ACHTUNG Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie ein Klimagerät erworben haben, das für höchste Ansprüche entwickelt und überprüft wurde. Lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme durch, so dass Sie alle Funktionen dieses Gerätes genau kennenlernen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen im Bedarfsfall auf. INFORMATION Im Sommer wird das Wohlbefinden bei einer Temperatur zwischen 24 und 27 °C und einer relativen Feuchte von etwa 50 % erreicht.
Seite 5
Das Gerät immer aufrecht stehend aufbewahren, um den Kompressor betriebsfähig zu halten. Wenn das Netzkabel des Gerätes beschädigt ist, muss es in einer vom Hersteller zugelassenen Werkstatt repariert werden, da Spezialwerkzeug benötigt wird. Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht gebraucht, oder wenn es bewegt, angefasst oder gereinigt wird.
BESCHREIBUNG DES GERÄTES Bedienungsfeld Lüftungsklappe Signalempfänger der Fernbedienung (bei Modellen mit Fernbedienung) Lufteintrittsöffnung Tragegriff an beiden Seiten Rollen Wassersammeltank (bei Modellen mit externem Wassertank) Luftfilter Netzkabel und Stecker 10 Warmluftauslass/Anschluß Abluft- schlauch 11 Öffnung für den Entleerungsschlauch (bei einigen Modellen) 12 Unterer Ablaufstöpsel HINWEIS Die Illustrationen dienen nur zur ungefähren Darstellung der Geräteteile.
Seite 7
Lüftungsklappe (bei einigen Modellen) Neben der elektronischen Bewegung der Lüftungsklappen, haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, die Lüftungsklappen manu- ell einzustellen, indem Sie den Winkel der Klappe in einem Winkel von 45° frei wählen. Ziehen Sie hier die Klappen nach oben und bringen Sie sie in die gewünschte Position. ...
AUFSTELLEN UND INBETRIEBNAHME Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle Anweisungen sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Vor der Inbetriebnahme muss das Gerät mindestens 24 Stunden aufrecht gestanden haben. Dies gilt vor allen Dingen nach dem Transport. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Fläche.
Seite 9
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, keine Mehrfachsteckdose, die auch von anderen elektrischen Geräten benutzt wird und keinen stufenlosen Geschwindigkeitsregler. Dies kann zu einer Überhitzung führen und einen Brand verursa- chen. Schließen Sie das Gerät nur an eine funktionstüchtige, einphasige, geerdete Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung an.
MONTAGE Der Abluftschlauch und der Adapter müssen je nach Verwendungsart installiert oder entfernt werden. Betriebsart KÜHLEN: installieren. Betriebsart GEBLÄSE, HEIZEN oder ENTFEUCHTEN: entfernen. Um die optimale Leistung des Gerätes sicherzustellen, muss die warme Luft aus dem Raum und nach außen geleitet werden.
Seite 11
Permanente Montage Bohren Sie ein entsprechend großes Loch in die Außenmauer. Dieses sollte maximal 120 cm und minimal 30 cm vom Boden entfernt sein. Befestigen Sie nun Adapter A mit Hilfe der 4 Spreizdübel und Schrauben. Befestigen Sie nun das lose Ende des Abluftschlauches (den Sie zuvor am Gerät angebracht haben – siehe oben) am Adapter A.
BEDIENFELDER Ein/ Aus Durch Drücken der Taste, schalten Sie das Gerät ein – die nebenstehende Kontroll- leuchte leuchtet nun. Durch erneutes Drücken der Taste schalten Sie das Gerät aus – die Kontrollleuchte erlischt. Temperatur Mit diesen Tasten kann die gewünschte Kühltemperatur eingestellt werden. Jedes Drücken der Taste „Plus“erhöht die Temperatur um jeweils 1 °C, jedes Drücken der Taste „Minus“...
Seite 13
Kühlen Die Auswahltaste so oft drücken, bis die Kontrollleuchte aufleuchtet. Mit Hilfe der Tasten unter Punkt 2 nun die gewünschte Raumtemperatur auswählen. Die Temperatur kann im Bereich von 17 °C – 30 °C / 62 °F – 88 °F eingestellt werden. Durch Drücken der Ventilatoren-Taste, können Sie nun noch die Gebläsegeschwindigkeit auswählen.
