Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für JCT JH-Serie
- Seite 1 11/17 EDIENUNGSANLEITUNG NALYSENTECHNIK PERATING ANUAL JHxx...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Rechteinhaber. their legal owners. JCT bietet diese Betriebsanleitung "wie vorliegend" ohne JCT provides this operating manual "as is" without any jede Garantie in irgendeiner Art, weder ausdrücklich warranty of any kind, either express or implied, including noch stillschweigend, einschließlich Garantien oder Be- warranties or conditions of merchantability or fitness for dingungen der Marktgängigkeit oder Eignung für einen... -
Seite 3: Einleitung
Qualifikation verfügen. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsbestimmungen und JCT does not take liability for non observance of security der in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Hinweise advices, rules and laws which are referenced in this ma- übernimmt JCT Analysentechnik keine Haftung. -
Seite 4: Beschreibung
Manual JHxx ACHTUNG! CAUTION! Standard-Heizleitungen dürfen nicht in Ex-Zonen betrie- Standard heated hoses must not be operated in explo- ben werden. Nur Heizleitungen mit entsprechender sion-risk areas. Only heated hoses with appropriate la- Kennzeichnung und Zulassung sind für den Einsatz in beling and approval may be used in explosion-risk explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen. -
Seite 5: Bestellnummern
Es wird empfohlen, ausschließlich Regelgeräte mit Füh- Only use control devices with sensor break and sensor lerbruch- und Fühlerkurzschlussüberwachung zu ver- short-circuit detection (this is standard for JCT control wenden (bei JCT-Regelgeräten ist das Standard). Bei devices). Observe the correct pin assignment and pola- der Verwendung von Thermoelementen ist die richtige rity when using thermocouples. -
Seite 6: Installation, Sichtkontrolle
Manual JHxx Installation, Sichtkontrolle Installation, unpacking Nach dem Auspacken ist die Heizleitung auf allfällige Check instrument for any damage caused by shipping. Transportschäden zu untersuchen. Wurde ein Schaden If any damage is established, contact the carrier and dis- festgestellt, sind unverzüglich die verantwortliche Spe- tributor immediately. -
Seite 7: Anschlusstecker / Klemmleiste
Manual JHxx überschreiten. Für Heizleitungen mit PA-Well- to 1000 mm for constructions with PA corrugated schlauch Außenschutz kann der Klemmabstand auf hose. bis zu 1000 mm erhöht werden. • Bei vertikaler Montage darf die Messgasleitung nicht • Do not pull up heated hose on one end when istal- an einem Ende hochgezogen werden. -
Seite 8: Betrieb
Manual JHxx Betrieb Operation • Es dürfen keine Bewegungs- und Biegebeanspru- • There must be no movement or inflection stress ap- chungen direkt an den Anschlussarmaturen entste- plied directly to the connection fittings. The use of hen. Durch die Verwendung von Hartkappen wird hard caps displaces the bending point of the basic der Biegepunkt der Grundleitung weit nach hinten hose some way back and thereby neutralises the cri-... -
Seite 9: Wartung
HINWEIS NOTE Ist es zu Wartungs- oder Reparaturzwecken notwendig, If an item is returned to JCT Analysentechnik, for main- das Gerät an JCT zu schicken, sind die „Return Autho- tenance or repair reasons, it will only be accepted with risation“ und die „Erklärung zur gesundheitlichen Unbe- accompanied “Return Authorisation”... -
Seite 10: Lagerung Und Verwendungsdauer
Manual JHxx Lagerung und Verwendungsdauer Storage and duration of use • Für die Lagerung von Heizleitungen gilt DIN 7716 • DIN 7716 (also see ISO8331) applies for the storage (Siehe auch IS08331). of hoses. • Lagerung kühl und trocken, ohne direkte Sonnen- •... -
Seite 11: Verlegerichtlinien
Manual JHxx Verlegerichtlinien 8. Installation rules falsch richtig false correct Ein Verdrehen der Heiz- Hoses must not be twis- leitung ist zu vermeiden. ted. Empfehlung: Recommendation: Verdrehungsfreies Ab- Unrolling and placement rollen und Verlegen der without twisting Heizleitung. Zug- und Stauchbelas- Avoid jamming and ten- tung vermeiden. - Seite 12 Manual JHxx falsch richtig false correct Äußere mechanische Avoid external mechani- Einwirkungen vermei- cal influences. den. Heizleitung im Abstand Fix hose at least every von max. 0,5 m mit ge- with suitable eigneten Halterungen fi- clamps, regardless if ho- xieren, sowohl vertikal rizontal or vertical.
- Seite 13 Manual JHxx falsch richtig false correct Lose auf Fahr- oder Protect hose on paths Gehwegen verlegte eg. with hose bridges. Heizleitungen sind z.B. durch Schlauchbrücken zu schützen. Durchmesser von Mau- Diameter of wall ope- erdurchbrüchen muss nings must be at least mindestens dem Durch- the diameter of the hea- messer der Heizleitung...
- Seite 14 Manual JHxx falsch richtig false correct In Schächten Heizleitun- Install hoses in closed gen mit Abstand verle- channels with spacing gen und für gute and ensure air circulation Durchlüftung sorgen, to avoid overheat. um Überhitzungen zu vermeiden. Zu Stromkabeln bis 400 Keep distance of at least VAC innerhalb des 50 mm to power cables...
- Seite 15 Manual JHxx falsch richtig false correct Verwinden des Schlau- Avoid twisting the hose ches vermeiden, indem by installing bending and Biegung und Bewegung movement in line. auf einer Ebene stattfin- den. Bei Handgeräten ist die The danger of kinking is Knickgefahr besonders particularly high for hand- groß.
- Seite 16 Please refer to our website for more information on the JHxx series: Werner Heisenberg - Str. 4 / A-2700 Wr. Neustadt / Tel +43 (0)2622 87 201 / Fax +43 (0)2622 87 2011 sales@jct.at / Firmenbuchgericht: Kreisgericht Wr. Neustadt FN 119682 d / UID - Nummer ATU 20559900 ––––––––––––––––––––––––––...