Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für auna PRO Duett Quartett Fix
Inhaltszusammenfassung für auna PRO Duett Quartett Fix
- Seite 3 Sehr geehrter Kunde, Lesen Sie die folgenden Kurzanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um möglichen Schäden vorzubeugen. Um Zugriff auf die vollständige Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten, scannen Sie den QR-Code oder folgen Sie diesem Link: https://use.berlin/10026457 Dear customer, Read the following brief instructions carefully and follow...
- Seite 4 BEDIENELEMENTE Empfangsteil Power: Ein-/Ausschalten Antennen 6,3 mm Klinken-Ausgang Power LED (Nicht symmetrisch) Symmetrische Stereo XLR- AF-LED Ausgänge VOLUME: Lautstärkeregler Anschlussbuchse für Netzteil RF-LED (Zeigt Eingangs- Signal an)
- Seite 5 Mikrofon Mikrofonkorb: Schützt die Kapsel und reduziert Popp- und Atemgeräusche Batterie-Fach Low-Battery-LED (leuchtet bei schwacher Batterie Ein/Aus/Mute (=Stummschaltung)
- Seite 6 Belt-Pack POWER/MUTE (Ein-/Ausschalten/Stummschalten) Antenne Gürtel-Clip Audio-In (geeignet für Lavallier- und Headset-Mikrofone und elektrische Instrumente) LOW-BATT-LED: Zeigt schwache Batterie an STATE-Schalter (umschalten zwischen Mikrofon-, Headset- oder E-Gitarren-Modus) GAIN: Einstellen der Eingangs-Sensitivität...
-
Seite 7: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Seite 8: Operating Elements
OPERATING ELEMENTS Receiver Power On/Off Antennas 1/4“ jack audio output Power LED (unbalanced) AF LED Balanced stereo XLR-outputs VOLUME AC jack RF LED (indicates incoming signal) - Seite 9 Microphone Basket to reduce breath and popp noise and protect the microphone Battery cover Low-Battery LED On/Off/Mute...
- Seite 10 Belt pack POWER/MUTE Antenna Belt clip Audio-In (suitable for Lavallier- and Headset-Microphones and electric instruments) Low-Battery LED STATE switch (switch between adequate modes for lavallier-., headset- or electric guitar) GAIN (adjust input sensitivity...
-
Seite 11: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/ EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Seite 12: Elementos De Control
ELEMENTOS DE CONTROL Receptor Power: encender/apagar Antenas Salida jack de 6,3 mm LED de funcionamiento (desequilibrado) Salidas XLR estéreo LED AF equilibradas VOLUMEN: regulador de Conexión para el cable de volumen alimentación Led RF (muestra la señal de entrada) - Seite 13 Micrófono Rejilla del micrófono: protege el diafragma y reduce los ruidos y golpes de viento producidos al hablar Compartimento de pilas LED de poca batería (se ilumina cuando las pilas se están agotando) Encender/Apagar/Silencio...
- Seite 14 Belt-Pack POWER/MUTE (Encender/Apagar/Silencio) Antena Clip para cinturón Entrada de audio (para micrófonos Lavalier, micrófono de diadema e instrumentos eléctricos) Led de poca batería: se ilumina cuando las pilas se están agotando Interruptor STATE (cambiar entre los modos micrófono Lavalier, micrófono de diadema o instrumentos eléctricos) GAIN: ajustar la sensibilidad de entrada...
-
Seite 15: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Seite 16: Éléments De Commande
ÉLÉMENTS DE COMMANDE Partie récepteur Power : pour allumer / Antennes éteindre Sortie jack 6,3 mm (non LED d'alimentation symétriques) Sorties XLR stéréo LED AF symétriques Prise de raccordement pour VOLUME: réglage du volume l'alimentation secteur LED RF (Affiche le signal d'entrée) - Seite 17 Microphone Grille du micro : protège la capsule et réduit les bruits de prononciation des plosives et de respiration Compartiment des piles LED de pile faible (s'allume quand les piles sont faibles) On / Off / Mute (= mise en sourdine)
- Seite 18 Pack ceinture POWER/MUTE (marche/arrêt/sourdine) Antenne Clip de ceinture Audio-In (pour les microphones et casque cravate et les instruments électriques) LED de pile faible : indique que les piles sont faibles Sélecteur STATE (basculer entre les modes micro, casque ou guitare électrique) GAIN : Réglage de la sensibilité...
-
Seite 19: Conseils Pour Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Seite 20: Elementi Di Controllo
ELEMENTI DI CONTROLLO Ricevitore Power: accendere/spegnere Antenne Uscita jack da 6,3 mm (non POWER LED simmetrica) Uscite stereo XLR AF LED simmetriche VOLUME: regolazione Connessione per volume l’alimentatore RF LED (indica che il segnale in ingresso è acceso) - Seite 21 Microfono Cestello del microfono: protegge la capsula, ha un effetto anti-pop e riduce rumori dovuti alla respirazione. Vano betteria. Low-Battery-Led (si illumina quando la batteria è scarica). On/Off/Mute (=funzione muto).
- Seite 22 Beltpack POWER/MUTE (On/Off/Funzione muto). Antenna. Clip per cintura. Audio-In (adatto per microfoni lavalier, headset e strumenti elettrici). LOW-BATT-LED: indica che la batteria è scarica. Interruttore STATE (cambiare tra modalità microfono, headset o chiatarre elettriche). GAIN: impostare la sensibilità in ingresso.
-
Seite 23: Dichiarazione Di Conformità
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici.