Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LASER DISTANCE METER
LD502DC/LD503DC
EN Original Instructions
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
FR Traduction de la notice originale
ES Traducción del manual original
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
05
09
14
19
24
29
34
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VONROC LD502DC
Inhaltszusammenfassung für VONROC LD502DC
- Seite 1 LASER DISTANCE METER LD502DC/LD503DC EN Original Instructions DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing FR Traduction de la notice originale ES Traducción del manual original Traduzione delle istruzioni originali PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej...
- Seite 2 WWW.VONROC.COM...
- Seite 3 WWW.VONROC.COM...
- Seite 4 2m + 4m + 6m = 12m 6m + 4m - 2m = 8m WWW.VONROC.COM...
-
Seite 5: Safety Instructions
This unauthorised persons. measuring tool is intended for measuring distan- ces, lengths and heights in a straight line and can calculate areas and volumes. WWW.VONROC.COM... -
Seite 6: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Fig. A 1. Display Model No. LD502DC LD503DC 2. Switch on / measure button 3. Function Measurement range * 0.05m-40m 0.05m-60m 4. Measurement reference (measurement from Measuring Accuracy ** ± 1.5mm the back or the front of the device) - Seite 7 (2) again for measuring When the device is switched on, holding down the the height. The result is displayed immediately. measure button (2) will trigger continuous-mode 3. Pressing the measure button (2) will activate the measurement. The current measurement is shown laser. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 8: Maintenance
Only for EC countries same process can be used for adding (+) or Do not dispose of power tools into domestic waste. subtracting (-) areas or volumes. According to the European Guideline 2012/19/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its WWW.VONROC.COM... -
Seite 9: Warranty
Laserstrahlen! Schauen Sie warranties of merchantability and fi tness for a niemals direkt in den Laser und particular purpose. In no event shall VONROC be richten Sie den Laserstrahl nicht liable for any incidental or consequential damages. auf refl ektierende Flächen! -
Seite 10: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Flächen und Volumen berechnen. • Halten Sie Batterien auch bei Nichtgebrauch von Metallgegenständen fern, die einen TECHNISCHE DATEN Kurzschluss verursachen könnten. Es besteht Modellnummer LD502DC LD503DC Verletzungsund Brandgefahr. • Bei falscher Verwendung kann Batterie flüs- Messbereich * 0,05m-40m 0,05m-60m sigkeit entweichen. -
Seite 11: Montage
Stellen Sie sicher, dass (6), um durch die letzten 20 Werte zu navigieren. defekte Teile ersetzt wurden, bevor das Produkt erneut verwendet wird. Messung ACHTUNG! Gefahr von Verletzungen durch Laserstrahlen! Niemals den Messstrahl auf Menschen, andere Lebewesen oder reflektierende Flächen richten. WWW.VONROC.COM... - Seite 12 Punkt zu messen. Das Ergebnis wird 2. Richten Sie den Laser auf das Ziel und drücken sofort angezeigt. Sie erneut schnell die Messen-Taste (2), um 3. Durch Drücken der Messen-Taste (2) wird der die Länge zu messen. Das Ergebnis wird sofort Laser aktiviert. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 13: Wartung
Material und Ausführung. Sollte das Produkt Reinigung in diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder HINWEIS! Gefahr von Produktschäden! Bei Verarbeitungsmängeln Fehler aufweisen, wenden der Reinigung niemals Wasser in Wasser Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst. eintauchen. WWW.VONROC.COM... -
Seite 14: Veiligheidsvoorschriften
Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für Gevaar voor lichamelijk letsel, overlijden of einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC schade aan de machine wanneer de haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts- instructies in deze handleiding niet worden mittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur... -
Seite 15: Technische Informatie
• Houd batterijen, wanneer u ze niet gebruikt, weg bij metalen voorwerpen die kortsluiting zouden TECHNISCHE SPECIFICATIES kunnen veroorzaken. Het gevaar bestaat dat Model Nr. LD502DC LD503DC iemand gewond raakt of dat er brand ontstaat. • Er kan vloeistof uit de batterij lekken wanneer Meetbereik *... - Seite 16 De laatste 20 waarden worden weergegeven. U dat eventuele defecte onderdelen worden kunt de laatste 20 waarden doorlopen door snel vervangen voordat het product weer wordt op de knop Optellen (5) of de knop Aftrekken (6) te gebruikt. drukken. WWW.VONROC.COM...
