Werbung
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
Serie : ARCHILINE_F / ARCHILINE_FL / ARCHILINE_A / ARCHILINE_I ON/OFF | 190-250 Vac
ART. E92127 E92128 E92129 E92049 E92050 E92051 E92138 E92139 E92142 E92132 E92134
E92136 E81590 E92052
ITA
Procedura di cablaggio
Wiring procedure
1 Spegnere l'interuttore generale.
OFF
1 Switch off the main switch.
2 Collegare le Archiline alla linea
2 Connect the Archiline to the main line
d'alimentazione principale.
power.
3 Accendere l'interuttore generale.
ON
3 Switch on the main switch.
N.B
N.B
Tutte le operazioni di
manutenzione ed installazione
All maintenance and installation
vanno eseguite con l' interuttore
operations must be carried out with
generale spento.
the main switch turned off
OFF
IL PRODOTTO RISULTA GARANTITO
THE PRODUCT IS GUARANTEED ONLY WITH
SOLO CON ALIMENTATORI DISTRIBUITI DA
POWER SUPPLIERS DISTRIBUTED BY I-LèD.
I-LèD.
I prodotti devono essere installati
All power supply, wiring and accessories
tassativamente con alimentazioni,
used for product installation shall be original
cablaggi e accessori originali del
Linea Light Group parts or approved by the
Gruppo Linea Light, o eventualmente
company. The warranty will become void if
approvati dall'azienda. L'utilizzo di
non original or non approved parts are used.
accessori non originali, o non approvati,
determina il decadimento di ogni
garanzia sul prodotto.
!!! IMPORTANTE !!! WARNING !!! (ARCHILINE WRGB DMX, BLU LIGHT, MONO)
a) - La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio di illuminazione deve essere sostituita dal produttore o dal suo agente di assistenza o da una
persona qualificata simile.
- The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
b) - WRGB Rischio fotobiologico: RG2. l'apparecchio d'illuminazione dovrebbe essere posizionato in modo tale che non sia previsto
un prolungato sguardo sull'apparecchio ad una distanza inferiore a 4,43m.
- WRGB Photobiological risk: unlimited RG2. the luminaire should be positioned so that prolonged staring into the luminaire at a
distance closer than 4,43mis not expected.
c) - BIANCO Rischio fotobiologico: RG1 illimitato.
- WHITE Photobiological risk: unlimited RG1.
(ITA) - Collegare il filo BLU del E99057 al
NEUTRO della linea di alimentazione principale.
Collegare il filo MARRONE del E99057 alla FASE
della linea d'alimentazione principale. Collegare il
filo GIALLO/VERDE del E99057 a TERRA (GND).
(ENG) - Connect BLUE wire of E99057 to the
NEUTRAL main power line. Connect BROWN
wire of E99057 to a PHASE main power line.
Connect YELLOW/GREEN wire of E99057 to
GROUND (GND)
MAIN LINE
INPUT 220Vac
Power Start Cable
E99057 2m
MODEL
E92127
CODE
E92049
LENGTH In
12.6
MAX N° ARCHILINE
COLLEGABLE ON A
75
POWER LINE
MAX LENGTH
COLLEGABLE ON A
POWER LINE
Revisione: - Data di creazione :01/08/2017 - Data ultima modifica : 03/02/2020
E92054 E92056 E92124 E92125 E92126 E92046 E92047 E92048
ENG
FRA
Procédure de câblage
OFF
1 Éteignez l'interrupteur principal.
2 Connectez le Archiline à
l'alimentation principale.
ON
3 Allumer l'interrupteur principal.
N.B.
Toutes les opérations de
maintenance et d'installation
doivent être effectuées avec
l'interrupteur principal sur OFF.
OFF
OFF
LE PRODUIT EST GARANTI UNIQUEMENT
AVEC LES FOURNISSEURS DE
DISTRIBUTION I-LèD.
Les produits doivent impérativement être
installés avec des alimentations, des
câblages et des accessoires Linea Light
Group, ou qui ont été approuvés par
l'entreprise. L'utilisation d'accessoires non
d'origine, ou non approuvés, entraîne la
déchéance de toute garantie sur le produit.
