Werbung
Quicklinks
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA
VIA DON E. MAZZA, 12
TEL.: 035 4282111
TELEFAX (Nazionale): 035 4282200
TELEFAX (Intern.): +39 035 4282400
Web www.lovatoelectric.com
E-mail lovato.s@lovatoelectric.com
1
L
L
o v
a t o
SMX14...
SMX16...
2
L
L
o v
a t o
T E S
T
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SGANCIATORI DI MINIMA TENSIONE E BOBINA DI APERTURA
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS FOR TRIP RELEASES
D
EINBAUANWEISUNG UNTERSPANNUNGSAUSLÖSER UND ÖFFNUNGSSPULEN
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LOS BOBINAS DE MÍNIMA TENSIO ´ N Y BOBINA DE EMISSIO ´ N
E
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES DECLENCHEURS
SMX14... - SMX15... - SMX16...
Montaggio - Mounting - Montage - Montaje - Montage
T E S
T
L
L
o v
a t o
T E S
T
SMX15...
Solo per SMX14... e SMX15...
For SMX14... and SMX15... only
Nur für SMX14 ...und SMX15...
Solo para SMX14... e SMX15...
Pour SMX14... et SMX15... uniquement
L
L
o v
a t o
T E S
T
Werbung
Inhaltszusammenfassung für LOVATO ELECTRIC SMX14 Serie
- Seite 1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SGANCIATORI DI MINIMA TENSIONE E BOBINA DI APERTURA MOUNTING INSTRUCTIONS FOR TRIP RELEASES EINBAUANWEISUNG UNTERSPANNUNGSAUSLÖSER UND ÖFFNUNGSSPULEN LOVATO ELECTRIC S.P.A. INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LOS BOBINAS DE MÍNIMA TENSIO ´ N Y BOBINA DE EMISSIO ´ N 24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA VIA DON E.
- Seite 2 ATTENZIONE! WARNING! ACHTUNG! ATENCION! ATTENTION! Montare gli sganciatori di minima tensione e le bobine di apertura solo su interruttori salvamotori aventi numero di lotto uguale o superiore a 00090143. Mount the undervoltage trip or shunt trip release on motor protection circuit breakers bearing batch number 00090143 upwards only.