BEDIENUNG DES GERÄTES Sleep (Nur bei einigen Modellen.) Nach Drücken dieser Taste erhöht sich die ausgewählte Temperatur nach 30 Minuten um 1 °C. Nach weiteren 30 Minuten erhöht sich die Temperatur erneut um 1 °C. Die neue Temperatur wird für 7 Stunden beibehalten, dann stellt sich das Gerät zurück auf die Ursprungstemperatur, der Modus endet und das Gerät arbeitet wieder wie zuvor program- miert.
WASSERENTLEERUNG In den Betriebsmodi Kühlen und Entfeuchten entzieht das Gerät der Raumluft Wasser. 1. Geräte mit herausnehmbarem Wassertank 1.1 Wassertank Das Wasser wird in den Wassertank abgeleitet und dort gesammelt. Sobald der Wassertank voll ist, schaltet das Gerät automatisch ab und die Kontrollleuchte blinkt auf. Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie den Wasserbehälter herausnehmen, damit das Restwasser noch abtropfen kann.
1.2. Dauerhafte Wasserableitung Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Gerätetyp A (Abb. A) Für eine kontinuierliche Wasserableitung entfernen Sie den Ablaufstöpsel auf der Rückseite des Gerätes und montieren einen passenden Schlauch. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch dicht auf dem Ablauf sitzt und leiten Sie das offene Ende in einen externen Wasserabfluss ().
2. Geräte mit integriertem Wassertank 2.1. IM MODUS COOL Wenn die relative Luftfeuchtigkeit unter 8 % liegt, ist während des Kühlbetriebs kein Wasserablauf erforderlich, weil das anfallende Kondenswasser zusätzlich zur Kühlung verwendet wird (Slinger-Up-System). Sobald im Display „P1“ angezeigt wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Dabei handelt es sich um eine Schutzfunk- tion, die verhindert, dass Wasser ins das Gerät läuft.
2.2. IM MODUS ENTFEUCHTEN Öffnen Sie die Wassereinfüllabdeckung auf der Rückseite des Gerätes. Dazu drücken Sie leicht gegen den unteren Teil der Klappe, dann schwenkt die Abdeckung nach vorn (). Im Inneren finden Sie einen Schlauchanschluss. Den im Lieferumfang enthaltenen Schlauch bitte mit der einen Seite auf diesen Anschluss stecken ( ).
ZUBEHÖR Abbildung Bezeichnung Anzahl Abluftleitung Adapter A (für ständige Leitungsbefestigung) Adapter B (für vorübergehende Leitungsbefestigung) * Entleerungsschlauch Fensterblendensatz * Bei Modellen ohne herausnehmbaren Wassersammeltank. Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile in der Verpackung sind und informieren Sie sich mit Hilfe der Anleitung, wie diese zu verwenden sind.
REINIGUNG, PFLEGE UND LAGERUNG Wir empfehlen, das Gerät häufig zu reinigen. Um die Funktion des Gerätes nicht zu beeinträchtigen, befolgen Sie bitte die Anleitungen für Reinigung, Pflege und Lagerung. Wichtige Grundsätze Verwenden Sie kein Benzin, keinen Verdünner oder andere Chemikalien, um das Gerät zu reinigen. Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie es direkt unter einen Wasserhahn oder in einen Wasserbehälter setzen.
Lagerung Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wollen, entfernen Sie bitte den unteren Ablaufstöpsel auf der Rückseite des Gerätes und lassen das Wasser aus der Auffangschale unter dem Gerät in eine externe Schale ablaufen (ggf. mit Hilfe des Entleerungsschlauches). Anschließend setzen Sie den Stöpsel wieder auf.
Seite 22
Problem Mögliche Ursache Lösung Nicht kühl genug Temperatureinstellung ist zu hoch. Die Einstelltemperatur herabsetzen. Der Luftfilter ist mit Staub blockiert. Den Luftfilter reinigen. Laut oder vibriert Der Boden ist nicht fest oder nicht Das Gerät auf einen flachen, festen flach genug. Boden stellen.
WEEE Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.