Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
BEDIENUNGS – UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Condizionatore
per armadi elettrici
Air conditioner
for electric enclosure
Klimagerät für
Elektroschaltschränke
Climatiseur pour
armoires électriques
Refrigerador
para armarios
CVE - CVO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cosmotec CVE Serie
Inhaltszusammenfassung für Cosmotec CVE Serie
- Seite 1 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL BEDIENUNGS – UND WARTUNGSHANDBUCH MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Condizionatore per armadi elettrici Air conditioner for electric enclosure Klimagerät für Elektroschaltschränke Climatiseur pour armoires électriques Refrigerador para armarios CVE - CVO...
- Seite 3 CVE-CVO...
- Seite 4 CVE-CVO...
- Seite 34 CVE-CVO ALLGEMEINE INFORMATIONEN Tel. (++39)(0) 45 6331600 Fax. Tel. (++39)(0) 45 6331635 E-Mail: info@stulz.it In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2006/42/EG werden die folgenden Informationen geliefert: Der Hersteller dankt für Hinweise oder Vorschläge seitens der NAME UND ADRESSE DES HERSTELLERS Monteure oder Benutzer des Produkts zur Verbesserung des Inhalts STULZ SpA Via Torricelli, 3 –...
- Seite 35 CVE-CVO Die Klimageräte der Serie CVE/CVO wurden für die Wandinstallation Die Klimageräte der Serie CVE/CVO wurden für die Wandinstallation Alle eventuell festgestellten Schäden müssen dem Kurierdienst per Alle eventuell festgestellten Schäden müssen dem Kurierdienst per und den Betrieb in vertikaler Position geplant. Der Kompressor muss und den Betrieb in vertikaler Position geplant.
- Seite 36 CVE-CVO Probleme zu beseitigen, die durch die hohen Temperaturen im Schaltschrank verursacht werden zu verhindern, dass in der Umgebung vorhandener Schmutz und Staub in das Innere des Schaltschranks gelangen Die Klimageräte von STULZ SpA dürfen nicht verwendet werden, wenn die Betriebsbedingungen außerhalb der auf dem Datenschild angeführten Grenzwerte liegen.
-
Seite 37: Mechanische Sicherheitsthermostate Der Widerstände
CVE-CVO die Außenumgebung entsorgt. Hier stehen je nach Modell HOCHDRUCK-SICHERHEITSDRUCKWÄCHTER unterschiedliche Typen zur Verfügung: Stoppt den Kompressorbetrieb, wenn der Druck im Kreislauf den Die Komponente besteht aus einem Wärmetauscher mit Einstellbereich überschreitet. Kupferrohren und Aluminiumlamellen ABDECKUNGSDRUCKWÄCHTER (falls vorhanden) oder Stoppt den Betrieb des Kondensatorgebläses, wenn der Druck unter Microchannel vollständig Aluminium... -
Seite 38: Elektronischer Thermostat
CVE-CVO ungefähr 4°C über dem Stoppwert liegt. Nach erfolgter Einstellung, MODUS BEDEUTUNG das Klimagerät wieder schließen, hierzu das zuvor entfernte Paneel Eingeschaltet Sequencing: MASTER-Modus wieder anbringen und erneut Spannung anlegen. Blinkend Sequencing: SLAVE-Modus ELEKTRONISCHER THERMOSTAT Sperren und Entsperren der Tastatur Beschreibung Display/Tastatur Um die Tastatur zu sperren, die Pfeiltasten Auf und Ab einige Die Klimageräte CVE (mit Ausnahme von CVE03) verfügen über ein... - Seite 39 CVE-CVO auf OFF gewechselt werden kann und umgekehrt. Das Alarmrelais das Gebläse deaktiviert werden kann. Ferner schaltet sich das bleibt im Normalbetriebsstatus. Gebläse auch in folgenden Fällen aus: Öffnung des Kontakts, der am STANDBY: der STANDBY-Status ist mit dem Digitaleingang Remote Digitaleingang Remote enable angeschlossen ist, Maschinenstatus Enable verbunden.
-
Seite 40: Label Bedeutung
CVE-CVO Modbus-Funktion die Temperatur niedriger oder gleich dem Sollwert für überhöhte Temperatur ist. Für CVE60 die ursache kann sein phasenfolge falsch. Über den seriellen Port können die Setup-Variablen und Parameter Niedrige Temperatur (ALL): der Alarm wird ausgelöst, wenn die von über ein Überwachungssystem auf der Basis eines RTU-Modbus- der Sonde gemessene Temperatur kleiner oder gleich dem Alarm- Protokolls gelesen werden. -
Seite 41: Installation
CVE-CVO Abnahmemodus erfolgen, indem man Ösenringe ( erfolgen, indem man Ösenringe (M6/M8) in die entsprechenden Löcher einfügt. Löcher einfügt. Der Abnahmemodus ist ausschließlich mit dem Controller im ON Der Abnahmemodus ist ausschließlich mit dem Controller im ON- Status und durch Drücken der Tastenkombination DOWN + ON/OFF Status und durch Drücken der Tastenkombination DOWN + ON/OFF Allgemeine Hinweise vor der Installation tallation... - Seite 42 CVE-CVO Montage des Klimageräts Hinweis: Um die Aufstellung des Klimageräts zu erleichtern, sind Hinweis: Um die Aufstellung des Klimageräts zu erleichtern, sind zusätzlich zu der Standardverschraubung zwei zusätzlich zu der Standardverschraubung zwei Gewindebolzen, und 2 schraubenmutter, in den oberen Einsätzen des Rahmens vorzusehen, schraubenmutter, in den oberen Einsätzen des Rahmens vorzusehen, ACHTUNG! um das Klimagerät schon zu Beginn der Montage aufhängen zu...
- Seite 43 CVE-CVO der Einheiten mit 400V-50Hz ist auf die entsprechenden elektrischen 50Hz ist auf die entsprechenden elektrischen Schaltpläne Bezug zu nehmen. Die angegebenen Nennspannungen haben Schaltpläne Bezug zu nehmen. Die angegebenen Nennspannungen haben ACHTUNG! eine Toleranz von ±10%, frequenztoleranz ±2%. frequenztoleranz ±2%. Vor Herstellung jeglicher Anschlüsse muss überprüft werden, dass Vor Herstellung jeglicher Anschlüsse muss überprüft werden, dass die Versorgungsspannung der auf dem Kennschild der Einheit...
-
Seite 44: Die Nichteinhaltung Der Oben Angeführten Normen
CVE-CVO Reinigungsanleitung: das mitgelieferte Kabel am BMS das mitgelieferte Kabel am BMS-Anschluss der XCB-Karte Den Filter mit warmem Wasser waschen. KEINE Basen VERWENDEN. Den Filter mit warmem Wasser waschen. KEINE Basen VERWENDEN. anschließen. Nach der Wäsche mit einem Luftstrahl trocknen. das Modbus-Kabel durch das zuvor auf der Platte durchstoßene Kabel durch das zuvor auf der Platte durchstoßene Bei diesem Eingriff darf der Filter nicht installiert sein. -
Seite 45: Wartung
CVE-CVO Klimageräts sowie die Verwirkung der Garantie die Folge. Um die Klimageräts sowie die Verwirkung der Garantie die Folge. Um die Wirksamkeit und die Sicherheit des Geräts aufrecht zu erhalten, Wirksamkeit und die Sicherheit des Geräts aufrecht zu erhalten, ACHTUNG! müssen die nachfolgend angeführten Tätigkeiten während der müssen die nachfolgend angeführten Tätigkeiten während der Heizen Sie den Kompressorsumpf 2 Stunden lang vor, wenn Sie das... - Seite 46 CVE-CVO Reinigung Schutzbrillen, für verwendete 11.3.1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR ELEKTRISCHE GERÄTE Reinigungsmittel geeignete Gummischutzhandschuhe Einführung Sicherheitsschuhe verwenden. Die Ursachen von elektrischen Gefahren sind bekannt; diese Vor der Reinigung des ggf. vorhandenen Filters muss dieser aus dem Gefahren können durch ein umsichtiges und vorsichtiges Verhalten Klimagerät entfernt werden.
- Seite 47 CVE-CVO In der Nähe von magnetischen Feldern keine magnetischen In der Nähe von magnetischen Feldern keine magnetischen Werkzeuge verwenden. ACHTUNG! TUNG! Die Demontage dieses Geräts darf ausschließlich von Die Demontage dieses Geräts darf ausschließlich von erfahrenem 11.3.6 11.3.6 WARTUNGSARBEITEN WARTUNGSARBEITEN BEACHTENDE BEACHTENDE...
-
Seite 48: Störfälle, Ursachen, Abhilfen
CVE-CVO Die Gasfilter müssen als Materialien entsorgt werden, die von Raumtemperatur über dem maximal zugelassenen Wert (siehe den Ölen der nachfolgend aufgeführten Arten verschmutzt Typenschild) wurden Den Raum lüften Den Kühltechniker oder technischen Kundendienst von STULZ Entsorgung der Einheit am Ende ihres Betriebslebens SpA befragen Verschmutzter Filter Vor Beginn der Arbeiten muss man sicherstellen, dass die Einheit... -
Seite 49: Optionen- Zubehör
CVE-CVO 5. Der interne und der externe Ventilator sowie der Kompressor Der interne und der externe Ventilator sowie der Kompressor Halbeinbaurahmen und Einbaurahmen Halbeinbaurahmen und Einbaurahmen funktionieren Ermöglicht den Vorsprung des Klimageräts aus dem Schrank zu Ermöglicht den Vorsprung des Klimageräts aus dem Schrank zu a. - Seite 83 CVE-CVO...
- Seite 84 CVE-CVO...
- Seite 85 CVE-CVO *Livello di pressione sonora relativa al circuito esterno ricavata dal livello di potenza sonora misurata secondo EN ISO 9614-2 nelle normali condizioni d'uso e in condizioni di funzionamento nominali./Sound pressure level related to the external circuit obtained from the measured sound power according to the EN ISO 9614-2 on normal condition of use and nominal operating condition./Niveau de pression sonore pour le circuit externe, obtenu par le niveau de puissance sonore mesuré...
- Seite 86 CVE-CVO POSIZIONE DELLA GUARNIZIONE – POSITION OF SEALING GASKET – POSITION DER DICHTUNG – POSITION DU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ – POSICIÓN DEL ADHESIVO DE LA JUNTA Qui di seguito sono mostrate le immagini per l’applicazione della guarnizione. Per la versione CE viene indicata quella del modello CVE/CVO (05/08) a titolo di esempio.
- Seite 87 CVE-CVO CVE03 UL CVE (05-08) UL CVO (05-08) UL CVE (11-15) UL CVO (11-15) UL CVE20 UL CVO20 UL CVE (30-40) UL CVO (30-40) UL CVE60 UL CVO60 UL...