KLING & FREITAG SW-Serie Benutzerhandbuch
Subwoofer systeme
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
K&F Subwoofer Systeme der ‚SW' Serie
Benutzerhandbuch
Benutzer Handbuch
Wichtige Informationen,
Wichtige Informationen,
vor Inbetriebnahme lesen!
vor Inbetriebnahme lesen!
KLING
FREITAG GmbH
&
KLING
FREITAG GmbH
&
Junkersstrasse 14
Junkersstrasse 14
D-30179 Hannover
D-30179 Hannover
TEL 0 (049) 511- 969 97-0
TEL 0 (049) 511- 969 97-0
FAX 0 (049) 511- 67 37 94
FAX 0 (049) 511- 67 37 94
www.kling-freitag.de
www.kling-freitag.de
Version 5.1
Stand: 29.05.2015
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für KLING & FREITAG SW-Serie
- Seite 1 K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie Version 5.1 Benutzer Handbuch Benutzerhandbuch Stand: 29.05.2015 Wichtige Informationen, Wichtige Informationen, vor Inbetriebnahme lesen! vor Inbetriebnahme lesen! KLING FREITAG GmbH & KLING FREITAG GmbH & Junkersstrasse 14 Junkersstrasse 14 D-30179 Hannover D-30179 Hannover TEL 0 (049) 511- 969 97-0 TEL 0 (049) 511- 969 97-0 FAX 0 (049) 511- 67 37 94 FAX 0 (049) 511- 67 37 94...
- Seite 2 Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie KLING & FREITAG GMBH ©1998 - 2015 Version 5.1, 29.05.2015 Seite 2 von 2...
-
Seite 3: Symbole Im Handbuch
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie Vielen Dank, dass Sie sich für ein Kling & Freitag Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, damit ein störungsfreier Betrieb gewährleistet ist und Ihr KLING & FREITAG -- - Lautsprechersys- tem seine volle Leistungsfähigkeit entwickeln kann. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie Inhaltsverzeichnis Kapitel /Abschnitt Seite Allgemeine Sicherheitshinweise für Lautsprecher Produktbeschreibungen und Ausstattungsvarianten SW 112 SWi 112 SW 115E SWi 115E SW 118E SWi 118E SW 215E Hinweise für die Option‚ Outdoor’ ‚Outdoor Mobile’ ‚Outdoor Installation’ Hinweise für den SW112 / SWi 112 mit der Option ‚100V’... - Seite 5 Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 10. Inbetriebnahme 11. Interne Verdrahtung der Subwoofer mit Tiefpassfilter (XO) 11.1 SW 112 - XO / SW 118E - X0 11.2 SW 115E - XO 12. Ausbessern von Lackschäden / Wechseln des Frontschaums 13.
-
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Lautsprecher
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 1. Allgemeine Sicherheitshinweise für Lautsprecher Aufstellen der Lautsprecher Um Sach- und Personenschäden vorzubeugen, muss dieses Gerät gemäß dem Kapitel Aufstellungsanweisung für Lautsprecher auf Seite 17, zuverlässig aufgestellt oder an der Wand befestigt werden. Beachten Sie, dass Lautsprecher durch Vibrationen ‚wandern’ können. -
Seite 7: Sachschäden Durch Magnetische Abstrahlung Des Lautsprechers
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie Sachschäden durch magnetische Abstrahlung des Lautsprechers Lautsprecher sind von einem permanenten Magnetfeld umgeben, auch wenn sie nicht angeschlossen sind. Daher ist bei der Beförderung und Platzierung darauf zu achten, dass ein Abstand der Lautsprecher zu magnetischen Datenträgern und Computer- / Videomonitoren von ca. -
Seite 8: Swi 112
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 2.2 SWi 112 Kurzbeschreibung: Ultra kompakter Hochleistungs-Subwoofer für die Festinstallation mit exponentieller Tunnelgeometrie für den Betrieb mit Systemcontroller. Direkt abstrahlendes 12" Lang- hubchassis in Bassreflexabstimmung. Gehäuseausführung: Spantenverstärktes Gehäuse aus finnischem Multiplex mit hochfester Strukturlackierung in schwarz (RAL 9005). -
