Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-KM1000
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-KM1000
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG KEHRMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL SWEEPER ZI-KM1000 EAN: 9120039233222 ACHTUNG: Öl (SF 15W40) kontrollieren! ATTENTION: Check Oil (SF 15W40)! Edition: 07.12.2017 – Revision - 02 – CEC - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FEHLERBEHEBUNG PREFACE (EN) SAFETY 11.1 Intended Use ....................22 11.2 Safety instructions ..................22 11.3 Remaining risk factors ................... 24 ASSEMBLY 12.1 Assembly ....................... 25 12.1.1 Steering handlebar ................25 12.1.2 Brush protection .................. 25 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... - Seite 3 14.8 Transport ....................... 33 14.9 Storage ......................33 14.10 Disposal ......................33 TROUBLE SHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............35 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Stop the machine before any break and maintenance! Maschine nur im Freien verwenden! Only for working outside! Höhenverstellung Lenkholm Height adjustment of steering handlebar Bürstenantrieb Brush drive Fahrantrieb Wheel drive Gashebel Throttle Bürstengeschwindigkeit Brush speed Einstellung Bürstenhöhe Adjustment brush height ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 5: Technik / Technic
Bürsten (2x) / Brush Einstellung Bürstenhöhe (Kurbel) / Adjustment Kleinteile / Hardware brush height (lever) Schalthebel / Shift lever Betriebsanleitung / User manual Schneeschild / snow shield Auffangbehälter / dust sweeper (zerlegt / disassembled) (zerlegt / disassembled) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 6: Technische Daten / Technical Data
Max. Hangneigung / max. slope 20° Gewicht / weight 79 kg Garantierter Schallleistungspegel / guaranteed sound power level 98dB(A) Schalldruckpegel / sound pressure level L 84,5 dB(A) k: 2,5 dB(A) Vibration Handgriff / vibration handlebar 7,127 m/s² k:1,5 m/s² ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 7: Vorwort (De)
VORWORT (DE) VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Kehrmaschine ZI-KM1000. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Maschine (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 8: Sicherheit
Vorsicht bei rutschigem Untergrund – Rutschgefahr - Verletzungsgefahr. Tragen Sie beim Arbeiten solides und rutschfestes Schuhwerk. Rutschen/ Stolpern/Fallen sind eine Hauptursache für schwere oder tödliche Verletzungen. Kinder und Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, dürfen die Maschine nicht benutzen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... - Seite 9 Falls die Maschine beginnt, ungewöhnlich stark zu vibrieren oder sich das Betriebsgeräusch verstärkt, sofort untersuchen. Vor erneutem Start und Arbeiten zuerst erforderliche Reparaturen durchführen Bevor Sie nachtanken immer, wenn Sie die Maschine verlassen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000...
-
Seite 10: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal benutzt wird. Trotz aller Sicherheitsvorschriften ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Benutzung von einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 11: Zusammenbau
Sicherungsmuttern (B) montieren 6.1.2 Bürstenschutz Bürstenschutz (A) mit 4 Schrauben (B) auf beiden Seiten montieren. 6.1.3 Schwenkstange Schwenkstange (A) durch die Halterung (B) schieben und mit Distanzscheibe (C), Feder (E) und Sicherungsmutter (D) am Gewindebolzen (F) montieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 12: Schalthebel
3. Rechte Bürste auf den Spannanker schieben. ACHTUNG! Darauf achten, dass die Nuten der Bürsten in die Nocken der Antriebsscheibe einrasten. 4. Formscheibe und große Distanzscheibe (B) aufsetzen 5. Sicherungsmutter M6 (C) festziehen 6.1.6 Zubehör KM1000AFB-Auffangbehälter: KM1000SSD-Schneeschild: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 13: Montageanleitung Schneeschild
6.1.8 Montageanleitung Auffangbehälter Zusammenbau Auffangbehälter: 1. Fixieren sie die beiden Halter am Auffangbehälter 2. Das Gestänge einhängen und fixieren Montage Auffangbehälter an der Maschine: Befestigen sie die Halterung an der Maschine Auffangbehälter wie abgebildet an Maschine fixieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 14: Betrieb
Öl am Messstab abwischen Einfüllschraube wieder in die Öffnung stecken. Nicht festziehen! Einfüllschraube wieder herausziehen. Ölstand auf Messstab prüfen. Ölstand muss zwischen UPPER LIMIT und LOWER LIMIT sein. Bei zu niedrigem Ölstand Motoröl nachfüllen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 15: Treibstoff Tanken
Sollte der Motor nicht starten, wieder mit Punkt 1 beginnen. 7.3.2 Motor Stoppen 1. Gashebel auf Leerlaufposition MIN stellen und den Motor zum Abkühlen ca. 30 sec laufen lassen. 2. Gashebel auf AUS stellen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 16: Fahrantrieb
2. Bürsten in gewünschte Position bringen 3. Schwenkstange wieder einrasten lassen ACHTUNG! Einstellung mit Auffangbehälter nur 90°! 7.3.8 Höhenverstellung Lenkholm 1. Sperrhebel (A) nach oben ziehen 2. Lenkholm in gewünschte Position bringen (3 Stufen) 3. Sperrhebel wieder einrasten lassen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 17: Wartung
