Manutan A136205 Bedienungsanleitung

A136205
EN
STEEL STRAPPING CUTTER
Parts
See the figure 1 at the end of the document. Keep tool well oiled and clean.
Part No. Part Name Qty/Tool
01 Body
02 Moving Blade
03 Rubber Pad
04 Screw
05 Nut
06 Screw
09 PVC Shoe
NL
STAALBANDKNIPPER
Onderdelen
Zie figuur 1 aan het einde van het document. Houd het gereedschap goed geolied en schoon.
Onderdeel- Aantal/ge-
Naam onderdeel
nr. reedschap
01 Body
02 Bewegend mes
03 Rubberen kussen
04 Schroef
05 Moer
06 Schroef
09 PVC-schoen
DE
STAHLBANDSCHERE
Bauteile
Siehe Abbildung 1 am Ende des Dokuments. Halten Sie das Gerät sauber und gut geölt.
Bauteilnr. Bauteilname Anzahl/Gerät
01 Körper
Bewegliche
02
Klinge
03 Gummiunterlage
04 Schraube
05 Mutter
06 Schraube
09 PVC-Überzug
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
EN
NL
DE
FR
PT
ES
IT
NO
SV
FI
HU
SK
PL Instrukcja użytkowania
DA
CS
www.manutan.com
FR
CISAILLE EN ACIER POUR FEUILLARD
Pièces
Cf. illustration 1 à la fin du document. Gardez l'outil bien huilé et propre.
Numéro de
Nom de la pièce Qté/Outil
la pièce
01 Corps
02 Lame mobile
Coussinet en
03
caoutchouc
04 Vis
05 Écrou
06 Vis
09 Sabot en PVC
PT
ALICATE DE SEGURANÇA DE FITA DE AÇO
Peças
Veja a ilustração 1 no final do documento. Mantenha a ferramenta bem oleada e limpa.
Quant./ferra-
N.º de peça Nome da peça
menta
01 Corpo
02 Lâmina móvel
03 Base de borracha
04 Parafuso
05 Porca
06 Parafuso
Revestimento
09
em PVC
ES
CUTTER DE FLEJES DE ACERO
Partes
Consulte la figura 1 al final del documento. Mantenga la herramienta limpia y engrasada.
Cantidad/
Nº de pieza Nombre de pieza
Herramienta
01 Cuerpo
02 Hoja móvil
Almohadilla de
03
goma
04 Tornillo
05 Tuerca
User Guide
Gebruikersgids
Bedienungsanleitung
Guide utilisateur
Guia do utilizador
Guía de usuario
Manuale dell'utente
Brukerveiledning
Instruktioner
Käyttöopas
Felhasználói útmutató
Návod na použitie
Brugervejledning
Návod k použití
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1