Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für nedis BACCH02
Inhaltszusammenfassung für nedis BACCH02
- Seite 1 Automatic Lead Acid Charger For 2/6/12 V batteries BACCH02 ned.is/bacch02 BACCH01_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v01.00.indd 1 BACCH01_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v01.00.indd 1 8-5-2020 15:48:34 8-5-2020 15:48:34...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere BACCH01_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v01.00.indd 2 BACCH01_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v01.00.indd 2... - Seite 3 BACCH01_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v01.00.indd 3 BACCH01_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v01.00.indd 3 8-5-2020 15:48:37 8-5-2020 15:48:37...
-
Seite 4: Quick Start Guide
Intended use • Do not drop the product and avoid bumping. The Nedis BACCH02 is a charger for 2, 6 and 12 V lead-acid • Do not use a damaged or defective product, but return it for rechargeable batteries. -
Seite 5: Kurzanleitung
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie Bestimmungsgemäße Verwendung das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses Das Nedis BACCH02 ist ein Ladegerät für 2, 6 und 12 V Dokument zum späteren Nachschlagen auf. Blei-Säure-Batterien. •... -
Seite 6: Guide De Démarrage Rapide
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Utilisation prévue Le BACCH02 Nedis est un chargeur pour batteries rechargeables plomb-acide de 2, 6 et 12 V. Aufladen der Batterie (Abbildung B) Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. -
Seite 7: Snelstartgids
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart. Bedoeld gebruik • De Nedis BACCH02 is een lader voor 2, 6 en 12 V oplaadbare Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. -
Seite 8: Veiligheidsvoorschriften
Product Automatische Loodzuurlader • Veeg de accuklemmen met een schone, droge doek af als ze vuil Artikelnummer BACCH02 zijn. Afmetingen (l x b x h) 100 x 71 x 58 mm • Tijdens het laden moet de accu in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst. -
Seite 9: Guida Rapida All'avvio
Uso previsto • Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Nedis BACCH02 è un caricabatteria per batterie ricaricabili al Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. piombo-acido da 2, 6 e 12 V. • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. -
Seite 10: Guía De Inicio Rápido
Guarde este documento para futuras consultas. Uso previsto por el fabricante • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este Nedis BACCH02 es un cargador para baterías recargables de plomo- documento. ácido de 2, 6 y 12 V. •... -
Seite 11: Guia De Iniciação Rápida
• Las pilas no recargables no se deben recargar. Utilização prevista • O BACCH02 da Nedis é um carregador para baterias recarregáveis de No cortocircuite una batería. chumbo-ácido de 2, 6 e 12 V. • Cuando no se utilice el producto, desconectarlo y guardarlo en Este produto destina-se apenas a utilização interior. - Seite 12 Consumo de energia 22 W Carregar a bateria (imagem B) Certifique-se de que a tensão do carregador corresponde à Humidade de funcionamento 10 % - 90 % tensão indicada nas marcações da bateria. Uma tensão incorreta Temperatura de 0 °C - 35 °C pode destruir o carregador e/ou a bateria.
