Diese Betriebsanleitung gilt für den Inca 70 / 80 Plattenprozessor. Diese Betriebsanleitung behandelt den Betrieb und die tägliche Wartung des Inca 70 / 80 Plattenprozessors. Für den Text und die Illustration wurden die zum Herausgabezeitpunkt best möglichen Informationen verwendet. Die Betriebsanleitung sollte als Teil des Geräts gesehen werden und wäh- rend der Lebenszeit der Maschine immer mit ihr zusammen aufbewahrt werden.
Zertifikate benannter Stellen: TRLEMC ITS Intertek Testing Services, ETL Semko Hersteller: Heights (UK) Limited Wainstalls, Halifax, West Yorkshire 7TJ, U n i t e d Datum: David F Garrity Technischer Leiter Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 6 Version 0323M377.3...
Entwickler für Digitalplatten Entwicklernachfüller für Digitalplatten Finishing Gum Die Verwendung von anderen, oben nicht genannten, Chemikalien oder Platten kann zu schweren Schäden am Prozessor und/oderPersonenschäden führen und macht die Garantie ungültig. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 7 Version 0323M377.3...
Wartung, Instandhaltung oder Anpassungen dürfen nur von ent- sprechend qualifiziertem oder ausreichend unterwiesenem / überwachtem Personal ausgeführt werden. Schließen Sie die Wasserversorgung und verringern Sie den Systemdruck bevor Sie Installationseinrichtungen anschließen. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 8 Version 0323M377.3...
Arbeit mit Plattenprozessoren immer befolgt werden. Es wird empfohlen Handschuhe, Schutzbrille Schutzkleidung zu tragen, wenn Sie im Entwickler/ Waschteil des Prozesors arbeiten, wo sich Bakterien befin- den können, die unter Umständen Infektionen hervorrufen können. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 9 Version 0323M377.3...
Diese Maschine ist gemäß dem Standard zum Schutz elektronischer Computer / Datenverarbeitungseinrichtungen ANSI/NFPA 75 nicht für den Gebrauch in einem Computerraum zugelassen. Garantie Einzelheiten zur Garantie und Haftung finden Sie in Ihrem Kaufvertrag. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 10 Version 0323M377.3...
Nachfüllmaße: Pro Fläche - 300ml/qm Nachfüllmaße: Pro Fläche - 300ml/qm Finishing Gum der Platte - regulierbar oder wie von der Platte - regulierbar oder wie von einem autorisierten Chemielieferanten einem autorisierten Chemielieferanten empfohlen empfohlen Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 11 Version 0323M377.3...
Seite 12
ESKO Graphics Platedriver 4 Dainippon Screen Interface Dainippon Screen Interface Verpackung 2.24m x 1.84m x 1.56m (Steigenmaß (7.35 x 6.04 x 5.12’) Gewicht Unverpackt - 470kg (1036 lbs) Unverpackt - 500kg (1102 lbs) Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 12 Version 0323M377.3...
Seite 13
2999 x 1225 x 1350-1465mm Eingabe- und (+80mm (+3.15”)) (+80mm (+3.15”)) Ausgabetisch (118.1 x 41.5 x 53.1-57.7”) (118.1 x 49.4 x 53.1-57.7”) WASTE WATER OUT DRIP TRAY MAINS CABLE IN MAINS WATER IN Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 13 Version 0323M377.3...
Seite 14
Maschinenbeschriftungen Warnzeichen für heiße Oberfläche Warnzeichen für Hochspannung Anmerkung “Ent” ist die Abkürzung für Entwickler. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 14 Version 0323M377.3...
Spült beide Seiten und bereitet die Platte auf die Endbearbeitung vor. Gummibeschichtungsteil Trägt eine dünne, gleichmäßige Schicht von “Finishing Gum” auf beide Seiten der Platte auf. Trocknerteil Entfernt überschüssige Feuchtigkeit von der Platte und trocknet den “Finishing Gum”. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 15 Version 0323M377.3...
