Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
THERMO-HYGROMETER LVT-15 IR
Produktbeschreibung:
Der kompakte Thermo-Hygrometer LVT-15 IR ist zur Messung der Lufttemperatur und der relativen
Luftfeuchtigkeit (RH) verwendet. Durch diese Messungen kann das Gerät den Taupunktwert berech-
nen. Das Gerät enthält einen eingebauten Infrarotsensor (IR) und einen MINI-USB Eingang für zu-
sätzliche externe Sonden.
Das Kit enthält:
1.
das Messgerät LVT15 IR,
2.
den Batteriepack,
3.
den Handkoffer,
4.
die Gebrauchsanleitung.
HINWEIS: Das Messgerät wird in einem schwarzen
Handkoffer geliefert.
Spezifikation:
Batterieversorgung:
Stromaufnahme:
Abmessungen:
Gewicht:
Display:
Auflösung:
Betriebstemperaturbereich:
mit IR Sensor
Gebrauchsanleitung
2 x AA 1,5 V
100mA
146 mm x 79 mm x 26 mm (H×B×T)
200g
monochromatisch mit Hintergrundbeleuchtung
128 x 64 Pixel
5ºC ~ 40ºC <80% der relativen Luftfeuchtigkeit ohne Kon-
densation
CAISSON ELEKTRONIK GmbH
Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland
T: +49 (0) 2821-894390
info@caisson-gmbh.de www.caisson-gmbh.de
Werbung
Verwandte Anleitungen für CAISSON LVT-15 IR
Inhaltszusammenfassung für CAISSON LVT-15 IR
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Produktbeschreibung: Der kompakte Thermo-Hygrometer LVT-15 IR ist zur Messung der Lufttemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit (RH) verwendet. Durch diese Messungen kann das Gerät den Taupunktwert berech- nen. Das Gerät enthält einen eingebauten Infrarotsensor (IR) und einen MINI-USB Eingang für zu- sätzliche externe Sonden.
- Seite 2 Luftfeuchtigkeit und der Messungen der Lufttemperatur IR Temperatursensor- Eingebettete Ober- -20 ~ +250°C ±0,5°C Infrarot (Pyrometr) flächentemperatur Auf der Abbildung unten sind die wichtigsten Elemente des Geräts markiert CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390 info@caisson-gmbh.de www.caisson-gmbh.de...
- Seite 3 Betriebsmodus werden auf der Unterseite des Bildschirms in der „Informationsleiste” andere Parameter sequentiell angezeigt. Weiteres Drücken der Funktionstaste bewirkt, dass alle Werte wieder auf einmal angezeigt werden, wie bereits auf der vorigen Abbildung dargestellt ist. CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390...
- Seite 4 ändern Sie die Einstellung der aktiven Option. Um das Setup-Menü zu verlassen und in den Messmo- dus zurückzugelangen, wählen Sie SPEICHERN UND SCHLIEßEN dann halten Sie die Taste für 2 Die folgende Abbildung zeigt die oben beschriebene Vorgehensweise: CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390...
- Seite 5 Taupunkttemperatur ist, kann es zum Prozess der Kondensation von Wasser auf der Oberfläche kommen. Diese Gefahr wird durch ein akustisches Signal und durch Blinken des Taupunktwerts signalisiert. CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390 info@caisson-gmbh.de www.caisson-gmbh.de...
- Seite 6 Stromversorgung Das Feuchtigkeitsmessgerat LVT-15 IR wird mit zwei AA-Batterien betrieben. Batteriebild nicht gefüllt, so ist der Batteriewechsel notwendig. Die Batterien sind gegen einen neuen Batteriesatz von gleichem Typ auszutauschen. Das Benutzen eines aufladbaren Akkus in einem Satz mit einer einfachen Batterie oder einer teilweise entladenen Batterie mit einer neuen Batterie ist nicht zulassig.
- Seite 7 User Manual Description : The compact thermo-hygrometer LVT-15 IR is used for measuring air temperature and relative air humidity (RH). These measurements enable the device to computes the value of the dew point. The device contains an inbuilt infrared sensor (IR) and MINI-USB input for additional measuring surface temperature.
- Seite 8 IR temperature sensor Embedded surface -20 ~ +250°C ±0,5°C Infrared (pyrometr) temperature The illustration shows the most important elements of the equipment CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390 info@caisson-gmbh.de www.caisson-gmbh.de...
- Seite 9 Other parameters are sequentially shown in this operating mode the bottom of the screen in „the infobar”. Press the function key again to have other values hi- ghlighted. CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390...
- Seite 10 2 seconds to deactivate the function. In order to get out of the setup menu and back into the measuring mode, select SAVE & EXIT, then keep the key pressed for 2 seconds. The following pictures show the described procedure. CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390...
- Seite 11 CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390...
- Seite 12 Power supply The LVT-15 IR hygrometer is powered by two disposable AA batterie The battery status indicates the battery charge level. If an empty battery icon is displayed, replace the batteries with the same battery type. Do not combine a rechargeable with a disposable battery or a partially discharged with a full battery.
-
Seite 13: Manuel D'utilisation
Manuel d’utilisation Description du produit Le thermo-hygrométre compact LVT-15 IR sert à mesurer la température de l’air et l’humidité relative (H.R.). Sur la base des mesures prises, l’appareil de mesure calcule les valeurs du point de rosée. L’ap- pareil est équipé d’un détecteur infrarouge permettant la mesure de la température du support. L’entrée MINI-USB vous permet également de connecter une sonde de surface à... - Seite 14 L’illustration montre les éléments les plus importants de l’équipement capteur de température et d’humidité de l’air IR(capteur de température de surface infrarouge) bouton de fonction diode LED CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390 info@caisson-gmbh.de www.caisson-gmbh.de...
- Seite 15 Dans ce mode de travail, en bas de l’écran dans la „barre d’information” sont af-fichés les autres paramétres. En appuyant encore sur la touche de fonction on revient à l’affichage simultané de toutes les valeurs comme cela est montré sur l’image précédente. CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390...
- Seite 16 Pour sortir du menu de configuration et revenir au mode de mesure, sélectionnez SAUVEGARDER ET LAISSER puis maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes. Les images suivantes montrent la procédure décrite. CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390...
- Seite 17 à la température du point de rosée, il se produit alors une condensation de l’eau à la surface, qui est signalée acoustiquement et visuellement. CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390...
- Seite 18 Source de courant L’hygromètre infrarouge LVT-15 IR est alimenté par deux piles AA jetables ou rechargeables. Ne com- binez pas une batterie rechargeable avec une batterie jetable ou une batterie partiellement déchargée. La figure ci-dessous montre l’emplacement des piles dans le compartiment à piles.
-
Seite 19: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Beschrijving: De compacte thermo-hygrometer LVT-15 IR wordt gebruikt voor het meten van de luchttemperatuur en de relatieve luchtvochtigheid (RV). Met deze metingen kan het apparaat de waarde van het da- uwpunt berekenen. Het apparaat bevat een ingebouwde infraroodsensor (IR) en een MINI-USB-in- gang voor extra meetoppervlaktetemperatuur. - Seite 20 IR-temperatuursensor Ingebedde oppervlak- -20 ~ +250°C ±0,5°C Infrared (pyrometr) tetemperatuur In de afbeelding zijn de belangrijkste elementen van het apparaat aangegeven CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390 info@caisson-gmbh.de www.caisson-gmbh.de...
- Seite 21 Bij verder indrukken van de functietoets worden verschillende waarden vergroot op de al eerder beschreven manier. CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390...
- Seite 22 Save & Exit, en houdt u de toets gedurende 2 seconden ingedrukt. De volgende afbeeldingen tonen de te volgen procedure in stappen. CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390...
- Seite 23 Dit gevaar wordt gesignaleerd door een geluidssignaal en knippert de dauwpunt waarde. CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390...
- Seite 24 Stromvoorziening De CAISSON LVT-15 IR wordt gevoed door twee AA-batterijen. LET OP! Gebruik geen wegwerp en oplaadbare batterijen door elkaar en zorg ervoor dat beide batterijen beschikken over dezelfde capaciteit. De onderstaande afbeelding toont de locatie van de batterijen in het batterijvak.
-
Seite 25: Instrukcja Obsługi
Z CZUJNIKIEM PODCZERWIENI Instrukcja obsługi Opis: Kompaktowy termo-higrometr LVT-15 IR służy do pomiaru temperatury powietrza i względnej wilgot-ności powietrza (RH). Pomiary te umożliwiają urządzeniu obliczenie wartości punktu rosy. Urządze-nie zawiera wbudowany czujnik podczerwieni (IR) i wejście MINI-USB dla dodatkowej temperatury powierzchni pomiarowej. - Seite 26 ±0,5°C Podczerwień (pyrometr) na powierchni Najważniejsze elementy wyposażenia: czujnik temperatury gniazdo i wilgotności powietrza MINI USB (czujnik temperatury na powierzchni na podczerwień) przycisk funkcyjny dioda LED CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390 info@caisson-gmbh.de www.caisson-gmbh.de...
- Seite 27 Pozo- stałe parametry są kolejno wyświetlane w tym trybie pracy na dole ekranu na pasku informacji. Naciśnij ponownie przycisk funkcyjny, aby podświetlić inne wartości. CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390...
- Seite 28 Aby wyjść z menu ustawień i powrócić do trybu pomiaru, wybierz SAVE & EXIT, a następnie przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy. Poniższe zdjęcia pokazują opisaną procedurę. CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390...
- Seite 29 Urządzenie może również mierzyć punkt rosy. Jeżeli temperatura wspomagania powierzchni kontrolnej elementu termicznego jest niższa lub bardzo podobna do temperatury punktu rosy, następuje kondensacja wody na powierzchni, która jest sygnalizowana akustycznie i wizualnie. CAISSON ELEKTRONIK GmbH Boschstrasse 16, D-47533 Kleve, Deutschland T: +49 (0) 2821-894390...
- Seite 30 Zasilanie Higrometr LVT-15 IR zasilany jest dwoma jednorazowymi bateriami AA. Stan baterii wska- zuje poziom naładowania baterii. Jeśli wyświetlana jest ikona pustej baterii, wymień baterie na baterie tego samego typu. Nie należy łączyć akumulatorów z bateriami jednorazowymi lub częścio- wo rozładowanymi z nowymi bateriami.