Wasseranschlüsse Und Optionen (Für Hydrolean Und Mwc)
KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME 5. WASSERANSCHLÜSSE UND OPTIONEN (FÜR HYDROLEAN UND MWC) Standardanschlüsse sind Victaulic-Ausführung für MWC und mit externem Gewinde für Hydrolean, Flanschverbindungen (nur MWC) und Filter sind Optionen. RT.WCOUT RT.WEOUT RT.WCOUT1 RT.WCOUT2 Verflüssiger Verdampfer Stecker DN: Durchmesser Wassereintritt OB: Flansch-Option OF: Filter-Option Wasseraustritt... -
Seite 34: Checkliste Vor Dem Hochfahren
KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME 6. CHECKLISTE VOR DEM HOCHFAHREN 6.1. Checkliste für Standardgerät Vor dem Befüllen der Anlage mit Wasser oder glykolhaltigem Wasser prüfen, ob sämtliche Ablauf- und Spülstopfen vorhanden und fest sind. Vor dem Start, auch für einen kurzen Probelauf, zunächst sicherstellen, dass alle Ventile im Kühlkreislauf (Druckventile und Flüssigkeitsventile) komplett geöffnet sind und dann die folgenden Punkte überprüfen. -
Seite 35: Vor Dem Start Der Option Vollständige Wärmerückgewinnung (Nur Bei Neosys)
KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME 6.2. Vor dem Start der Option vollständige Wärmerückgewinnung (nur bei NEOSYS) Überprüfen Sie, dass alle Ablauf- und Spülstopfen installiert und fest angezogen sind, bevor Sie die vollständige Wärmerückgewinnung mit Wasser oder glykolhaltigem Wasser füllen. Die Flüssigkeitspumpe(n) und andere mit der vollständigen Wärmerückgewinnung gekoppelten Geräte sind betriebsbereit, wie für die Installation erforderlich. -
Seite 36: Betrieb
BETRIEB BETRIEB 1. BETRIEBSGRENZWERTE WARNUNG: Es ist sehr wichtig sicherzustellen, dass die Geräte beim Betrieb klar innerhalb dieser Bereiche bleiben. 1.1. NEOSYS 230 ➔ 420 ➔ 600 ➔ 840 ➔ 1080 Minimale Wasseraustrittstemperatur Minimale Auslasswassertemperatur bei Option Betrieb mit glykolhaltigem Wasser Maximale Wassereintrittstemperatur Minimale Differenz Wasserein-/-austritt Maximale Differenz Wasserein-/-austritt... - Seite 37 BETRIEB NAH KÜHLMODUS 200 > 480 Minimale Wasseraustrittstemperatur °C Maximale Wassereintrittstemperatur °C Minimale Differenz Wasserein-/-austritt °C Maximale Differenz Wasserein-/-austritt °C Minimale Außenlufttemperatur °C Maximale Außenlufttemperatur, Volllastbetrieb °C Verdampfer-Wasseraustrittstemperatur (°C) NAH HEIZUNGSMODUS Min. Austrittstemperatur Verflüssiger °C Max. Austrittstemperatur Verflüssiger °C Minimale Differenz Wasserein-/-austritt °C Maximale Differenz Wasserein-/-austritt °C...
- Seite 38 BETRIEB 1.2. HYDROLEAN KÜHL- UND WÄRMEPUMPENVERSION GRÖSSE 025-035-050-070-080-100-120 Alle Geräte Wasser + Glykol Verdampfer-Wasseraustrittstemperatur (°C) 1.3. HYDROLEAN KÜHL- UND WÄRMEPUMPENVERSION GRÖSSE 135-160 Wasser + Glykol Alle Geräte Verdampfer-Wasseraustrittstemperatur (°C) 1.4. HYDROLEAN MIT EXTERNEM VERFLÜSSIGER (GRÖSSEN 025-035-050-070-080-100-120) Wasser + Glykol Alle Geräte Verdampfer-Wasseraustrittstemperatur (°C) 1.5.
-
Seite 39: Climatic-Steuerung
BETRIEB Anzeige an Rohrgrößen für SWR-Geräte Heißgasleitung Flüssigkeitsleitung Kältekreis 1 Kältekreis 2 Kältekreis 1 Kältekreis 2 Min. Ø min./max. Min. Ø min./max. Min. Ø min./max. Min. Ø min./max. Zoll Geschwindigkeit Zoll Geschwindigkeit Zoll Geschwindigkeit Zoll Geschwindigkeit 7/8" 10 / 15 m/s 5/8"... -
Seite 40: Betrieb Des Geräts: Kühlkreislauf
BETRIEB 3. BETRIEB DES GERÄTS: KÜHLKREISLAUF 3.1. Tandem und Trios Scroll-Baugruppen Bei Tandem- und Trios-Baugruppen geschieht der Ölausgleich durch ein dickes Rohr mit zwei Durchlässen Es ist UNERLÄSSLICH, dass dieses Rohr während des Betriebs absolut waagrecht ist, um den richtigen Ölausgleich zwischen den zwei Kurbelgehäusen zu gewährleisten. -
Seite 41: Kit Für Niedrige Kaltwassertemperatur (Option)
BETRIEB 3.3. Kit für niedrige Kaltwassertemperatur (Option) Diese Option kann nur bei HYDROLEAN Nur-Kühlen-Geräten SWC ausgewählt werden. Es wird für Geräte benötigt, die ständig mit gekühlten Wasseraustrittstemperaturen unter 0 °C arbeiten. Das in Tieftemperaturanwendungen verwendete Expansionsventil kann nicht mit Wassertemperaturen über 0 °C verwendet werden, da die Verdampfungstemperatur negativ bleibt. -
Seite 42: Betrieb Des Geräts: Elektrische Und Steuerfunktionen
BETRIEB 3.7. Druckschalter und Thermostat zur Ventilatorregelung Diese Komponenten haben die Aufgabe, einen für den Maschinenbetrieb geeigneten Staudruck sicherzustellen. Eine Zunahme der Außenlufttemperatur erhöht den Staudruck, der auf dem für den Ventilatorbetrieb erforderlichen Wert gehalten wird. 3.8. Frostschutzfunktion Diese Funktion ist nur in Anlagen vorhanden, die für die glykolhaltige Wasser- oder Glykol/Wasser-Kühlung ausgelegt sind, deren Gefriertemperatur von der Konzentration der Lösung abhängt. -
Seite 43: Steuerung Der Externen Einfachen Pumpe Für Den Verdampfer (Option)
BETRIEB 4.4. Frostschutz (Option) Die Climatic-Steuerung bietet diese Funktion standardmäßig und sie kann an glykolhaltige Wasser- oder Glykol/Wasser-Kühlung angepasst werden, deren Gefriertemperatur von der Konzentration der Lösung abhängt. Der vorgesehene Frostschutz bewirkt eine sofortige Abschaltung des Geräts. Der Regler überwacht die gekühlte Wasseraustrittstemperatur. Er löst dann den Fehler aus, wenn die Temperatur unter den Sollwert sinkt (+ 3 °C für klares Wasser und automatisch eingestellt entsprechend der Frostschutzrate. - Seite 44 BETRIEB 4.6. Steuerung der externen einfachen Pumpe für den Verflüssiger (Option) Der optionale Schutz der externen Pumpe für den Verflüssiger kann bei allen HYDROLEAN-Geräten ausgewählt werden. Er besteht aus der Ergänzung eines Trennschalters und Schützes, die eingeschaltet werden, wenn das Gerät EIN ist, und ausgeschaltet, wenn das Gerät AUS ist.
- Seite 45 BETRIEB Inkompatibilitäten zwischen Optionen und Funktionen von HYDROLEAN GERÄTEART UND -GRÖSSE SW 25 35 SW 50 70 80 SW 100 120 135 160 REGLERMODELL Climatic 40 Fern EIN/AUS Dynamischer Sollwert oder Extern Heizen/Kühlen oder dynamischer Sollwert Extern EIN/AUS oder Steuerung an Warmwasser VERFÜGBARE OPTIONEN dynamischer Sollwert oder Steuerung an Warmwasser...
-
Seite 46: Sonstige Funktionen Und Optionen
BETRIEB 5. SONSTIGE FUNKTIONEN UND OPTIONEN 5.1. Ausfall der Stromversorgung Nach einem kurzzeitigen Ausfall der Spannungsversorgung (von bis zu einer Stunde) kann die Maschine problemlos neu gestartet werden. Wenn der Ausfall der Spannungsversorgung länger angedauert hat, stellen Sie die Maschine auf «AUS» und schalten Sie die Verdichter- Kurbelgehäuseheizung ein, bis der Ölsumpf wieder auf Temperatur gebracht ist. -
Seite 47: Wartung
WARTUNG WARTUNG 1. WARTUNGSPLAN Warnung: Über die gesamte Betriebsdauer der Maschine müssen Inspektionen und Kontrollen gemäß den jeweiligen nationalen Vorschriften durchgeführt werden. Die Informationen über die Betriebsinspektionen im Anhang C im Hinblick auf die Norm EN 378 können zugrunde gelegt werden, falls keine vergleichbaren Kriterien in den nationalen Vorschriften bestehen. Wir empfehlen regelmäßige und gründliche Wartung des LENNOX-Geräts. - Seite 48 WARTUNG WARTUNGSPLAN Halb- Aufgabe Betriebsmodus Monatlich Viertel- jährlich jährlich Aluminium-/Kupferanschlüsse der Beim Reinigen der Register muss die richtige Pflege gegeben Mikrokanal-Register auf Korrosion werden. Falls Korrosion festgestellt wird, müssen entsprechend prüfen unseren Empfehlungen Präventivmaßnahmen ergriffen werden. Register (gemäß den lokalen Die äußeren Register müssen je nach Umgebung gereinigt werden.