Seite 16
Startet den Prozessor, wenn eine Platte darübergeführt wird. Startet und stoppt die Prozessfunktionen zum richtigen Zeitpunkt. Arbeitet zusammen mit dem Ausgabesensor. Ausgabesensor Erkennt die Platte bei der Ausgabe aus dem Prozessor und stoppt die Funktionen. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 16 Version 0323M377.3...
6.2.2 Heben Sie die Abdeckung vorsichtig von den Sperren. Achten Sie beim Wiederanbringen darauf, dass die Erdungskabel wieder angeschlossen sind. Untere Seitenabdeckung (Vorderseite) Lösen Sie die Halterungsschrauben (x6) und nehmen Sie die Abdeckung ab. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 17 Version 0323M377.3...
Seite 20
Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 20 Version 0323M377.3...
Seite 21
Softwareversion und Auto-Checks des Systems. Diese Serie von Prozessoren benutzt ein digitales Kontrollsystem. Die Software Parameter sind von der Fabrik voreingestellt und können nur von autorisiertem Personal mit einem sicheren Passwort geändert werden. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 21 Version 0323M377.3...
Seite 22
Zum einfacheren Verständnis dieser Information wurden den Tasten des Bildschirms Nummern zugeordnet, die bei den folgenden Funktionserklärungen helfen sollen. In Wirklichkeit befinden sich KEINE Nummern auf diesen Tasten. Anzeige das aktivierte Alarmmenü. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 22 Version 0323M377.3...
Seite 23
Bei einem normalen Betrieb sind diese Alarme temperaturbezogen und werden gelöscht, wenn der Prozessor sich aufwärmt. In anderen Fällen z.B. Entwickler-Pegel. Ein Eingriff des Betreibersist nötig. Drücken der Taste Zurück führt den Betreiber zum Hauptmenü. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 23 Version 0323M377.3...
(z.B. Entwickler niedriger Pegel, in den Betriebseingaben kann der Entwicklerteil der Maschine gefüllt bzw. aufgefüllt werden, soweit eine Selbstfüllpumpe vorhanden ist. Das Drücken der Taste Zurück führt den Betreiber zurück zur Betriebsanzeige Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 24 Version 0323M377.3...
Seite 25
Die aktuelle Plattenzahl wird gezeigt, mit der Möglichkeit, erneut von 0 zu beginnen oder die Zahl zurückzusetzen falls notwendig. Das Drücken der Taste 2 setzt den Prozessor Off-Line. Erneutes Drücken der Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 25 Version...
Ist er im On-Line-Modus, wird die Information der Plattenstärke automatisch an den Prozessor gesendet und die Heiztemperaturen entsprechend eingestellt. Drücken der Taste Zurück speichert die Auswahl. Drücken der Taste Zurück öffnet die Betriebsanzeige. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 26 Version 0323M377.3...
Seite 27
Maschine, so dass die Maschine in Gang gehalten wird. Es ermöglicht auch die sog. Weckzyklen, die die Maschine in regelmäßigen Abständen durchlaufen um die Chemikalienmischungen beizubehalten und Problemen mit zusammenklebenden Rollen vorzubeugen. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 27 Version 0323M377.3...
Seite 28
Maschine wird abgeschaltet angezeigt. Abschalten beenden Drücken Sie im Hauptmenü: Abschalten beenden. Der Prozessor geht in einen Auto-Durchlauf und Maschine betreiben erscheint auf dem Bildschirm, dann beginnt der Prozessor das Vorheizen. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 28 Version 0323M377.3...
Es ist wichtig, dass die Zeit richtig eingestellt ist damit die automatische Vorheizung und das Abschalten der Maschine zur richtigen Zeit stattfinden und um sicherzustel- len, dass Fehler den richtigen Zeitstempel im Fehler-Log tragen. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 29 Version 0323M377.3...
Zeit oder schaltet sich automatisch ab. Durch Drücken der Taste Abschalten beenden während des Abschaltperiode kann der Prozessor manuell neu gestartet werden. Drücken Sie zwei Mal Zurück um zum Hauptmenü zurückzu- Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 30 Version 0323M377.3...
Manueller Ent / Wash / Gum Tasten setzen die Nachfüllpumpen in Bewegung (falls vorhanden). Beim Drücken und Halten der Tasten erscheint eine Nachricht auf dem Bildschirm - Nachfüllen wird durchgeführt Drücken Sie Tanks füllen um zum nächsten Bildschirm zu gelangen. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 31 Version 0323M377.3...
Drücken sie dann wieder die Taste Entwickler um die Pumpe erneut zu starten. Die Pumpe stellt sich einige Sekunden nachdem der Tankpegelschalter meldet, dass der Tank voll ist, automatisch ab. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 32 Version 0323M377.3...
Seite 33
Anmerkung Da es keinen Pegelsensor am Entwicklerbehälter gibt, gilt bei der Benutzung dieser Funktion besondere Vorsicht. Drücken Sie Zurück um zu Betriebseinstellungen zurückzugelangen. Wählen Sie dann - Plattenmaße einstellen Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 33 Version 0323M377.3...
200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 2000 Wenn Sie die Taste loslassen, beginnt der Zählvorgang wieder von vorn und wenn Sie die Taste erneut drücken, ändern sich die Nummern wieder Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 34 Version...
Seite 35
Platten von der Software nach aufstei- genden Längen sortiert. Wenn der Bildschirm das nächste Mal angezeigt wird, sind die Plattenmaße möglicherweise nicht in der Reihenfolge, in der sie eingegeben wurden. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 35 Version 0323M377.3...
Datenspeicherung verwendet, falls die Schalttafel geändert werden muss. Drücken Sie Zurück um zu den Betriebseinstellungen zurückzukehren. Drücken Sie dann wieder Zurück um zum Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie dann Wechselmenü. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 36 Version 0323M377.3...
Um den Zähler nach einem Wechsel zurückzusetzen, drücken Sie die ent- sprechende Taste. Siehe nächsten Bildschirm als Beispiel. Die Funktion Tanks füllen steht ebenfalls auf diesem Bildschirm zur Verfügung. Drücken Sie Zurück um wieder zum Hauptmenü zu gelangen. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 37 Version 0323M377.3...
Nachricht - Wechsel registriert, EEPROM Aktualisierung erfolgreich - zurück zum Wechselmenü. Drücken Sie Abbrechen um zum Wechselmenü zurückzukehren. Nachricht - Keine Maßnahme ergriffen Das gleiche Format wird für die Bildschirme Filter wechseln verwendet. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 38 Version 0323M377.3...
Verbrauchüberblick - Informationen über die Haltbarkeit der Chemikalien, Filter, usw. Alarmmenü - zeigt aktivierte Alarme, öffnet Alarme und Alarm- Historie. Es gibt auch eine Taste um den Warnton für alle aktivierten Alarme abzuschal- ten. Drücken Sie Prozessüberblick Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 39 Version 0323M377.3...
Dieser Bildschirm zeigt eine Statusanzeige mit den zur Zeit aktivierten Einstellungen im Prozessorspeicher. Um dieses Menü zu beenden und zum Menü Systemüberblick zurückzu- kehren, drücken Sie bitte Taste 1 (obere linke Taste). Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 40 Version 0323M377.3...
Seite 41
ähnliche Daten gespeichert sind. Die oben genannten Maßstäbe gelten auch hier, jedoch nur an Prozessoren, die einen Wasch- und Spülumlauf besitzen. Schließen Sie alle drei Bildschirme um zum Systemüberblick zurückzukeh- ren. Wählen Sie Alarmmenü. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 41 Version 0323M377.3...
Alarmhistorie - Listet bis zu 256 Alarme, registriert Datum und Zeit, zeigt Beschreibung und Status des Alarms Offene Alarme - Liste aller Alarme, die noch offen sind, d.h. noch nicht ent- warnt worden sind Drücken Sie Alarmhistorie. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 42 Version 0323M377.3...
Wenn die Warnung ignoriert und der Alarm abgeschaltet wird, kommt sie nach einer Stunde wieder, wenn keine Maßnahmen ergriffen wurden. Die 2 neben dem O zeigt an, dass dieser Alarm zwei Mal aufgetreten ist. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 43 Version...
