Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BenutzerhandBuch
HERCOLA
Wireless-Intrusionserfassungseinheit
mit integriertem GSM-Modul
1
ALLGEMEINES
HERCOLA ist eine wireless-Intrusionserfassungseinheit.
Die Steuergerät ist kompatibel mit
• die traditionelle Wireless-Geräte
• die EL.MO. verkabelte Geräte
HERCOLA integriert ein GSM-Modul.
Optionale Module (MDWIFIH, MDTEMP) können an jedes Steuergerät
angeschlossen werden, um die Funktionen zu erweitern.
Die Verbindung zu e-Connect ist nach Installation und Registrierung
entsprechender Module möglich.
HERCOLA wird in einem Kunststoffgehäuse verkauft.
Im Handbuch verwendete Symbole
▼ Darstellung der Bildschirmmeldungen (auf Tastatur)
FRE
21,4°
S1 S2 S3 S4
▼ Tasteneingabe
▼ Anwendungsbeispiel
01/06/18
09:00
+21,7°
Bereich 1
Inhalte des Handbuches
▼ Verwendung der Tastaturen → Kap. 2 S. 2
Operationen auf der Tastatur → Abschnitt 2.4 S. 6
▼ Verwendung der Proximity-Schlüssel → Kap. 3 S. 14
Operationen mit dem Proximity-Schlüssel → Abschnitt
3.2 S. 14
▼ Verwendung der Fernsteuerungen → Kap. 4 S. 15
Operationen mit der Fernsteuerung → Abschnitt 4.2 S. 15
▼ Telefonkommunikationen und GSM → Kap. 5 S. 16
▼ Überwachung der Temperatur → Kap. 6 S. 17
▼ Verwendung des Chronothermostats → Kap. 7 S. 18
▼ Verwendung von e-Connect → Kap. 8 S. 20
▼ Eigenschaft Maximale Sicherheit → Kap. 9 S. 21
▼ Fernabfrage und Fernsteuerung → Kap. 10 S. 23
▼ Einen Test der Anlage vornehmen → Kap. 11 S. 26
▼ Diagnose Anomalien → Kap. 12 S. 27
1 1 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EL.MO. Spa HERCOLA
-
Seite 1: Allgemeines
▼ Überwachung der Temperatur → Kap. 6 S. 17 entsprechender Module möglich. ▼ Verwendung des Chronothermostats → Kap. 7 S. 18 HERCOLA wird in einem Kunststoffgehäuse verkauft. ▼ Verwendung von e-Connect → Kap. 8 S. 20 Im Handbuch verwendete Symbole ▼ Eigenschaft Maximale Sicherheit → Kap. 9 S. 21 ▼... -
Seite 2: Benutzung Der Tastaturen
BENUTZUNG DER TASTATUREN schnelles Blinken Alle dieser Taste zugeordneten Sektoren sind eingeschaltet mit Die Multi-Bereich-Steuergeräte HERCOLA gestatten die Verwaltung maximaler Sicherheit von insgesamt 16 Sektoren. schnelles Blinken im Wechsel mit Zumindest einer der Sektoren In der Phase der Konfigurierung können die Bereiche aufgeteilt wer-... -
Seite 3: Display-Informationen
Akustische Anzeige der Eingänge mit Anomalie Es ist möglich, das Steuergerät so programmieren zu lassen, dass es eine einzelne akustische Anzeige („Ding-Dong“) oder eine kontinuier- liche Anzeige abgibt, wenn ein oder mehrere Eingänge eine Anomalie aufweisen. 2.2 Display-Informationen Die integrierte Tastatur kann einen oder mehrere Zuständigkeitsbe- Status Eingänge/Einschaltbarkeit (GRÜN) reich kontrollieren, um ihren Status anzuzeigen. -
Seite 4: Anzeige Temperaturen
Wenn keine personalisierten Farben verwendet erden: Status Verbindung e-Connect Status der Verbindung mit dem • rückseitige Beleuchtung grün: Aktivität des Steuergeräts Dienst e-Connect. i = Verbindung e-Connect abgeschaltet; aktiviert, aber Steuergerät nicht • rückseitige Beleuchtung rot: während der Ausgangszeit, während registriert. -
Seite 5: Benutzermenü