Seite 9: Swi 115E
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 2.4 SWi 115E Kurzbeschreibung: Hochleistungs-Subwoofer mit exponentieller Tunnelgeometrie für den Betrieb mit Sys- temcontroller. 1 doppelt zentriertes 15" Langhubchassis in Bassreflexabstimmung. Gehäuseausführung: Spantenverstärktes Gehäuse aus finnischem Multiplex mit hochfester Strukturlackierung in schwarz (RAL 9005). Hochdurchlässiges, ballwurfsicheres Stahlgitter mit wechselbarer Frontbespannung aus schwarzem Akustikschaum. -
Seite 10: Swi 118E
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 2.6 SWi 118E Kurzbeschreibung: Hochleistungs-Subwoofer für Festinstallationen mit exponentieller Tunnelgeometrie für den Betrieb mit Systemcontroller. Direkt abstrahlendes 18" Langhubchassis in Bassre- flexabstimmung. Gehäuseausführung: Spantenverstärktes Gehäuse aus finnischem Multiplex mit hochfester Strukturlackierung in schwarz (RAL 9005). Hochdurchlässiges, ballwurfsicheres Stahlgitter mit wechselbarer Frontbespannung aus schwarzem Akustikschaum. -
Seite 11: Hinweise Für Die Option' Outdoor
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 3. Hinweise für die Option‚ Outdoor’ Lautsprecher mit Option ‚Outdoor Mobile’ und ‚Outdoor Installation’ sind für die Ver- wendung im Freien optimiert. Sie widerstehen den Temperaturschwankungen in den gemäßigten Klimazonen und sind resistent gegen Kondenswasserbildung. Damit die Haltbarkeit und Sicherheit des Lautsprechers dauerhaft gewährleistet werden kann, müssen die Lautsprecher mit der Option ‚Outdoor’... -
Seite 12: Hinweise Für Den Sw112 / Swi 112 Mit Der Option '100V
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 4. Hinweise für den SW112 / SWi 112 mit der Option ‚100V’ Die Kling & Freitag Lautsprecher sind mit sehr hochwertigen Ringkernübertragern aus- gestattet. Dadurch werden Klangverluste minimiert. Mit 100 V Lautsprechern von Kling &... -
Seite 13: Hinweise Für Das Aufhängen Der Lautsprecher
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 5. Hinweise für das Aufhängen der Lautsprecher Das Aufhängen des Lautsprechers darf nur von geschultem Fachpersonal mit Nachweis ihrer Qualifikation durchgeführt werden. Beachten Sie die mitgelieferten Hinweise für Lautsprecher und Montagezu- behör und die jeweils vorgeschriebenen Sicherheitsfaktoren. Befolgen Sie auch die jeweiligen nationalen Sicherheitsbestimmungen. -
Seite 14: Subwoofer Mit 'Flug-Gewinde' M12 (Swi-Varianten)
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 5.2 Subwoofer mit ‚Flug-Gewinde’ M12 (SWi-Varianten) Möchten Sie die Subwoofer, die über ‚Flug-Gewinde’ M 12 im Gehäuse verfügen auf- hängen, beachten Sie bitte folgende Hinweise. An die M 12 Gewinde können geeignete Befestigungsmittel mit einem Außengewinde M12 und einer minimalen Länge von 35mm! angeschraubt werden. -
Seite 15: Subwoofer Mit 'Allsafe Jungfalk' Flugpunkten
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 5.3 Subwoofer mit ‘allsafe JUNGFALK’ Flugpunkten Zurröse ‘allsafe JUNGFALK’ Flugpunkt Dient dem Anschlagen am ‘allsafe Dient der Aufnahme von speziellen JUNGFALK’ Flugpunkt. Anschlagmitteln. Nehmen Sie die Zurröse in eine ... und drücken Sie die Arretierung Hand... -