- Seite 17 U kunt de meetfunctie overschakelen op volume- 1. Activeer de laser door op de meetknop (2) te meting door op de functieknop (3) te drukken. drukken. Selecteer de functie en begin de meting. 2. U kunt door de laser op het doel te richten en WWW.VONROC.COM...
- Seite 18 Gebruik licht gekleurd Apparatuur en de implementatie ervan in nationaal Err16 Ontvangen signaal te zwak doel; Beweeg minder bij recht moet niet langer te gebruiken elektrisch ge- Snelle Meting reedschap gescheiden worden verzameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 19: Garantie
GARANTIE 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ En plus des avertissements de sécurité suivants, VONROC producten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij veuillez également lire les avertissements de van defecten, zowel materieel als fabrieksfouten, sécurité additionnels ainsi que les instructions. -
Seite 20: Informations Relatives À La Machine
Évitez tout contact! En cas de contact SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES accidentel, rincez abondamment à l’eau. Con- N° de modèle LD502DC LD503DC sultez immédiatement un médecin en cas de contact avec les yeux. Plage de mesure *... - Seite 21 1. Retirez le cache du compartiment à piles (12). La distance est mesurée depuis l’arrière de 2. Insérez les piles en respectant la polarité telle l’appareil (paramètre par défaut). qu’indiquée. 3. Refermez le cache du compartiment à piles La distance est mesurée depuis l’avant de (12). l’appareil. WWW.VONROC.COM...
- Seite 22 5. Appuyez sur le bouton Prise de mesure (2) pour apparaît immédiatement sur l’écran. activer le laser. 3. Appuyez sur le bouton Prise de mesure (2) pour 6. Tout en dirigeant le laser sur la cible, appuyez activer le laser. à nouveau brièvement sur le bouton Prise de WWW.VONROC.COM...
-
Seite 23: Entretien
Cette procédure peut être répétée au besoin. La REMARQUE! Risque d’endommagement du même procédure peut être utilisée pour ajouter (+) produit! Les piles usagées ou qui fuient ou soustraire (-) des superficies ou des volumes. peuvent endommager le produit. Contrôlez régulièrement la pile. WWW.VONROC.COM... -
Seite 24: Instrucciones De Seguridad Generales
• En caso de venta o traspaso del dispositivo, tambien debera proporcionar las instrucciones les garanties marchandes ou d’adaptation à des fi ns particulières. En aucun cas VONROC ne sera tenu de funcionamiento. • Este dispositivo solo se debe utilizar en buen responsable de dommages accidentels ou consécu-... -
Seite 25: Especificaciones Técnicas
Existe un riesgo de lesiones e incendios. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Las pilas pueden sufrir una fuga de liquido cuan- Model No. LD502DC LD503DC do no se utilizan correctamente. El liquido de las pilas puede provocar irritaciones y quemaduras. Rango de medición *... -
Seite 26: Montaje
No debe dirigir el rayo de utilizar el producto. medición hacia personas, otros seres vivos ni superficies reflectantes. Comprobaciones del dispositivo: • Asegurese de que todas las partes encajen en el dispositivo con firmeza. WWW.VONROC.COM... - Seite 27 (2) para medir la el punto inferior. El 3. Al apretar el botón de medición (2) se activa el resultado calculado aparece en la línea principal láser. y el valor medido sobre ella. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 28: Medio Ambiente
Err16 claro; Presione Medición débil veloz ininterrumpidamente Los productos VONROC han sido desarrollados con los mas altos estandares de calidad y VONROC 5. MANTENIMIENTO garantiza que estan exentos de defectos relacio- nados con los materiales y la fabricacion durante Limpieza el periodo legalmente estipulado, a contar desde AVISO! Peligro de daño al producto! No... -