01/06/18 01/06/18 21,4° 09:00 21,4° 09:00 +21,7° +21,7° Bereich 1 Bereich 1 Unscharf Unscharf BEREICH WAHLEN Bereich 1 (0-4 Ok Stop) Systemstatus EINGANGSSTATUS (↑↓ Ok Stop) – Die Pfeiltasten ↑ oder ↓ drücken während die Schnittstelle in Ruhe 01/06/18 ist. 21,4°... -
Seite 6: Die Speicher Alarm Und Manipulation Konsultieren
sich schließt, wird die verbleibende Ausgangszeit annulliert und das 2.3.3 Die Speicher Alarm und Steuergerät schaltet sich ein. Manipulation konsultieren Zum Konsultieren der Speicher der in der Historie abgespeicherten Das anschließende Öffnen der Tür erzeugt einen Alarme oder Manipulationen: Alarm. –... -
Seite 7: Einschaltung Mit Auswahl Der Sektoren - Modalität 8/16 Sektoren Pro Bereich
Einschaltung auf, um von Hand auszuwählen, welche der für den Be- – Am Ende OK drücken, um die Einschaltung zu starten, STOP zum nutzer erlaubten Sektoren eingeschaltet werden. Annullieren. In der Modalität 4 Bereiche von 4 Sektoren ist jede Sektortaste eindeu- – Wenn eine Ausgangszeit vorgesehen ist, wird eine Reihe von tig einem Sektor zugeordnet. -
Seite 8: Schnelle Einschaltung - Modalität 4 Bereiche / 4 Sektoren
Wenn die integrierte Tastatur als Systemtastatur konfi- Für einzelnen Sektor: guriert ist, werden auf dem Display die Bereiche statt Eine Zifferntaste drücken, um den Einschaltvorschlag eines einzelnen der Sektoren angezeigt. Sektors zu ändern (vorausgesetzt, er ist für diesen Benutzer erlaubt). ▼... -
Seite 9: Schnelle Einschaltung - Modalität 8/16 Sektoren Pro Bereich
Sektors gedrückt wird. 2.4.6 schnelle Einschaltung - Modalität 8/16 Sektoren pro Bereich Es ist möglich, die schnelle Einschaltung (falls bei der Programmierung – Die Tasten * und # kurz zusammen gedrückt halten. aktiviert) auch in der Modalität 8/16 Sektoren pro Bereich vorzuneh- men, indem die Sektortaste + OK gedrückt wird oder durch doppeltes 2.4.10 Erweiterte Einschaltfunktionen drücken der Sektortaste, wie beschrieben im vorausgehenden Ab-... -
Seite 10: Zugang Zum Benutzermenü Auf Der Tastatur
– OK drücken, um eine Menüposition aufzurufen, STOP zum Verlas- auf der Tastatur sen der Programmierung. – Wenn mehrmals STOP gedrückt wird, nachdem die Operationen Die Steuergeräte HERCOLA verfügen über ein über die Tastatur zu- ausgeführt worden sind, kann die Bestätigung zum Speichern gängliches Benutzermenü. erscheinen. -
Seite 11: Einen Eingang Ausschließen
→ TEMPERATURWACHT. - § 2.5.8 S. 12 – STOP drücken zum Speichern und Verlassen des Menüs. → WOCHENPROGR. - § 2.5.9 S. 12 2.5.3 Die Ausgänge manuell kontrollieren → BENUTZ.MANAGM. - § 2.5.10 S. 12 → TELEFONNR. - § 2.5.11 S. 13 Der Benutzer kann den Status der Ausgänge ändern, denen die Aus- →... -
Seite 12: Die Temperatur Korrigieren
– Die Pfeiltasten ↑ oder ↓ drücken, um die Sekunden des Monats Schwelle 1, 2 oder 3 für diesen Zeitraum anzuwenden. Der Cursor anzuheben/abzusenken (Schritte von 5 Sekunden). positioniert sich automatisch auf dem nachfolgenden Zeitraum. – OK drücken zum Speichern und Verlassen des Menüs, oder STOP –... -
Seite 13: Telefonnummer Ändern
– STOP drücken zum Speichern und Verlassen des Menüs. – Das System zeigt den ersten zu testenden Eingang an. einen Alarm dieses Eingangs auslösen: Das System löst zur Bestätigung einen 2.5.11 Telefonnummer ändern Beep-Ton aus und zeigt den nächsten zu testenden Eingang an. –... -