- Seite 49 WARTUNG WARTUNGSPLAN Halb- Aufgabe Betriebsmodus Monatlich Viertel- jährlich jährlich Funktionsweise des Kühlsystems Rufen Sie die Überhitzungs- und Unterkühlungswerte ab und prüfen (thermisches prüfen Sie sie. Setzen Sie die Expansionsventileinstellungen fort, Expansionsventil) wenn notwendig. Prüfen Sie das Verhalten bei Teillasten und bei 100 %.
-
Seite 50: Kondensator Reinigen
WARTUNG 2. KONDENSATOR REINIGEN 2.1. Luftgekühlte Verflüssiger Reinigen Sie die Register mit einem Staubsauger, kaltem Wasser, Druckluft oder mit einer weichen (nicht metallischen) Bürste. Wenn die Maschine in einer korrosiven Atmosphäre installiert ist, sollte die Reinigung der Register zur regelmäßigen Wartung gehören. -
Seite 51: Korrektive Wartung
WARTUNG 4. KORREKTIVE WARTUNG STELLEN SIE SICHER, DASS DAS GERÄT KOMPLETT VON DER STROMVERSORGUNG ABGEKLEMMT IST, BEVOR JEGLICHE ARBEITEN AN DER MASCHINE VORGENOMMEN WERDEN. Falls eine Komponente im Kältekreislauf ausgetauscht werden muss, beachten Sie bitte folgende Empfehlungen: • Grundsätzlich Original-Ersatzteile verwenden. •... -
Seite 52: Fehlersuche - Reparaturen
FEHLERSUCHE – REPARATUREN FEHLERSUCHE – REPARATUREN 1. LISTE DER AM HÄUFIGSTEN AUFTRETENDEN PROBLEME PROBLEM – SYMPTOME MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE MASSNAHMEN VERDICHTER LÄUFT NICHT AN • Motorsteuerungskreise aktiviert, der • Keine Spannungsversorgung • Haupt-Spannungsversorgung und Verdichter läuft nicht an Schalterpositionen prüfen •... -
Seite 53: Hochdruck-Sicherheitsschalter Schaltet Verdichter In Schneller Folge Ein Und Aus
FEHLERSUCHE – REPARATUREN PROBLEM – SYMPTOME MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE MASSNAHMEN • Saugdruck zu niedrig, Filtertrockner • Filter-Trockner undurchlässig Trocknerzustand prüfen und Filter • eingefroren austauschen • Magnetventil geschlossen Ventil auf korrekte Funktion prüfen • Temperaturfühler und Kapillarleitungen • • Expansionsventil geschlossen sowie Funktion des Ventils prüfen •... -
Seite 54: Verdichter Wird Von Hauptsicherung Abgeschaltet
FEHLERSUCHE – REPARATUREN PROBLEM – SYMPTOME MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE MASSNAHMEN VERDICHTER WIRD DURCH MOTOR-TEMPERATURSCHUTZRELAIS ABGESCHALTET • Temperaturschutz ausgelöst • Temperaturschutz auf Funktion prüfen und austauschen, wenn erforderlich. • Motorwicklungen werden nicht • Überhitzung im Verdampfer prüfen und ausreichend gekühlt. Einstellung korrigieren, wenn erforderlich. - Seite 55 FEHLERSUCHE – REPARATUREN PROBLEM – SYMPTOME MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE MASSNAHMEN HOCHDRUCKSEITE FÜHRT ZU NIEDRIGEN DRUCK Wasser am Verflüssigerauslass sehr Verflüssiger-Wasserdurchfluss zu Druckbetätigtes Wasserventil oder • • • kalt hoch oder Wassertemperatur zu Thermostat im Kühlturm/Trockner/ niedrig Kühler einstellen Blasen in Schauglas Kältemittelfüllung zu gering Leckage beheben und Kältemittel •...