Zündkerze Kontrolle Austausch Bereifung Kontrolle Austausch Keilriemen Kontrolle Austausch Treibstoff- Kontrolle system Austausch Die entsprechende Wartung im angegebenen Monat oder nach dem Ablauf der vorgegebenen Betriebsstunden (BTS) durchführen - je nach dem, was früher Eintritt. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 18: Reinigung
(3) und abnehmen. 3. Reinigen Sie die Zündkerze mit einer kleinen Bürste von Rußablagerungen etc. 4. Der Kontaktabstand zwischen den beiden Kontakten sollte etwa 0,7mm - 0,8mm betragen. 5. Zündkerze wieder aufschrauben 6. Zündkerzenkappe wider aufstecken ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 19: Bereifung
Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... - Seite 20 H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000...
-
Seite 21: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the sweeper ZI-KM1000. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 22: Safety
Before each use, the reliability of the machine is to be checked Work attentively, safety conscious and always be fully aware safe stand when working! Caution on uneven work surfaces and work surfaces with a slope! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... - Seite 23 Never remove the fuel tank cap when the engine is running or hot Switch of the engine and remove the spark plug: Before check, clean or work on the machine Before refueling Always if you leave the machine ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000...
-
Seite 24: Remaining Risk Factors
In spite of all safety is and remains her healthy common sense and their corresponding technical qualification / training for use of the machines most important safety factor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 25: Assembly
Install the brush protection (A) in both sides with 4 screws (B) 12.1.3 Brush direction lever Insert the brush direction lever (A) to the support (B) and install with washer (C), spring (E) and safety nut (D) on the threaded bolt (F). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 26: Shift Lever
ATTENTION! Make sure that the grooves of the brushes engage in the cams of the drive disc. 4. Insert mounting disc and big washer (B) 5. Tighten safety nut M6 (C) 12.1.6 Accessories KM1000AFB-dust collector: KM1000SSD-snow blade: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 27: Assembly Instruction Snow Blade
1. Mount two holders onto the dust collector with bolts. 2. Place the rods onto the sweeper Duste sweeper assembly onto machine: Put the supporter onto the machine. Mount the dust collector onto the machine as it shown on the picture. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 28: Operation
Replace the dipstick without tightening the oil cap! Pull out the dipstick again. Check the oil level. Oil level must be between UPPER LIMIT and LOWER LIMIT Fill in oil if low level ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 29: Refuel
1. 13.3.2 Stop the engine 1. Set throttle to neutral position MIN and let the engine run for approx. 30 sec. to cool down. 2. Set throttle to position OFF (AUS) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 30: Wheel Drive
ATTENTION! Adjustment with dust collector only in 90°! 13.3.8 Height adjustment of steering handlebar 1. Pull the lock lever (A) upward 2. Set steering handlebar in desired position (3 steps) 3. Let the lock lever engage ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 31: Maintenance
The use of high pressure cleaners is not recommended. It shortens the service life and reduces the operational integrity. (Water can get into the gear!) Impregnate bare surfaces of the machine against corrosion (e.g., anti-rust WD40) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 32: Changing Engine Oil
5. Replace spark plug 6. Replace spark plug cap 14.6 Wheels Check the pressure of tires periodically to make sure they are properly inflated. Recommended pressure is: Driven wheels 1 bar, support wheel 1,5 – 2 bar ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 33: V-Belt
Do not dispose the machine, machine components fuel and oil in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old.. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 34: Trouble Shooting
Check wheel pressure N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 35: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and part name. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 36: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.2 Explosionszeichnung / exploded view ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... - Seite 37 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000...
-
Seite 38: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 07.12.2017 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... -
Seite 39: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Seite 40: Warranty Guidelines (En)
WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 41: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000... - Seite 42 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-KM1000...