Seite 16: Sw 215E Mit Option Flug: Verwendung Der Allsafe Flugschiene
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 5.4 SW 215E mit Option Flug: Verwendung der allsafe Flugschiene Der Subwoofer SW 215E mit Option ‚Flug’ darf nur mit bei Kling & Freitag erhältlichen Double Stud Fittings aufgehängt werden. Die ‘allsafe JUNGFALK’ Flugschienen werden dazu zum Aufhängen der SW 215E Systems verwendet. -
Seite 17: Aufstellungsanweisung Für Lautsprecher
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 6. Aufstellungsanweisung für Lautsprecher Stellen Sie die Lautsprecher fest auf. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher nicht um- oder herabfallen können und dabei Sach- oder Personenschäden herbeiführen. Dazu gehört es auch, übereinander gestellte Lautsprecher mit Zurrgurten zu sichern. Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann. -
Seite 18: Auf Sw 115E Gestellte Line 212 Systeme
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 6.2 Auf SW 115E gestellte LINE 212 Systeme Stapelmulden für SW 115E Der Subwoofer SW 115E hat ne- Stapelmulden ben den Stapelfußmulden zum für 'LINE 212' Stapeln gleicher Gehäuse auch Stapelfußmulden für das LINE 212 System. -
Seite 19: Kurzschlusssicherungen In Den K&F Subwoofersystemen
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 7. Kurzschlusssicherungen in den K&F Subwoofersystemen 7.1 Risiken beim Betrieb an Endverstärkern hoher Leistungsklassen Endverstärker sind in den letzten Jahren immer leistungsfähiger geworden. Einige von ihnen können an niederohmigen Lasten betrieben werden. So gibt es leistungsstarke Endverstärker, die auch noch an Widerständen unter 1 Ω... -
Seite 20: Austausch Und Positionen Der Kurzschlusssicherungen
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 7.4 Austausch und Positionen der Kurzschlusssicherungen Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, ist das Chassis höchstwahrscheinlich bereits zerstört, da die Sicherung lediglich vor den Folgeschäden eines Kurzschlusses des Chas- sis schützt. Ein Ausbau des Chassis ist daher unvermeidbar. 7.4.1 Subwoofer ohne Frequenzweiche (XO) Bei den Subwoofern ohne Frequenzweiche (XO) ist der Sicherungshalter an den Signal-... -
Seite 21: Verkabelung
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 8. Verkabelung Ein Lautsprecher ist mit zwei parallel verbundenen Speakon Buchsen versehen. Bevor Sie beginnen Ihre Lautsprecher gemäß der Anschlussdiagramme in Kapitel 9 zu verkabeln, achten Sie bitte darauf, dass sämtliche Geräte ausgeschaltet sind und drehen Sie alle Regler zu. -
Seite 22: Vermeidung Von Brummschleifen
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 8.2 Vermeidung von Brummschleifen 8.2.1 Was ist eine Brummschleife? Jede Komponente einer PA oder Hifi-Anlage hat ihren eigenen 0V-Bezugspunkt (Masse). Dieser ist häufig verbunden mit deren Schutzleitern (Erde / Ground). Werden nun zwei oder mehr Geräte über NF-Kabel miteinander verbunden, so kann es sein, dass es einer- seits eine Masseverbindung über die Erde des Netzkabels (Gelb-Grün) gibt und anderer- seits eine Masseverbindung über die Abschirmung des NF-Kabels. -
Seite 23: Konfigurationen Und Anschlussdiagramme