-
Seite 56: Steuergeräte
FEHLERSUCHE – REPARATUREN 2. STEUERGERÄTE Betrieb Der Hochdruckschalter überwacht den Wirkungsgrad des Verflüssigers, indem er auf den Druck des Verdichters an der Hochdruckseite reagiert. Ein schlechter Wirkungsgrad als Ergebnis eines übermäßig hohen Verflüssigerdrucks wird in der Regel verursacht durch: • Einen verschmutzten Kondensator •... -
Seite 57: Regelmässig Durchzuführende Kontrollen - Umgebung Der Kältemaschine
FEHLERSUCHE – REPARATUREN 3. REGELMÄSSIG DURCHZUFÜHRENDE KONTROLLEN - UMGEBUNG DER KÄLTEMASCHINE VENTIL DES KALTWASSERKREISLAUFS Einlass-/Auslassdruck-Manometer für Druckabfall ..................Verdampfereinlasstemperatur ........................°C Verdampferauslasstemperatur °C ........................Glykolkonzentration (1) ..........................Strömungswächter funktionsfähig bei ....................Durchfluss % Verriegelung der Kühlwasserpumpe ......................Filter am Wasserkreislauf ........................... -
Seite 58: Vom Hersteller Empfohlene Inspektionen
FEHLERSUCHE – REPARATUREN 4. VOM HERSTELLER EMPFOHLENE INSPEKTIONEN 4.1. FLÜSSIGKEITSKÄLTEMASCHINEN MIT SCROLL-VERDICHTER(N) 4.1.1. - Anzahl der empfohlenen Besuche zur vorbeugenden Wartung: ANZAHL DER EMPFOHLENEN BESUCHE ZUR VORBEUGENDEN WARTUNG Jahr Inbetriebnahme 500-/1000-Stunden- Größere technische Inspektionsbesuch Leitungsanalyse Besuch Inspektion Jährlich 3 mal pro Jahr Alle 3 Jahre Diese Tabelle bezieht sich auf Maschinen, die unter normalen Betriebsbedingungen mit einer durchschnittlichen jährlichen Laufzeit von 4000 Stunden eingesetzt werden. -
Seite 59: Checkliste
CHECKLISTE CHECKLISTE Maschinen-Identifikationen: Vorgangsnummer: Herstellungsjahr: NORMALE EINSATZBEDINGUNGEN Kaltwasseraustrittstemperatur: °C Außenlufttemperatur: Max.: Min.: °C °C Versorgungsspannung: V / Ph / Hz Kältemitteltyp: Datum und Uhrzeit der Durchführung der Messungen: Außenlufttemperatur: °C Für die Messungen zuständiges Unternehmen: Name des Technikers: Anmerkungen: Kältekreis Kältekreis Kältekreis 1 Kältekreis 2... - Seite 60 CHECKLISTE Diese Checkliste ist vom die Arbeiten ausführenden Unternehmen auszufüllen, um sicherzustellen, dass die Installation der Maschine entsprechend der einschlägigen Praktiken erfolgt. WARNUNG: Trennen Sie vor allen Kontrollen und Prüfungen an der Maschine die Stromversorgung. Wenn das Gerät eingeschaltet bleibt, gehen Sie vorsichtig vor, um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden. Hinweis: Einige Geräte haben eine getrennte Steuerstromkreisversorgung, die nicht getrennt wird, wenn die Hauptstromversorgung AUS ist.
-
Seite 61: Anhang
ANHANG ANHANG CHILLER-IOM-2004-G... -
Seite 62: Allgemeines Kühlkreislaufdiagramm: Neosys Nur Kühlen
ANHANG 1. ALLGEMEINES KÜHLKREISLAUFDIAGRAMM: NEOSYS NUR KÜHLEN Einige Anschlussventile (Typ Schrader) sind für das Be-/Entlasten des Kreislaufs vorhanden. NAC Kühlkreislauf Sämtliche NAC C1 und C2 Text LUFTMENGE 1. und 2. Scrollverdichter Luftgekühlter Verflüssiger Thermostatisches Expansionsventil Dritter Scrollverdichter mit einer Ventilatormotor Elektronisches Expansionsventil Größe über 300 kW Hochdruckschalter... -
Seite 63: Allgemeines Kühlkreislaufdiagramm: Neosys Nur Kühlen - Mit Option Vollständige Wärmerückgewinnung
ANHANG 2. ALLGEMEINES KÜHLKREISLAUFDIAGRAMM: NEOSYS NUR KÜHLEN - MIT OPTION VOLLSTÄNDIGE WÄRMERÜCKGEWINNUNG Einige Anschlussventile (Typ Schrader) sind für das Be-/Entlasten des Kreislaufs vorhanden Kompressor (Tandem oder Trio) Elektronisches Expansionsventil Druckschalter Kaltwasserkreis für Klimatisierungszwecke Wasserkondensator: Magnetventil Heißwasserkreis für Sanitärwasserzwecke Luft-Kondensator Rückschlagventile Magnetventil Flüssigkeitsrückführleitungen CHILLER-IOM-2004-G... -
Seite 64: Allgemeines Kühlkreislaufdiagramm: Neosys Wärmepumpe
ANHANG 3. ALLGEMEINES KÜHLKREISLAUFDIAGRAMM: NEOSYS WÄRMEPUMPE Einige Anschlussventile (Typ Schrader) sind für das Be-/Entlasten des Kreislaufs vorhanden. NAH-Kältekreislauf Sämtliche NAH C1 und C2 LUFTMENGE Kühlbetrieb Wärmepumpe 1. und 2. Scrollverdichter Ventilatormotor Rückschlagventil Hochdruckschalter Handabsperrventil Auslasstemperatur-Sensor 04a / Druckaufnehmer HD und ND Filtertrockner mit Filtereinsatz Externer Temperaturfühler Luftgekühlter Wärmetauscher... -
Seite 65: Allgemeines Kühlkreislaufdiagramm: Hydrolean Nur Kühlen
ANHANG 4. ALLGEMEINES KÜHLKREISLAUFDIAGRAMM: HYDROLEAN NUR KÜHLEN Einige Anschlussventile (Typ Schrader) sind für das Be-/Entlasten des Kreislaufs vorhanden. Hauptkomponenten Optionen 01.a/ Verdichter 01.b/ 07a/ Hoch- und Niederdruckanzeigen 01.c 07b/ Verdampfer Wasserdruckgeregeltes Ventil Verflüssiger Thermostatisches Expansionsventil Filtertrockner 06a/ Hoch- und Niederdruckschalter 06b/ CHILLER-IOM-2004-G... - Seite 66 ANHANG Einige Anschlussventile (Typ Schrader) sind für das Be-/Entlasten des Kreislaufs vorhanden. 100 - 120 - 135 - 160 Hochdruck-betriebenes Wasserventil für Doppelkreislauf- Einheiten (optional) Hauptkomponenten Optionen 01.a/ Verdichter 01.b/ 07a/ Hoch- und Niederdruckanzeigen 01.c 07b/ Verdampfer Wasserdruckgeregeltes Ventil Verflüssiger Thermostatisches Expansionsventil Trockner mit auswechselbarer Patrone 06a/...
-
Seite 67: Allgemeines Kühlkreislaufdiagramm: Hydrolean Wärmepumpe
ANHANG 5. ALLGEMEINES KÜHLKREISLAUFDIAGRAMM: HYDROLEAN WÄRMEPUMPE Einige Anschlussventile (Typ Schrader) sind für das Be-/Entlasten des Kreislaufs vorhanden. VERDICHTER „A“ VERDICHTER „B“ Hauptkomponenten 01.a/ Optionen Verdichter 01.b/ 01.c 07a/ Verdampfer Hoch- und Niederdruckanzeigen 07b/ Verflüssiger Thermostatisches Expansionsventil Trockner mit auswechselbarer Patrone 06a/ Hoch- und Niederdruckschalter 06b/... - Seite 68 ANHANG Einige Anschlussventile (Typ Schrader) sind für das Be-/Entlasten des Kreislaufs vorhanden. VERDICHTER „A“ VERDICHTER „B“ Hauptkomponenten Optionen 01.a/ Verdichter 01.b/ 07a/ 01.c Hoch- und Niederdruckanzeigen 07b/ Verdampfer Verflüssiger Thermostatisches Expansionsventil Trockner mit auswechselbarer Patrone 06a/ Hoch- und Niederdruckschalter 06b/ 4-Wegeumschaltventil CHILLER-IOM-2004-G...
-
Seite 69: Allgemeines Kühlkreislaufdiagramm: Hydrolean Externer Verflüssiger
ANHANG 6. ALLGEMEINES KÜHLKREISLAUFDIAGRAMM: HYDROLEAN EXTERNER VERFLÜSSIGER Einige Anschlussventile (Typ Schrader) sind für das Be-/Entlasten des Kreislaufs vorhanden. VERDICHTER „B“ VERDICHTER „A“ Hauptkomponenten Handabsperrventil 01.a/ Verdichter 01.b/ Flüssigkeitsmagnetventil 01.c Verdampfer Verflüssiger Optionen Thermostatisches Expansionsventil 07a/ Hoch- und Niederdruckanzeigen 07b/ Trockner mit auswechselbarer Patrone 06a/ Hoch- und Niederdruckschalter 06b/... - Seite 70 ANHANG VERDICHTER „A“ VERDICHTER „B“ Hauptkomponenten Flüssigkeitsmagnetventil 01.a/ 01.b/ Verdichter 01.c Verdampfer Optionen Verflüssiger 07a/ Thermostatisches Expansionsventil Hoch- und Niederdruckanzeigen 07b/ Trockner mit auswechselbarer Patrone 06a/ Hoch- und Niederdruckschalter 06b/ Handabsperrventil CHILLER-IOM-2004-G...
-
Seite 71: Allgemeines Kühlkreislaufdiagramm: Mwc
ANHANG 7. ALLGEMEINES KÜHLKREISLAUFDIAGRAMM: MWC Einige Anschlussventile (Typ Schrader) sind für das Be-/Entlasten des Kreislaufs vorhanden. Kreislauf 1 und 2: 2 oder 3 Verdichter je Kreislauf Hauptkomponenten Verdichter Hochdruck-Sicherheitsschalter Wassergekühlter Verdampfer Hoch- und Niederdruckaufnehmer Wassergekühlter Verflüssiger Hochdruck-Sicherheitsschalter Expansionsventile Trockner-Filter mit Patrone CHILLER-IOM-2004-G... -
Seite 72: Allgemeines Kühlkreislaufdiagramm: Mrc
ANHANG 8. ALLGEMEINES KÜHLKREISLAUFDIAGRAMM: MRC Einige Anschlussventile (Typ Schrader) sind für das Be-/Entlasten des Kreislaufs vorhanden. Kreislauf 1 und 2: 2 oder 3 Verdichter je Kreislauf Hauptkomponenten Verdichter Hochdruck-Sicherheitsschalter Wassergekühlter Verdampfer Hoch- und Niederdruckaufnehmer Wassergekühlter Verflüssiger Hochdruck-Sicherheitsschalter Expansionsventile Trockner-Filter mit Patrone Rückschlagventil CHILLER-IOM-2004-G... -
Seite 73: Allgemeine Mechanische Zeichnung - Nac/Nah
ANHANG 9. ALLGEMEINE MECHANISCHE ZEICHNUNG – NAC/NAH NAC 200 / 230 / 270 NAH 200 / 230 DETAIL A DETAIL A LEGENDE: ln 1 Wassereinlass - Gerät ohne Hydraulikmodul - 4'' Victaulic ln 2 Wassereinlass - Gerät mit Hydraulikmodul - 4'' Victaulic Wasserauslass - 4’’... -
Seite 74: Allgemeine Mechanische Zeichnung
ANHANG ALLGEMEINE MECHANISCHE ZEICHNUNG NAH 270 DETAIL A DETAIL A LEGENDE: ln 1 Wassereinlass - Gerät ohne Hydraulikmodul - 4'' Victaulic ln 2 Wassereinlass - Gerät mit Hydraulikmodul - 4'' Victaulic Wasserauslass - 4’’ Victaulic LASTVERTEILUNG (Kg – Betriebsgewichte mit Hydraulikmodul mit Doppelpumpe) G1/D1 G2/D2 G3/D3... - Seite 75 ANHANG ALLGEMEINE MECHANISCHE ZEICHNUNG NAC 300 NAH 300 DETAIL A DETAIL A LEGENDE: ln 1 Wassereinlass - Gerät ohne Hydraulikmodul - 4'' Victaulic ln 2 Wassereinlass - Gerät mit Hydraulikmodul - 4'' Victaulic Out 1 Wasserauslass - 4’’ Victaulic Out 2 Wassereinlass - Gerät mit Hydraulikmodul - 4'' Victaulic LASTVERTEILUNG (Kg –...
- Seite 76 ANHANG ALLGEMEINE MECHANISCHE ZEICHNUNG NAC 340/380 NAH 340 DETAIL A DETAIL A MASSSTAB 1/5 LEGENDE: ln 1 Wassereinlass - Gerät ohne Hydraulikmodul - 5'' Victaulic ln 2 Wassereinlass - Gerät mit Hydraulikmodul - 5'' Victaulic Out 1 Wasserauslass - Gerät ohne Hydraulikmodul oder mit Frequenzumrichter - 5" Victaulic Out 2 Wasseraustritt - Gerät mit Hydraulikmodul - 5'' Victaulic LASTVERTEILUNG...
- Seite 77 ANHANG NAC 420/480 ALLGEMEINE MECHANISCHE ZEICHNUNG NAH 380/420/480 480 380/420/480 DETAIL A DETAIL A LEGENDE: ln 1 Wassereinlass - Gerät ohne Hydraulikmodul - 6'' Victaulic ln 2 Wassereinlass - Gerät mit Hydraulikmodul - 6'' Victaulic Out 1 Wasserauslass - Gerät ohne Hydraulikmodul oder mit Frequenzumrichter - 6" Victaulic Out 2 Wasseraustritt - Gerät mit Hydraulikmodul - 6'' Victaulic LASTVERTEILUNG...
- Seite 78 ANHANG NAC 540 ALLGEMEINE MECHANISCHE ZEICHNUNG DETAIL A DETAIL A LEGENDE: ln 1 Wassereinlass - Gerät ohne Hydraulikmodul - 6'' Victaulic ln 2 Wassereinlass - Gerät mit Hydraulikmodul - 6'' Victaulic Out 1 Wasseraustritt - Gerät ohne Hydraulikmodul oder mit Frequenzumrichter - 6" Victaulic Out 2 Wasseraustritt - Gerät mit Hydraulikmodul - 6'' Victaulic LASTVERTEILUNG...
- Seite 79 ANHANG NAC 600/640 ALLGEMEINE MECHANISCHE ZEICHNUNG DETAIL A DETAIL A LEGENDE: ln 1 Wassereinlass - Gerät ohne Hydraulikmodul - 6'' Victaulic ln 2 Wassereinlass - Gerät mit Hydraulikmodul - 6'' Victaulic Out 1 Wasseraustritt - Gerät ohne Hydraulikmodul oder mit Frequenzumrichter - 6" Victaulic Out 2 Wasseraustritt - Gerät mit Hydraulikmodul - 6'' Victaulic LASTVERTEILUNG...
