Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE
Appairage du
Prérequis :
▶ Allimentez vos modules.
Led
Connect
▶ Raccordez l'alimentation de votre YOKISHUB sur une prise de courant.
REMARQUE: YOKISHUB NE doit jamais avoir été préalablement configuré via
l'application YOKISPRO. Toute configuration via l'application YOKISPRO
empêche la mise en service rapide.
Étape 1 : Passer le YOKISHUB en mode appairage
▶ Faire 1 appui de 3 secondes sur le symbole
Les deux leds clignotent alternativement indiquant que le YOKISHUB est en mode
appairage.
YOKIS, 6 rue de Strasbourg, 83210 Solliès-Pont - Tél. : 04 94 13 06 28 - www.yokis.fr
sans outil (10 modules maximum)*
*votre installation sans limite avec
N
L
230V
3 secondes
DS1054-043
▶ Raccordez votre YOKISHUB à la box ADSL.
P O W E R
W L A N
I N T E R N E T
L A N
1
2
3
4
du YOKISHUB.
Leds du
YOKISHUB
1 seconde
F
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für urmet dialog Yokis Hub
- Seite 1 GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE Appairage du sans outil (10 modules maximum)* *votre installation sans limite avec Prérequis : ▶ Allimentez vos modules. ▶ Raccordez votre YOKISHUB à la box ADSL. 230V P O W E R W L A N I N T E R N E T L A N Connect...
- Seite 2 Étape 2 : Enregistrer les modules dans la base de données du YOKISHUB Pour CHAQUE module qu’on souhaite enregistrer (jusqu’à 10), répéter les deux étapes suivantes: ▶ Appuyer 1 fois sur le symbole de YOKISHUB. ▶ Puis, avant 30 secondes, appuyer une fois sur le bouton « connect » du module. Connect 1 impulsion 1 impulsion...
- Seite 3 Étape 4 : Quitter le mode appairage ▶ Faire un appui de 3 secondes sur le symbole du YOKISHUB pour quitter le mode appairage. La led radio clignote rapidement, indiquant que le YOKISHUB n’est plus en mode appairage. 3 secondes ▶...
- Seite 4 Pour libérer le YOKISHUB : 1. Cliquez sur l’icone en haut à droite de l’écran d’accueil. 2. Cliquez sur «Modifier les informations» dans le menu latéral. 3. Cliquez sur «Réglages avancés» en bas de la page. 4. Cliquez sur «Je libère mon installation» en bas de la page. À...
- Seite 5 GUIDA DI MESSA IN SERVIZIO RAPIDA Come configurare lo senza l’uso di App (max. 10 moduli)* *per installazioni senza limiti, usare l’App Prerequisiti: ▶ Alimentare tutti i moduli. ▶ Collegare lo YOKISHUB al gateway ADSL. 230V P O W E R W L A N I N T E R N E T L A N...
- Seite 6 Passo 2: Registrare i moduli nel database dello YOKISHUB Per OGNI modulo che si desidera registrare (max. 10) ripetere i due passi seguenti: ▶ Fare 1 pressione sul simbolo dello YOKISHUB. ▶ Poi, entro 30 secondi, fare una pressione sul pulsante “connect” del modulo. Connect 1 pressione 1 pressione...
- Seite 7 Passo 4: Uscire dalla modalità apprendimento ▶ Fare una pressione di 3 secondi sul simbolo dello YOKISHUB. Il led radio lampeggia velocemente ad indicare che lo YOKISHUB non è più in modalità apprendimento. 3 secondi ▶ Se in seguito si desidera aggiungere nuovi moduli al Bus Radio, occorre ripetere la procedura a partire dal Passo 1.
- Seite 8 Per disassociare lo YOKISHUB da YnO: 1. Toccare l’icona in alto a destra sulla Home Page. 2. Toccare su “Modificare le informazioni” nella barra laterale. 3. Toccare “Configurazioni avanzate” nella parte inferiore della pagina. 4. Toccare su “Rilascio il mio impianto”. Utile a sapersi: Reset della configurazione dello YOKISHUB ▶...
- Seite 9 QUICK START GUIDE How to configure without using App (max. 10 modules)* *for unlimited installations, use the Prerequisites: ▶ Supply power to all modules. ▶ Connect the YOKISHUB to the ADSL Gateway. 230V P O W E R W L A N I N T E R N E T L A N Connect...
- Seite 10 Step 2: Register modules in YOKISHUB database Repeat the following two steps for EVERY module to register (max. 10): ▶ Press symbol on the YOKISHUB once. ▶ Then, within 30 seconds, press the “connect” button on the module. Connect 1 touch 1 touch ▶...
- Seite 11 Step 4: Exit learning mode ▶ Hold symbol on the the YOKISHUB pressed for 3 seconds. The wireless LED will flash rapidly to indicate that the YOKISHUB is no longer in learning mode. 3 seconds ▶ To add new modules to the Bus Radio at a later time, if required, repeat the procedure starting from Step 1.