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 9. Konfigurationen und Anschlussdiagramme 9.1 Betrieb ohne K&F Systemcontroller Die K&F Subwoofer mit integrierter Frequenzweiche (SW 112 - XO / SW 115E - XO oder SW 118E - XO) können durch einfache Parallelverdrahtung mit den K&F Topteilen be- trieben werden. -
Seite 24: Betrieb Mit K&F Systemcontroller
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 9.2 Betrieb mit K&F Systemcontroller Für eine optimale Performance und eine höchst mögliche Betriebssicherheit empfeh- len wir den Einsatz eines K&F Systemcontrollers. Anleitungen zur Benutzung und aus- führliche Beschreibungen der aktuellen Controllermodelle ‚CD 24’ und ‚CD 44’ finden Sie in entsprechenden Benutzerhandbüchern. -
Seite 25: Interne Verdrahtung Der Subwoofer Mit Tiefpassfilter (Xo)
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 11. Interne Verdrahtung der Subwoofer mit Tiefpassfilter (XO) 11.1 SW 112 - XO / SW 118E - X0 Kurzschlusssicherung: Bussmann S 506 Bussmann S 506- - - - 8A Träge 8A Träge Bussmann S 506 Bussmann S 506 8A Träge 8A Träge... -
Seite 26: Sw 115E - Xo
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 11.2 SW 115E - XO Kurzschlusssicherung: Bussmann S 506 Bussmann S 506- - - - 8A Träge 8A Träge Bussmann S 506 Bussmann S 506 8A Träge 8A Träge Switch (Rear) 2- 2+ 1- 1+ 2- 2+ 1- 1+ Pinbelegung Speakon NL4 ‚IN’... -
Seite 27: Technische Daten
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 13. Technische Daten 13.1 SW 112 Lautsprecher Prinzip Bassreflexsystem mit exponentieller Tunnelgeometrie Übertragungsbereich -10 dB 35 Hz - 2,5 kHz Übertragungsbereich ±3 dB 41 Hz - 350 Hz Übernahmefrequenzen maximal 110 Hz mit optionaler Tiefpassweiche (XO 'ON') Belastbarkeit 500 W Nennbelastbarkeit... -
Seite 28: Swi 112
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 13.2 SWi 112 Lautsprecher Prinzip Bassreflexsystem mit exponentieller Tunnelgeometrie Übertragungsbereich -10 dB 35 Hz - 2,5 kHz Übertragungsbereich ±3 dB 41 Hz - 350 Hz Übernahmefrequenzen 110 Hz mit optionaler Tiefpassweiche (XO 'ON) Belastbarkeit 500 W Nennbelastbarkeit 1000 W Programmbelastbarkeit... -
Seite 29: Sw 115E
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 13.3 SW 115E Lautsprecher Prinzip Bassreflexsystem mit exponentieller Tunnelgeometrie Übertragungsbereich -10 dB 37 Hz - 320 Hz Übertragungsbereich ±3 dB 43 Hz - 150 Hz Belastbarkeit 750 W Nennbelastbarkeit 1500 W Programmbelastbarkeit Empfindlichkeit 1 W / 1 m 95 dB (37 Hz - 320 Hz) Maximaler Schalldruck 127 dB (SPL Peak / 1 m Freifeld,... -
Seite 30: Swi 115E
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 13.4 SWi 115E Lautsprecher Prinzip Bassreflexsystem mit exponentieller Tunnelgeometrie Übertragungsbereich -10 dB 37 Hz - 320 Hz Übertragungsbereich ±3 dB 43 Hz - 150 Hz Belastbarkeit 750 W Nennbelastbarkeit 1500 W Programmbelastbarkeit Empfindlichkeit 1 W / 1 m 95 dB (37 Hz - 320 Hz) Maximaler Schalldruck 127 dB (SPL Peak / 1 m Freifeld,... -
Seite 31: Sw 118E
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 13.5 SW 118E Lautsprecher Prinzip Bassreflexsystem mit exponentieller Tunnelgeometrie Übertragungsbereich -10 dB 30 Hz - 2,5 kHz Übertragungsbereich ±3 dB 38 Hz - 300 Hz Übernahmefrequenzen 110 Hz mit optionaler Weiche (XO 'ON') Belastbarkeit 700 W Nennbelastbarkeit 1400 W Programmbelastbarkeit... -
Seite 32: Swi 118E