-
Seite 13: Snabbstartsguide
Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt Avsedd användning omedelbart ut en skadad eller defekt produkt. Nedis BACCH02 är en laddare för 2, 6 och 12 V laddningsbara • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. -
Seite 14: Pika-Aloitusopas
Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. Käyttötarkoitus • Älä käytä vaurioitunutta tai viallista tuotetta, vaan palauta se Nedis BACCH02 on laturi, joka on tarkoitettu 2, 6 ja 12 V ladattavien korjausta tai vaihtoa varten. lyijyakkujen lataamiseen. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun Tämä... -
Seite 15: Hurtigguide
Tiltenkt bruk • Ikke bruk et skadet eller defekt produkt, men send det inn til Nedis BACCH02 er en lader for ladbare 2, 6 og 12 V blysyrebatterier. reparasjon eller skaff et nytt produkt. Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk. -
Seite 16: Vejledning Til Hurtig Start
Lade batteriet (bilde B) Tilsigtet brug Nedis BACCH02 er en oplader til 2, 6 og 12 V genopladelige Påse at laderen har samme spenning som angitt på batteriet. Feil blysyrebatterier. spenning kan ødelegge laderen og/eller batteriet. -
Seite 17: Gyors Beüzemelési Útmutató
Produktet må ikke nedsænkes i vand med henblik på rengøring. • Tervezett felhasználás Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. A Nedis BACCH02 egy töltő 2, 6 és 12 V-os ólomsavas újratölthető • Stands opladningsprocessen, hvis produktet bliver for varmt akkumulátorokhoz. - Seite 18 Kisülési feszültség Max. 600 mA; az áramerősség Az akkumulátor töltése (B kép) nagyságától függően a kisütés Ügyeljen arra, hogy a töltőfeszültség megegyezzen az során. akkumulátoron jelölt feszültséggel. A nem megfelelő feszültség Polaritás Piros (+); fekete (-) tönkreteheti a töltőt és/vagy az akkumulátort. Mindig tartsa távol a kábeleket az akkumulátortól és az Teljesítményfelvétel 22 W...
-
Seite 19: Przewodnik Szybki Start
OSTRZEŻENIE Przeznaczenie • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić Nedis BACCH02 to ładowarka do akumulatorów kwasowo- się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w ołowiowych 2, 6 i 12 V. pełni przeczytane i zrozumiane. Zachowaj niniejszy dokument na Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz... -
Seite 20: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε Προοριζόμενη χρήση αυτό το έγγραφο για μελλοντική αναφορά. Το Nedis BACCH02 είναι ένας φορτιστής για επαναφορτιζόμενες • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. μπαταρίες μόλυβδου των 2, 6 και 12 V. -
Seite 21: Rýchly Návod
• Όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν, αποσυνδέστε το και Určené použitie αποθηκεύστε το σε ένα ασφαλές, στεγνό μέρος, μακριά από Nedis BACCH02 je nabíjačka pre 2, 6 a 12 V olovené nabíjateľné παιδιά. • batérie. Μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. - Seite 22 Prevádzková vlhkosť 10 % - 90 % Nabíjanie batérie (obrázok B) Uistite sa, že napätie nabíjačky zodpovedá napätiu uvedenému Prevádzková teplota 0 °C - 35 °C na batérii. Nesprávne napätie môže zničiť nabíjačku a/alebo Vlhkosť pri skladovaní 5 % - 95 % batériu.
-
Seite 23: Rychlý Návod
Zamýšlené použití • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo BACCH02 značky Nedis je nabíječka určená k nabíjení 2V, 6V a 12V vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte. olověných dobíjecích baterií. • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. -
Seite 24: Ghid Rapid De Inițiere
Utilizare preconizată • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. Nedis BACCH02 este un încărcător pentru baterii reîncărcabile • Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. plumb-acid de 2, 6 și 12 V. - Seite 25 • Când aparatul nu este în funcțiune, deconectați-l și depozitați-l într-un loc sigur și uscat, care nu este la îndemâna copiilor. • Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani nu trebuie lăsați să se apropie de produs. • Curățarea și întreținerea realizată de către operator nu se vor realiza de către copii nesupravegheați.
- Seite 26 BACCH01_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v01.00.indd 26 BACCH01_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v01.00.indd 26 8-5-2020 15:48:42 8-5-2020 15:48:42...
- Seite 27 BACCH01_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v01.00.indd 27 BACCH01_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v01.00.indd 27 8-5-2020 15:48:42 8-5-2020 15:48:42...
- Seite 28 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 05/20 BACCH01_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v01.00.indd 28 BACCH01_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v01.00.indd 28 8-5-2020 15:48:42 8-5-2020 15:48:42...