- Seite 80 ANHANG NAC 680/760 ALLGEMEINE MECHANISCHE ZEICHNUNG LEGENDE: Wassereintritt Wasseraustritt Anmerkung: Bei einem (optionalen) einfachen Netzanschluss liegen die Hauptstromversorgung und der Unterbrecherschalter an der rechten Seite des Geräts. LASTVERTEILUNG (Kg – Betriebsgewichte mit Hydraulikmodul mit Doppelpumpe) NAC 680 NAC 760 Lennox empfiehlt die oben beschriebene Lastverteilung. SCHWINGUNGSDÄMPFER (OPTION) ABSTÄNDE Ein Hindernis über der Maschine ist nicht zulässig...
- Seite 81 ANHANG NAC 840 / 960 / 1080 ALLGEMEINE MECHANISCHE ZEICHNUNG LEGENDE: Wassereintritt Wasseraustritt Anmerkung: Bei einem (optionalen) einfachen Netzanschluss liegen die Hauptstromversorgung und der Unterbrecherschalter an der rechten Seite des Geräts. LASTVERTEILUNG (Kg – Betriebsgewichte mit Hydraulikmodul mit Doppelpumpe) NAC 840 NAC 960 NAC 1080 Lennox empfiehlt die oben beschriebene Lastverteilung.
-
Seite 82: Allgemeine Mechanische Zeichnung Hydrolean
ANHANG HYDROLEAN 025 / 035 10. ALLGEMEINE MECHANISCHE ZEICHNUNG HYDROLEAN LASTVERTEILUNG ABSTÄNDE (kg - Betriebsgewichte) LEITUNGEN SCHWINGUNGSDÄMPFER (OPTION) A Box 025/035 VERDAMPFER Alle Geräte Wassereintritt 1" 1/2 DN40 Wasseraustritt 1" 1/2 DN40 VERFLÜSSIGER Wassereintritt D 1" 1/2 DN40 HYDROLEAN Wasseraustritt C 1"... - Seite 83 ANHANG HYDROLEAN 050/070/080 ALLGEMEINE MECHANISCHE ZEICHNUNG LASTVERTEILUNG ABSTÄNDE (kg - Betriebsgewichte) LEITUNGEN SCHWINGUNGSDÄMPFER (OPTION) B Box 050/070/080 VERDAMPFER Wassereintritt 1" 1/2 DN40 Wasseraustritt 1" 1/2 DN40 VERFLÜSSIGER HYDROLEAN Wassereintritt D 1" 1/2 DN40 APK100/ Art der Gummibefestigungen APK80/75Sh A 60Sh A Wasseraustritt C 1"...
- Seite 84 ANHANG HYDROLEAN 100/120/135/160 ALLGEMEINE MECHANISCHE ZEICHNUNG LASTVERTEILUNG ABSTÄNDE (kg - Betriebsgewichte) LEITUNGEN SCHWINGUNGSDÄMPFER (OPTION) C Box 100/120/135/160 VERDAMPFER Wassereintritt 2" DN50 Wasseraustritt 2" DN50 VERFLÜSSIGER HYDROLEAN 100/120/135/160 Wassereintritt 2" DN50 Art der Gummibefestigungen APK100/75Sh A Wasseraustritt 2" DN50 VERFLÜSSIGER Anzahl pro Einheit Wassereintritt 2"...
-
Seite 85: Allgemeine Mechanische Zeichnung Mwc
ANHANG MWC 180 11. ALLGEMEINE MECHANISCHE ZEICHNUNG MWC Befestigung Detailansicht Befestigung Detailansicht Ein/Aus = Ø 4" Victaulic MWC 180 MRC 180 Verdampfer 4" 4" Wassereintritt Out1 4" 4" Wasseraustritt Verflüssiger 4" Wassereintritt Out2 4" Wasseraustritt 7/8" Flüssigkeitsleitung 1" 1/8 Heißgasleitung LASTVERTEILUNG (kg - Betriebsgewichte) MWC 180... - Seite 86 ANHANG MWC 230 ➔ 380 ALLGEMEINE MECHANISCHE ZEICHNUNG Befestigung Detailansicht Befestigung Detailansicht Ein/Aus = Ø 4" Victaulic 230 ➔ 380 Verdampfer 4" 4" Wassereintritt Out1 4" 4" Wasseraustritt Verflüssiger 4" Wassereintritt Out2 4" Wasseraustritt 1" 1/8 2 x 1"1/8 2 x 1"1/8 2 x 1"...