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 13.6 SWi 118E Lautsprecher Prinzip Bassreflexsystem mit exponentieller Tunnelgeometrie Übertragungsbereich -10 dB 30 Hz - 2,5 kHz Übertragungsbereich ±3 dB 38 Hz - 300 Hz Übernahmefrequenzen 110 Hz mit optionaler Weiche (XO 'ON') Belastbarkeit 700 W Nennbelastbarkeit 1400 W Programmbelastbarkeit... -
Seite 33: Sw 215E
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 13.7 SW 215E Lautsprecher Prinzip Bassreflexsystem mit exponentieller Tunnelgeometrie Übertragungsbereich -10 dB 36 Hz - 1 kHz Übertragungsbereich ±3 dB 42 Hz - 250 Hz Übernahmefrequenzen maximal 200 Hz Belastbarkeit 1500 W Nennbelastbarkeit 3000 W Programmbelastbarkeit Empfindlichkeit 1 W / 1 m 98 dB (42 Hz - 150 Hz) -
Seite 34: Frequenzgänge
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 14. Frequenzgänge 14.1 SW 112 / SWi 112 14.1.1 Ohne optionale Tiefpassweiche, bzw. ‚XO OFF’ SPL (dB) Impedance (Ohm) 31,6 3,16 1000 Frequency (Hz) 14.1.2 Mit optionaler Tiefpassweiche ‚XO ON’ SPL (dB) Impedance (Ohm) 31,6 3,16 1000... -
Seite 35: Sw 115E / Swi 115E
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 14.2 SW 115E / SWi 115E 14.2.1 Ohne optionale Tiefpassweiche, bzw. ‚XO OFF’ SPL (dB) Impedance (Ohm) 31,6 3,16 1000 Frequency (Hz) 14.2.2 Mit optionaler Tiefpassweiche ‚XO ON’ SPL (dB) Impedance (Ohm) 31,6 3,16 1000 Frequency (Hz) -
Seite 36: Sw 118E / Swi 118E
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 14.3 SW 118E / SWi 118E 14.3.1 Ohne optionale Tiefpassweiche, bzw. ‚XO OFF’ SPL (dB) Impedance (Ohm) 31,6 3,16 1000 Frequency (Hz) 14.3.2 Mit optionaler Tiefpassweiche ‚XO ON’ SPL (dB) Impedance (Ohm) 31,6 3,16 1000 Frequency (Hz) -
Seite 37: Sw 215E
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 14.4 SW 215E SPL (dB) Impedance (Ohm) 31,6 3,16 1000 Frequency (Hz) KLING & FREITAG GMBH ©1998 - 2015 Version 5.1, 29.05.2015 Seite 37 von 37... -
Seite 38: Abmessungen
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 15. Abmessungen 15.1 SW 112 KLING & FREITAG GMBH ©1998 - 2015 Version 5.1, 29.05.2015 Seite 38 von 38... -
Seite 39: Swi 112
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 15.2 SWi 112 KLING & FREITAG GMBH ©1998 - 2015 Version 5.1, 29.05.2015 Seite 39 von 39... -
Seite 40: Sw 115E
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 15.3 SW 115E KLING & FREITAG GMBH ©1998 - 2015 Version 5.1, 29.05.2015 Seite 40 von 40... -
Seite 41: Swi 115E
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 15.4 SWi 115E KLING & FREITAG GMBH ©1998 - 2015 Version 5.1, 29.05.2015 Seite 41 von 41... -
Seite 42: Sw 118E
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 15.5 SW 118E KLING & FREITAG GMBH ©1998 - 2015 Version 5.1, 29.05.2015 Seite 42 von 42... -
Seite 43: Swi 118E
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 15.6 SWi 118E KLING & FREITAG GMBH ©1998 - 2015 Version 5.1, 29.05.2015 Seite 43 von 43... -
Seite 44: Sw 215E
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 15.7 SW 215E KLING & FREITAG GMBH ©1998 - 2015 Version 5.1, 29.05.2015 Seite 44 von 44... -
Seite 45: Vorschriften Zur Entsorgung
Benutzerhandbuch K&F Subwoofer Systeme der ‚SW’ Serie 16. Vorschriften zur Entsorgung 16.1 Deutschland Eine Entsorgung von Elektro-Altgeräten über den Hausmüll ist nicht zulässig. Geben Sie Kling & Freitag Altgeräte aber auch nicht bei öffentlichen Sammel- stellen zur Entsorgung ab! Bei Kling & Freitag Produkten handelt es sich um reine Business-to-Business-Produkte (B2B).