Seite 14: Benutzung Des Proximity-Schlüssels
BENUTZUNG DES 3.2 Operationen mit Proximity-Schlüssel PROXIMITY-SCHLÜSSELS Vorab die allgemeinen Informationen zur Einschaltung (Abschnitt 2.4.1 S. 6 ) konsultieren. Die Proximity-Schlüssel können zum schnellen Einschalten/Ausschal- ten der Anlage verwendet werden. Es ist ausreichend, sie den in der Die Proximity-Schlüssel können nicht verwendet wer- Anlage installierten Lesegeräten anzunähern (zum Beispiel, I66). -
Seite 15: Erzwungene Einschaltung
aufweisen. – Den Proximity-Schlüssel auf den sensiblen Bereich halten. – Innerhalb der in der Phase der Konfigurierung eingestellten Zeit zur Tastatur begeben (Zeit doppelte Bestätigung bei Bedrohung). Taste „VOLLSTÄNDIGE EINSCHALTUNG2 Taste „VOLLSTÄNDIGE ABSCHALTUNG“ Taste „PARTIELLE EINSCHALTUNG“ Taste „PARTIELLE ABSCHALTUNG“ zweifarbige LED Anzeige Übertragung Taste „KONTROLLE AUSGANG 1“... -
Seite 16: Ausschaltung
– Die Taste „vollständige Ausschaltung“ (B) drücken. GSM-KOMMUNIKATIONEN – Innerhalb der in der Phase der Konfigurierung eingestellten Zeit zur Der MDGSME Modul integriert in HERCOLA gestattet die Verbindung Tastatur begeben (Zeit doppelte Bestätigung bei Bedrohung). an das GSM-Netz, zum Senden von Voice-Nachrichten oder SMSs. -
Seite 17: Empfang Von Smss Vom Steuergerät
Es ist möglich, Informationen zum Status des Steuergeräts zu erhalten TEMPERATUR oder Befehle via SMS zu senden. Die Steuergeräte der Serie HERCOLA sind mit einem Sensor ausgestat- Das Kapitel 10 S. 23 konsultieren. tet,der die Innentemperatur des Gehäuses anzeigt. 5.5 Änderung Telefonbuch auf Tastatur... -
Seite 18: Kalibrierung
Funktion Temperaturkontrollo A-B program- miert hat, dem eine Sektortaste SX zugeordnet ist. CHRONOTHERMOSTAT Die Steuergeräte der Serie HERCOLA implementieren die Funktion Rückstellung auf Tastatur Chronothermostat für die Kontrolle eines Heizkessels. – Den Benutzercode eingeben. Die Funktionsweise kann auf Tages- oder Wochenbasis programmiert –... -
Seite 19: Den Status Des Chronothermostats Ändern
Benutzermenü auf der Tastatur eingestellt werden. TEMPERATUR Quadrat auf Linie 1 Bereich 1 Programm.:+18,2° Quadrat auf Linie 2 Bereich 2 (↑↓ 1=On/Off Ok) Kein Quadrat Bereich 3 Der Wert „Frostschutz“ wird nicht verwendet. • aus: der Chronothermostat steuert nie die Einschaltung des Heizkessels Beispiel Mit Bezug auf die vorausgehende Abbildung, zum Beispiel:... -
Seite 20: Änderung Temporär
Wenn die Aktivierung der Wählvorrichtung für dieses Ereignis pro- Änderung temporär grammiert wurde, wird sie maximal einmal pro Tag aktiviert. Von der Schnittstelle Chronothermostat in Ruhestellung – Eine Pfeiltaste ↑ oder ↓ drücken Die Anomalie Blockierung Heizkessel ist ohne Spei- –... -
Seite 21: Maximale Sicherheit
01/06/18 21,4° 09:00 +21,7° Bereich 1 Unscharf (default: 111111) SEKTOREN WAHLEN Bereich 1 Die Software macht erforderlich, dass das Steuergerät mit einem der S1 S2 S3 S4 folgenden Module ausgestattet ist: • MDGSMI – Den Benutzercode eingeben. • MDWIFIH – die Taste # drücken Der Installateur muss das Steuergerät in geeigneter Weise program- –... -
Seite 22: Besondere Fälle
