Werbung
H 109 /. . . – Einbauhinweise / Mounting instructions
Maschinendüse
Maschine nozzle
Buse de machine
d7
8
12
18
Einbauhinweise
Der HASCO-Filtereinsatz H 109 /. . .
verhindert beim Spritzgießen Störungen
durch verunreinigte Massen, z. B. bei
Verarbeitung von Regenerat.
Beim Einbau in die Maschinendüse ist
der Filter H 109 /. . . nach hinten
mit einer Scheibe
Die Durchflussrichtung ist zu beachten.
Fitting instructions
The HASCO H 109 /. . . filter cartridge is
used to prevent trouble during injection
moulding caused by material impurities,
such as those encountered when
processing recycled materials.
When mounting into machine nozzle
the filter cartridge H 109 /. . . is to be
secured at the rear by a washer
Attention must be paid to the proper
flow direction.
Consignes de montage
Lors du moulage par injection, la
cartouche filtrante HASCO H 109 /. . .
élimine tous les risques d'incidents
dus aux impuretés que renferment
les matières plastiques, par exemple
lors de la transformation des matières
plastiques régénerées.
Lors du montage dans la buse de
ma chine, le filtre Z 109 /. . . doit être
as suré vers l'arrière avec une
rondelle
d'écoulement correct.
© by HASCO Postfach 1720, D-58467 Lüdenscheid
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications
Sous réserve de modifications techniques
www.hasco.com
Instructions d'installation
H109/...
H5050/...
H109/...
d6
l4
H109/...
14
45
20
25
50
. Respecter le sens
+0,1
l
4
Nr. / No.
H 109 / 14 x 45 x 0,7
20 x 45 x 1
25 x 50 x 1,2
zu sichern.
H505
H50
.
10 19 1 i
Werbung