-
Seite 12: Useful Information
To disassociate the HOKISHUB from YnO: 1. Tap on the icon at the top right of the Home Page. 2. Tap on “Edit information” in the sidebar. 3. Tap on “Advanced Configurations” at the bottom of the page. 4. Tap on “Release your system”. Useful information: How to reset the YOKISHUB configuration ▶... - Seite 13 GUÍA DE PUESTA EN SERVICIO RÁPIDA Cómo configurar el sin utilizar la aplicación (máx. 10 módulos)* *para instalaciones sin límites, usar la aplicación Requisitos previos: ▶ Alimentar todos los módulos. ▶ Conectar el YOKISHUB a la puerta de enlace ADSL. 230V P O W E R W L A N...
- Seite 14 Paso 2: Registrar los módulos en la base de datos del YOKISHUB Con CADA módulo que se quiera registrar (máx. 10) repetir los dos pasos siguientes: ▶ Pulsar 1 vez el símbolo del YOKISHUB. ▶ Luego, en un lapso de 30 segundos, accionar el pulsador “connect” del módulo. Connect 1 pulsación 1 pulsación...
- Seite 15 Paso 4: salir del modo de aprendizaje ▶ Pulsar 1 vez, durante 3 segundos, el símbolo del YOKISHUB. El led radio parpadea rápidamente indicando que el YOKISHUB ya no está en el modo de aprendizaje. 3 segundos ▶ Si luego se quieren añadir nuevos módulos al Bus Radio, se debe repetir el procedi- miento a partir del Paso 1.
- Seite 16 Para eliminar la asociación del YOKISHUB de YnO: 1. Tocar el icono de arriba, a la derecha, en la Página principal. 2. Tocar “Cambiar la información” en la barra lateral. 3. Tocar “Configuraciones avanzadas” en la parte inferior de la página. 4.
- Seite 17 SCHNELLANLEITUNG ZUR INBETRIEBNAHME Wie man den ohne Verwendung der App konfiguriert (max. 10 Module)* *für Installationen ohne Begrenzung die App Voraussetzungen: ▶ Alle Module mit Strom versorgen. ▶ Den YOKISHUB an das Gateway ADSL anschließen. 230V P O W E R W L A N I N T E R N E T L A N...
- Seite 18 Schritt 2: Die Module in der Datenbank des YOKISHUB registrieren Für JEDES zu registrierende Modul (max. 10) die folgenden Schritte wiederholen: ▶ 1 Mal das Symbol es YOKISHUB betätigen. ▶ Dann innerhalb von 30 Sekunden einmal die Taste „connect“ des Moduls betätigen. Connect 1 Betätigen 1 Betätigen...
- Seite 19 Schritt 4: Den Einlernmodus verlassen ▶ Das Symbol des YOKISHUB einmal 3 Sekunden lang betätigen. Die Funk-Led blinkt schnell, um anzuzeigen, dass der YOKISHUB sich nicht mehr im Einlernmodus befindet. 3 Sekunden ▶ Sollen im Anschluss neue Module zum Funkbus hinzugefügt werden, muss der Vor- gang ausgehend von Schritt 1 wiederholt werden.
-
Seite 20: Nützlich Zu Wissen
Zum Trennen der Verknüpfung von YOKISHUB und YnO: 1. Das Symbol oben rechts auf der Homepage berühren. 2. „Die Informationen bearbeiten“ in der seitlichen Leiste berühren. 3. „ErweiterteEinstellungen“ im unteren Teil der Seite berühren. 4. „Ich gebe meine Anlage frei“ berühren. Nützlich zu wissen: Reset der Konfiguration des YOKISHUB ▶... - Seite 21 GIDS BIJ DE SNELLE INGEBRUIKSTELLING configureren zonder App (max. 10 modules)* *gebruik voor een onbeperkt aantal installaties de App Vooraf: ▶ Alle modules inschakelen. ▶ De YOKISHUB aansluiten op de ADSL gateway. 230V P O W E R W L A N I N T E R N E T L A N Connect...
- Seite 22 Stap 2: De modules in de database van de YOKISHUB registreren Voor ELKE module die u wenst te registreren (max. 10) herhaalt u de twee volgende stappen: ▶ Druk 1 keer op het symbool van de YOKISHUB. ▶ Druk dan binnen de 30 seconden één keer op de knop “connect” van de module. Connect 1 keer drukken 1 keer drukken...
- Seite 23 Stap 4: de aanleermodus afsluiten ▶ Druk 3 seconden op het symbool op de YOKISHUB. Het radio-led knippert snel om te bevestigen dat de YOKISHUB niet meer in de aanleermodus staat. 3 seconden ▶ ls u hierna nieuwe modules wenst toe te voegen aan de Radio BUS moet u de proce- dure vanaf Stap 1 herhalen.
- Seite 24 De verbinding tussen de HOKISHUB en de YnO ongedaan maken: 1. Raak het pictogram bovenaan rechts op de homepagina aan. 2. Raak de melding “De informatie aanpassen” in de balk aan de zijkant aan. 3. Raak “Geavanceerde configuraties” aan onderaan op de pagina. 4.