Lunghezza totale linea cavi a massimo carico / Total cables length at maximum load:
SEZIONE/ section
LUNGHEZZA/ length
Evidenziato in giallo la sezione dei cavi I-Lèd: cavo iniziale (E99057); estensioni (E98147, E98146).
I-Lèd cables section highlighted in yellow: power cable (E99057); extension (E98147, E98146).
MALE CABLE
Extension Cable
E98147 5m
E98146 10m
ARCHILINE_F
E92128
E92129
E92138
E92050
E92051
19.8
39.4
12.6
50
25
75
Rif. : LED-FGI577
DEU
Anleitung zur Verkabelung
Procedimiento de cableado
OFF
1 Hauptschalter ausschalten.
OFF
1 Apague el interruptor principal.
Schließen Sie den Archiline an die
2
2 Conecte el Archiline a la línea de
Hauptstromversorgung an.
alimentación principal.
ON
3 Hauptschalter einschalten.
ON
3 Encienda el interruptor principal.
N.B
N.B
Alle Wartungs- und
Todas las operaciones de
Installationsarbeiten müssen bei
mantenimiento e instalación deben
ausgeschaltetem Hauptschalter
realizarse con el interruptor
ausgeführt werden.
principal apagado.
OFF
DAS PRODUKT WIRD NUR MIT VON I-LèD
EL PRODUCTO ESTÁ GARANTIZADO SOLO
VERTEILTEN NETZTEILEN GARANTIERT.
CON LOS FUENTES DE ALIMENTACIÓN
DISTRIBUIDOS POR
Die Produkte müssen obligatorisch mit
Los productos se han de instalar
Originalstromversorgung, Originalkabeln und
obligatoriamente con
Originalzubehör der Linea Light Group oder
alimentaciones, cableados y accesorios
mit Teilen, die von der Linea Light Group
originales de Linea Light Group o, de otra
ausdrücklich empfohlen sind, installiert
forma, deben ser aprobados por la empresa
werden. Die Verwendung von nicht originalem
misma. El uso de accesorios no originales,
oder nicht vom Hersteller empfohlenem
o no aprobados, anula todas las garantías
Zubehör führt zu einem sofortigen Verfall vom
del producto.
Garantieanspruch für das Produkt.
0.01"
0.1"
75m
130m
POWER LINE: MAX 25 LINEAR METERS
ARCHILINE_FL
E92132
E92139
E92142
E92052
19.7
39.4
14.6
50
25
65
25m
(ITA) - I prodotti devono essere installati tassativamente con
ESP
alimentazioni, cablaggi e accessori originali del Gruppo Linea
Light, o eventualmente approvati dall'azienda. L'utilizzo di
OFF
accessori non originali, o non approvati, determina il decadimento
di ogni garanzia sul prodotto.
(ENG) - All power supply, wiring and accessories used for product
ON
installation shall be original Linea Light Group parts or approved by
the company. The warranty will become void if non original or non
approved parts are used.
(FRA) - Les produits doivent impérativement être installés avec
des alimentations, des câblages et des accessoires Linea Light
OFF
Group, ou qui ont été approuvés par l'entreprise. L'utilisation
d'accessoires non d'origine, ou non approuvés, entraîne la
déchéance de toute garantie sur le produit.
(ESP) - Los productos se han de instalar obligatoriamente con
I-LèD.
alimentaciones, cableados y accesorios originales de Linea Light
Group o, de otra forma, deben ser aprobados por la empresa
misma. El uso de accesorios no originales, o no aprobados, anula
todas las garantías del producto.
(GER) Die Produkte müssen obligatorisch mit
Originalstromversorgung, Originalkabeln und Originalzubehör der
Linea Light Group oder mit Teilen, die von der Linea Light Group
ausdrücklich empfohlen sind, installiert werden. Die Verwendung
von nicht originalem oder nicht vom Hersteller empfohlenem
Zubehör führt zu einem sofortigen Verfall vom Garantieanspruch
für das Produkt.
N° MAX ARCHILINE
Archiline_A
E92136
E92134
E92124
E81590
E92056
E92054
E92046
22.1
41.4
60.7
14.8
45
23
15
Ethr @ 4,43m
IP67 END CAP
Archiline_I
E92125
E92126
E92047
E92048
22.2
41.4
65
45
23
Pag. 3
Werbung
