Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Assembly Instruction
EM...M
ID
EM 150L E2M 01
126547
EM 160 E2M 01
126549
EM 200 E2M 01
127249
EM 250 E2M 01
127317
EM 280 E2M 01
130471
EM 315 E2M 01
130677
EM 400 E4M 01
129165
Änderungen vorbehalten • Modifi cation reserved • Sous réserve de modifi cations • Sub rezerva modifi carilor • Компания оставляет за собой право вносить
изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások
joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modifi cação reservada • Reservado el derecho de modifi caciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer
ruck Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5
marum_pb_10 print 11.11.2014
Rohrventilator • Tube Fan • Ventilateur pour gaines circu-
laires • Ventilator de tubulatura • Канальный вентилятор
в круглом корпусе • Buisventilator • Cevni ventilator •
Cijevni ventilator • Csőventilátor • Potrubný ventilátor •
Ventilador in line • Ventilador de tubo • Wentylator ru-
rowy • Rørventilator
U
f
P
[V]
[Hz]
[W]
230V ~
50
46
230V ~
50
45
230V ~
50
117
230V ~
50
170
230V ~
50
239
230V ~
50
436
230V ~
50
211
D-97944 Boxberg-Windischbuch
I
t
max
A
[A]
[°C]
0,3
60
0,3
60
0,6
60
0,8
50
1,1
60
2,1
55
1,0
60
Tel. +49 (0)7930 9211-0
Fax. +49 (0)7930 9211-150
126783
126783
126783
126783
126783
129292
129292
info@ruck.eu
www.ruck.eu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ruck Ventilatoren EM...M serie
Inhaltszusammenfassung für Ruck Ventilatoren EM...M serie
- Seite 1 изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modifi cação reservada • Reservado el derecho de modifi caciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer ruck Ventilatoren GmbH Max-Planck-Str. 5 D-97944 Boxberg-Windischbuch Tel.
- Seite 2 Year of manufacture Amtsgericht Mannheim HRB 560366 Amtliche Registriernummer Commercial registration number Local District Court Mannheim HRB 560367 Niederlassungsort des Herstellers ruck Ventilatoren GmbH , Deutschland Site of manufacturer ruck Ventilatoren GmbH , Germany Nennmotoreingangsleistung am Energieeffi zienzoptimum [ kW ] 0,168...
- Seite 3 EM 150 Montage mit Reduzierung Installation with reduction EM 160 Montage avec réduction EM 200 Montaj cu reducție Монтаж с переходником Montage met reductie Montaža z redukcijo Montaža s reduciranjem Szerelés reduktorral Montáž s redukciou Montagem com redução Montaje con reductor Montaż...
- Seite 4 EM 250 Montage mit Direktanschluß Installation with direct connection Montage avec raccord direct Montaj cu racord direct Монтаж с непосредственным подключением Montage met directe aansluiting Montaža z neposrednim priklopom Montaža s direktnim priključkom Szerelés közvetlen bekötéssel Montáž s priamym pripojením Montagem com conexão directa Montaje con conexión directa Montaż...
- Seite 5 Montage mit Reduzierung / Montage mit Direktanschluß Installation with reduction / Installation with direct connection 1. Odvijte vijake na stremenih Montage avec réduction / Montage avec raccord direct 2. a) Odprite streme , b) Izvzemite ventilatorsko enoto Montaj cu reducție / Montaj cu racord direct 3.
- Seite 6 EM 280 Montage mit Blechkonsole und Blechschelle EM 315 Assembly with plate mounting bracket and plate collar EM 355 Montage à l’aide d’une console en fer blanc et d’un collier de serrage en fer blanc EM 400 Montaj utilizând consola din tablă şi colierul din tablă Монтаж...
- Seite 7 Montage mit Blechkonsole und Blechschelle Assembly with plate mounting bracket and plate collar 1. a) Cevni ventilator montirajte s konzolno ploščo Montage à l’aide d’une console en fer blanc et d’un collier de b) Upoštevajte smer zraka/puščico vrtenja serrage en fer blanc 2.
-
Seite 8: Ec Declaration Of Conformity
The product shall only be taken into service after the switched back on again. ruck Ventilatoren können in beliebiger Lage montiert werden. ruck fans can be operated in any position. Tube fans can Die Produkte dürfen nur in Betrieb genommen werden,... -
Seite 9: Déclaration De Conformité Ce
Declaratie de conformitate CE conforme aux dispositions de la directive CE conforme à la Directive relative aux machines (2006/42/CE) In sensul directivei CE conform directivei Masini (2006/42/EG) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH Le fabricant Producatorul Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5... - Seite 10 (hoofd ontwikkeling en constructie) (руководитель отдела разработок и проектирования) В данной инструкции содержатся указания по безопасному Монтаж Deze montagehandleiding bevat belangrijke informatie om Montage ruck ventilatoren veilig en vakkundig te monteren, te transpor- и надлежащему монтажу, транспортированию, вводу в Монтаж должен выполняться квалифицированными...
-
Seite 11: Ce Izjava O Skladnosti
útmutatót is mellékelni kell hozzá. jmentesítéséhez. A kábeleket és vezetékeket úgy kell elhe- Naprave ruck Ventilatoren so podvržene stalni kontroli kva- na obeh straneh priključen na zračni kanal. Po vgradnji ne lyezni, hogy ne sérülhessenek meg, és ne lehessen beléjük A ruck ventilátorok folyamatos minőségellenőrzés alatt... -
Seite 12: Declaração De Conformidade Ce
Declaração de conformidade CE Declaração de incorporação CE V zmysle smernice ES podľa smernice stroj (2006/42/ES) No âmbito da directiva CE segundo a directiva para máquinas (2006/42/CE) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH Výrobca O fabricante Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5... -
Seite 13: Declaración Ce De Conformidad
Deklaracja zgodności CE De acuerdo con la Directiva CE de acuerdo con la Directiva de Máquinas (2006/42/CE) Zgodnie z wymaganiami Dyrektywy WE zgodnie z Dyrektywą Maszynową (2006/42/WE) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH El fabricante Producent Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5... - Seite 14 EF - overensstemmelseserklæring EF - indbygningserklæring Iht. EF - direktivet iht. maskindirektivet (2006/42/EF) ruck Ventilatoren GmbH Producenten Max-Planck-Strasse 5 D-97944 Boxberg Tel.: +49 (0)7930 9211-100 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC - direktiv 2004/108/EF erklærer hermed, at følgende produkter: ruck Ventilatoren GmbH Producenten Produktbetegnelse: Rørventilator...