- Seite 87 ANHANG MWC 450 ➔ 570 ALLGEMEINE MECHANISCHE ZEICHNUNG Befestigung Detailansicht Ein/Aus = Ø 5" Victaulic Befestigung Detailansicht 450 ➔ 570 450 ➔ 570 Verdampfer 5" 5" Wassereintritt Out1 5" 5" Wasseraustritt Verflüssiger 5" Wassereintritt Out2 5" Wasseraustritt 2 x 1" 3/8 Flüssigkeitsleitung 2 x 1"...
- Seite 88 ANHANG MWC 650 ➔ 720 ALLGEMEINE MECHANISCHE ZEICHNUNG Befestigung Detailansicht Ein/Aus = Ø 5" Victaulic Befestigung Detailansicht MRC 650 MRC 720 650 ➔ 720 Verdampfer 5" 5" 5" Wassereintritt Out1 5" 5" 5" Wasseraustritt Verflüssiger 5" Wassereintritt Out2 5" Wasseraustritt 1"...
- Seite 89 ANHANG HYDRAULIKDATEN 1. Sämtliche Victaulic-Anschlüsse 2. Einlassfilter (lose geliefert) 3. Automatische Entlüftungsöffnung 4. Ausdehnungsgefäß und Manometer 5. Einzel- oder Doppelpumpe, hoher oder niedriger Druck 6. Strömungswächter 7. Hochleistungs-Edelstahl-Verdampfer 8. Druckeinstellventil 9. Druckhähne und Ablassventil Konfiguration für Flanschverbindungen CHILLER-IOM-2004-G...
-
Seite 90: Druckabfälle - Neosys
ANHANG NEOSYS 12. DRUCKABFÄLLE - NEOSYS VERDAMPFER- UND KONDENSATORKURVEN Kurven Verflüssiger-Option Verdampfer 1080 Wasserdurchfluss (m3/h) Wasserdurchfluss (m3/h) �� �� ∆�� = �� �� ∆�� = �� �� NEOSYS NEOSYS 200/230 0,0570 1,8516 0,0100 1,8327 0,0419 1,8695 0,0052 1,8238 0,0387 1,8234 0,0052 1,8238 340/380/420... - Seite 91 ANHANG NEOSYS DRUCKABFALL FILTERKURVE NAC/NAH Kurve Kurve 1080 Wasserdurchfluss (m3/h) Filtermaschengröße: 1 mm ΔP = a X NEOSYS 200/230/270/300 3,32E-03 1,7409 340/380/420/480 1,10E-06 3,1026 540/600/640 8,00E-09 4,023 680/760/840/960/1080 5,00E-10 4,2717 CHILLER-IOM-2004-G...
-
Seite 92: Druckabfälle - Hydrolean
ANHANG HYDROLEAN 13. DRUCKABFÄLLE - HYDROLEAN HYDROLEAN Verdampfer-/Verflüssigerkurve DRUCKABFALL VON HYDROLEAN PLATTENWÄRMETAUSCHERN MIT KLAREM WASSER Wasserdurchfluss (m3/h) DRUCKABFALL VON HYDROLEAN PLATTENWÄRMETAUSCHERN MIT WASSER UND ETHYLENGLYKOL 30 % Wasserdurchfluss (m3/h) CHILLER-IOM-2004-G... -
Seite 93: "Ganz Geöffnetes" Pressostatisch Geregeltes Wasserventil
ANHANG HYDROLEAN DRUCKABFÄLLE FILTER Wasserfilterdurchmesser W = 1'' 1/2 X = 2'' Y = 2'' 1/2 Z = 3'' Wasserdurchfluss (m3/h) HYDROLEAN Filterkurve „GANZ GEÖFFNETES“ PRESSOSTATISCH GEREGELTES WASSERVENTIL Wasserdurchfluss (m3/h) HYDROLEAN Druckgeregeltes Ventil WVFX25 WVFX25 WVS32 WVS32 WVS32 WVS32 WVS40 WVS40 WVS40 CHILLER-IOM-2004-G... -
Seite 94: Druckabfälle - Mwc
ANHANG 14. DRUCKABFÄLLE - MWC VERDAMPFERKURVE Wasserdurchfluss (m3/h) VERFLÜSSIGERKURVE Wasserdurchfluss (m3/h) FILTERKURVE Kurven Verdampfer Verflüssiger Filter DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 DN125 DN125 Die Druckverlustwerte dienen nur zur Information, bei der Auswahl einer Wasserpumpe ist eine Toleranz von ±20 kPa zu berücksichtigen. - Seite 96 ANDERE LÄNDER: LENNOX VERTRIEB +33 4 72 23 20 20 LENNOX EMEA arbeitet kontinuierlich an der weiteren Verbesserung der Produktqualität. Daher können die technischen Produktdaten, Nennleistungs- angaben und Abmessungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden, ohne dass sich daraus Haftungsansprüche ergeben.