Seite 44
Zu diesem Zeitpunkt ändert sich das O zu C, aber die Informationen wer- den weiterhin angezeigt. Drücken Sie Taste 1 um zum Alarmmenü zurückzukehren - Drücken Sie Offene Alarme. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 44 Version 0323M377.3...
Seite 45
Zeitpunkt beachtet werden müssen, d.h. die noch offenen Alarme. Drücken Sie Taste 1 um zum Alarmmenü zurückzukehren. Drücken Sie Zurück für den Systemüberblick. Drücken Sie Zurück für das Hauptmenü. Wählen Sie - Beförderung. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 45 Version 0323M377.3...
Seite 46
Eine weitere Version ist vom Plattenstaumenü zugänglich nachdem ein Plattenstau stattgefunden hat. Die Optionen hier erlauben, dass die Platte nach dem Stau gerettet werden kann. Drücken Sie Zurück um zum Hauptmenü zurückzugelangen. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 46 Version 0323M377.3...
Die Platte sollte in den Wiedereingabeschlitz in der oberen Abdeckung einge- führt werden. Drücken Sie die Taste Platte wiedereingeben um die Funktionen des Spülens, des Gummibelags und Trocknens zu starten. Eingabe Wiedereingabe Sensornachrichten Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 47 Version 0323M377.3...
Seite 48
Die Laufwerkrollen können durch Drücken der entsprechenden Taste zenti- meterweise nach hinten oder vorne bewegt werden. Die Rollen stoppen, Warnung Besondere Vorsichtsmaßnahmen gelten, wenn Sicherheitsschlüsselschalter aktiviert ist und der Prozessor benutzt wird, vor allem beim Entfernen von gestauten Seite 48 Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Version 0323M377.3...
Verarbeiten Sie keine Platten, die kürzer oder breiter als die maximalen und minimalen Spezifikationen für die Maschine sind. Plattenverarbeitung Lassen Sie eine Testplatte durch den Prozessor laufen. Untersuchen Sie die fertige Platte auf die korrekte Belichtung, Entwicklung, Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 51 Version 0323M377.3...
ßen ab, wenn der Pegell die Überlauföffnungen erreicht. Finisher-Tank Platzieren Sie die Finisher-Umlaufsonde in den Behälter des vorgemisch- ten Finishers. Füllen Sie den Tank mit dem vorgemischten Finisher bis die Überlauflöff- nung erreicht ist. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 52 Version 0323M377.3...
Überprüfen Sie den Entwickler-pH-Wert mit einem pH Messer. Überprüfen Sie den Pegel und die Sauberkeit des Vorwäschebads und der Rollen. Säubern / überprüfen Sie die Überläufe. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 55 Version 0323M377.3...
Sie alle Bürsten ebenfalls sorgfältig mit Wasser. Säubern Sie um den Schwimmerschalter herum und vergewissern Sie sich, dass die Schalter nach der Säuberung frei bewegt werden können. Ersetzen Sie wieder alle Tankarmaturen. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 56 Version 0323M377.3...
Suchen Sie das Entwicklerabflussventil auf der rechten Seite der Maschine und entleeren Sie den Inhalt in einen geeigneten Behälter - der Tank enthält etwa 25 Liter. (Wenden Sie sich an Ihren örtlichen FUJIFILM- Vertreter für wei- tere Informationen bezüglich der Chemikalienentsorgung).
Seite 58
Container aus, wenn nötig. Legen Sie den Oberdeckel wieder auf. Drehen Sie den Sicherheitsschlüsselschalter zurück in seine normale Position. Drücken Sie Abschalten / Neu starten um den Prozessor zu starten. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 58 Version 0323M377.3...
Befestigen Sie das andere Ende mit dem Kabelbinder. Schneiden Sie den überschüssigen Bezug und beide Kabelbinderenden ab Bürstenrollen müs- sen auf den NIP- Druck geprüft wer- (Siehe Bürstenrollen-NIP- Druck einstellen). Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 59 Version 0323M377.3...
Führen Sie den gleichen Vorgang auf der anderen Seite der Rollen durch. Wenn Sie fertig sind, überprüfen Sie noch einmal, ob der Druck über die gesamte Länge der Rollen und Druckplatten (A & B) hinweg gleichmäßig ist. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 60 Version 0323M377.3...