Seite 29: Istruzioni Di Sicurezza Generali
VONROC no sera considerada responsa- ble en ningun caso por danos incidentales o I seguenti simboli sono utilizzati nel presente ma- consecuentes. -
Seite 30: Dati Tecnici
Vi e il rischio che si verifi chino lesioni DATI TECNICI personali e incendi. Model No. LD502DC LD503DC • Se utilizzate in maniera non corretta, dalle batterie potrebbe uscire del liquido, che puo Ambito di misurazione *... -
Seite 31: Funzionamento
ATTENZIONE! Rischio di lesioni personali Controllo del dispositivo provocate da raggi laser! Non dirigere mai il il • Assicurarsi che tutte le parti siano saldamente raggio laser per la misurazione verso persone, fissate sul dispositivo. altre creature viventi o superfici riflettenti. WWW.VONROC.COM... - Seite 32 (2) per misurare il punto inferiore. Il 3. Premendo il tasto di misurazione (2) viene risultato del calcolo viene visualizzato sulla riga attivato il laser. principale e sul valore misurato. WWW.VONROC.COM...
- Seite 33 DEFINIZIONI DELLA GARANZIA AVVISO! Rischio di danneggiamento del prodotto! Durante la pulizia non immergere I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i piu mai il dispositivo nell’acqua. elevati standard di qualita e viene garantita l’assen- za di difetti nei materiali e nella manodopera per il Non utilizzare detersivi o solventi chimici.
- Seite 34 Przeczytac instrukcje obslugi. re. In nessun caso VONROC sara responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali. I rime- Oznacza ryzyko obrazen ciala, smierci lub di dei rivenditori saranno limitati alla riparazione o uszkodzenia narzedzia w razie nieprzestrze- sostituzione di unita o parti non conformi.
-
Seite 35: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE parzenie skóry. Unikać styczności z tym płynem! W razie przypadkowej styczności, dokładnie Nr modelu LD502DC LD503DC przepłukać miejsce styczności wodą. Niezwłoc- Zakres pomiaru * 0,05m-40m 0,05m-60m znie uzyskać... - Seite 36 1. Zdjąć pokrywę komory baterii (12). 2. Włożyć baterie, prawidłowo ustawiając bieguny Pamięć (Rys. A) zgodnie z oznaczeniami. Po włączeniu urządzenia, krótko naciśnij przycisk 3. Zamknąć pokrywę komory baterii (12). dodawania (5) lub odejmowania (6). Pojawią się ostatnie 20 wartości pomiarowe. Krótko naciśnij WWW.VONROC.COM...
- Seite 37 (2) w celu wskazania dolnego Nacisnąć przycisk funkcyjny (3), aby przełączyć punktu. Wynik obliczeniowy jest wyświetlany w funkcję pomiaru na pomiar objętości. Wybrać funk- linii głównej, a wartość pomiarowa widoczna cję i rozpocząć pomiar. jest powyżej. 1. Wciśnięcie przycisku pomiaru (2) uruchomi laser. WWW.VONROC.COM...
- Seite 38 Za słaby odbiór sygnału Trzymać narzędzie stabilniej podczas szybkiego pomiaru GWARANCJA 5. KONSERWACJA Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z naj- wyższymi standardami jakości i producent udziela Czyszczenie gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania UWAGA! Ryzyko uszkodzenia produktu! na okres wymagany prawem, licząc od dnia zaku- Nigdy nie zanurzać...
- Seite 39 W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpo- wiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.
- Seite 40 WWW.VONROC.COM...
- Seite 41 WWW.VONROC.COM...
- Seite 42 WWW.VONROC.COM...
- Seite 43 (FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: EN 60825-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, 2011/65/EU, 2012/19/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU, EN 61326-1 Zwolle, 01-02-2020 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands...
- Seite 44 ©2020 VONROC WWW.VONROC.COM 2002-24...