Wenn ein Sektor mit Maximale Sicherheit Uhrzeit-Pro- Einschaltung von Uhrzeit- grammiereinheit eingeschaltet ist und ein Benutzer mit Programmiereinheit mit/ohne Maximale der Eigenschaft Maximale Sicherheit eine Ausschal- Sicherheit tung vornimmt, bleibt die Eigenschaft Maximale Si- Ausschaltung von Benutzer/ Uhrzeit-Programmiereinheit cherheit Uhrzeit-Programmiereinheit aktiv: beim nach- folgenden Einschalten wird das Steuergerät mit Maxi- Ausschaltung von Benutzer mit maler Sicherheit eingeschaltet, auch wenn die Ein-... -
Seite 23: Fernabfrage Und Fernsteuerung
Uhrzeit-Programmiereinheit wird eingestellt. Bericht ausgeschlossene Eingänge • Wenn eine Einschaltung mit Maximaler Sicherheit über Fernsteu- Bericht Sektoren erung von bereits eingeschalteten Sektoren vorgenommen wird, Bericht Thermostat bleiben diese eingeschaltet und sie nehmen die Eigenschaft Maxi- male Sicherheit Benutzer an. Beispiel FERNABFRAGE UND FERNSTEUERUNG Der Benutzer mit Code 123456 möchte einen Bericht zum Status des... -
Seite 24: Antworten Auf Sms Anforderung Bericht
C.123456 I.ON Antwort-SMS Eingabe eines Leerzeichens zwischen C.123456 und I.ON ▼ Eingang [name] ALARM Eine Antwort-SMS folgenden Typs kann vom Steuergerät gesendet Der angegebene Alarm ist in Alarm. werden: ▼ Ein. [name] SABOTAGE Bereich1 EINGESCHALTET, Bereich2 S - 2 - 4 Der angegebene Alarm wurde manipuliert. -
Seite 25: Bericht Ausgeschlossene Eingänge
10.2.6 Bericht ausgeschlossene Eingänge ▼ Heizkessel AUS Der Chronothermostat steuert die Einschaltung des Heizkes- Das Steuergerät antwortet mit SMSs, die ausgeschlossene Eingän- sels nicht. ge enthalten, eine für jeden Eingang im Zuständigkeitsbereich des ▼ Heizkessel BLOCKIERT Benutzers. Der Chronothermostat steuert die Einschaltung des Heizkes- sels, aber der Heizkessel ist blockiert. -
Seite 26: Aktivierung/Deaktivierung Ausgang
eingestellt. ▼ KREDITGUTHABEN ABLESEN AKTIVRT Ablesung reaktiviert. ▼ temperaturwacht. AUS Der Chronothermostat ist nicht aktiv. Er kann den Heizkessel ▼ C.VERW. Die Kontrolle der Restguthabens ist deaktiviert oder der Benut- nicht steuern. zer hat nicht die Eigenschaft kleine Wartung. ▼ temperaturwacht. FROSTSCHUTZ Der Chronothermostat ist eingestellt für die Funktionsweise TEST ANLAGE Frostschutz. -
Seite 27: Diagnose
DIAGNOSE AKUSTISCHE ANZEIGEN Das Blinken der gelben LED auf der Tastatur oder der Einschaltvorrich- Es ist möglich, den Installateur um die Personalisierung der akusti- tung zeigt das Vorhandensein einer Anomalie an. schen Anzeigen zu bitten. Die Position STORUNGSSTATUS aufrufen, um die vorhandenen Ano- ▼... -
Seite 28: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINES........S. 1 Empfang von Anrufen ......S. 16 Umgebungsabhörung. - Seite 29 HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR ....S. 32 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER ....S. 32 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN.
-
Seite 32: Ce-Konformitätserklärung
Die Informationen und Produkteigenschaften sind unverbindlich und können ohne Vorankündigung geändert werden. EL.MO. Spa | Via Pontarola, 70 | 35011 Campodarsego (PD) - Italien Ph. +39 049.9203333 | Fax +39 049.9200306 | Help Desk +39 049.9200426 | www.elmospa.com | international@elmospa.com...