Untersuchen Sie den “O”-Ring und tauschen Sie ihn, wenn nötig, aus. Vergewissern Sie sich, dass der “O”-Ring richtig sitzt. Bringen Sie das Filtergehäuse wieder an. Schließen Sie das Ventil unten am Filtergerät. Öffnen Sie die Ventile oben am Filtergerät. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 61 Version 0323M377.3...
12.5 Sprühleisten neu positionieren Da die Sprühleisten zur Säuberung entfernt werden können, zeigt die Zeichnung unten die korrekten Positionen und Richtungen der Sprühleisten als Anhaltspunkt. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 62 Version 0323M377.3...
Seite 64
Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 64 Version 0323M377.3...
Seite 65
Temperatur auf der Anzeige, passen Sie sie an, wenn nötig. Vorheiztemperat Überprüfen Sie die Plattentemperatur ur zu niedrig mit Temperaturteststreifen (100ºC / 212ºF). Überprüfen Sie den Vorheizvorgang. Überprüfen Sie die Heizkacheln. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 65 Version 0323M377.3...
Seite 66
Überprüfen Sie die Einstellungen Temperaturanzeige und passen Sie sie an, wenn nötig. Überprüfen Sie die Vorheiztemperatur Plattentemperatur mit Temperaturteststreifen (100ºC / 212ºF). Überprüfen Sie die Vorheiztemperatur. Überprüfen Sie, ob Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 66 Version 0323M377.3...
Seite 67
Geschwindigkeitseinst ellung und passen Sie sie an, wenn nötig (19 dwell/1250mm/min). Entwicklungszeit Überprüfen Sie das lange Rollenlaufwerk. Überprüfen Sie den Rollen-NIP-Druck. Korrigieren Sie ihn, wenn nötig. Überprüfen Sie den Geschwindigkeitssens Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 67 Version 0323M377.3...
Seite 68
Vorwäsche zu niedrig nötig. Regulieren Sie den S p r ü h l e i s t e n d r u c k , wenn nötig. Überprüfen Sie das Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 68 Version 0323M377.3...
Seite 69
(28ºC/212ºF) passen keit Sie sie an, wenn nötig. Überprüfen Sie die Entwicklertemperatur Temperatur. zu hoch Überprüfen Sie den Entwicklerfluss. Überprüfen Sie den Entwicklerfilter. Überprüfen Sie den Heizvorgang. Überprüfen Sie den Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 69 Version 0323M377.3...
Seite 70
Sie ihn neu ein. Platte fährt nicht richtig ein Überprüfen Sie den U n g e n ü g e n d e r Druck und stellen Sie Rollendruck ihn neu ein. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 70 Version 0323M377.3...
Seite 71
Verschmutzter Finisher ihn durch frischen Finisher. Richten Auftragsrolle falsch Auftragsblatt so aus, ausgerichtet dass es die gesamte Breite der Finisher- Finisher-Viskosität zu Wechseln Sie den hoch oder zu niedrig Finisher. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 71 Version 0323M377.3...
Seite 72
L e i s t u n g s s c h a l t e r Prozessor ausgelöst zurück. Sicherung durchge- Ersetzen brannt im Prozessor Sicherung. Ersetzen Defekter Hauptschalter Schalter. Wenden Sie sich and Elektrische Anschlüsse lose Kundendienstberater. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 72 Version 0323M377.3...
Seite 73
U n z u r e i c h e n d e Vorheizung Wenden Sie sich an B e s c h ä d i g t e ( r ) Infrarotheizer Kundendienstberater. Dokument Inca 70/MR700P & 80/MR800P- Operator Seite 73 Version 0323M377.3...
Seite 74
Website www.heights.com Originalhersteller Heights (UK) Ltd. Büro Wainstalls Halifax HX2 7TJ +44 (0) 1422 240914 Tel. All trademarks are the copyright of their respective owners and their +44 (0) 1422 240589 use in this publication is acknowledged and recognized. Specification liable to change without notice.