Werbung
7
Funktion
Farbe
Erklärung
Netz-
Grün
An: Gerät in Betrieb
spannung
Aus: Gerät außer Betrieb
Pumpe
Grün
An: Pumpe aktiv
Aus: Pumpe deaktiviert
Gedimmt: Pumpe angeschlossen und außer Betrieb
Heizzonen
Grün
An: Heizzone aktiv
1 bis x
Aus: Heizzone aus oder kein Raumbediengerät
angeschlossen
Gedimmt: Raumthermostat angeschlossen und
mind. eine Heizzone inaktiv
Fonction
Couleur Description
Tension
Vert
Allumée : appareil en service
secteur
Éteinte : appareil hors-service
Pompe
Vert
Allumée : pompe active
Éteinte : pompe inactive
Faible intensité : pompe connectée et hors service
Zones de
Vert
Allumée : zone de chauffage active
chauffage
Éteinte : zone de chauffage désactivée ou pas de
1 à x
boîtier d'ambiance connecté
Faible intensité : thermostat d'ambiance connecté
et au moins une zone de chauffage inactive
Function
Colour
Explanation
Mains power
Green
On: Device in operation
supply
Off: Device not in operation
Pump
Green
On: Pump active
Off: Pump inactive
Dimmed: Pump connected and out of service
Heating
Green
On: Heating zone active
zones 1 to x
Off: Heating zone off or no room operating unit
connected
Dimmed: Room thermostat connected and at least
one heating zone inactive
Función
Color
Explicación
Tensión de
Verde
Encendido: dispositivo en funcionamiento
red
Apagado: dispositivo no está en funcionamiento
Bomba
Verde
Encendido: bomba activa
Apagado: bomba inactiva
Atenuado: bomba conectada y fuera de servicio
Zonas de
Verde
Encendido: zona de calefacción activa
calefacción
Apagado: zona de calefacción apagada o mando
1 a X
de temperatura de la habitación no conectado
Atenuado: termostato de la habitación conectado
y, al menos, una zona de calefacción inactiva
de
www.sauter-controls.com Produkte Material- und Umweltdeklaration
fr
www.sauter-controls.com Produits Déclaration matériaux et environnement
en
www.sauter-controls.com Products Materialdeclaration
it
www.sauter-controls.com Products Materialdeclaration
es
www.sauter-controls.com Products Materialdeclaration
sv
www.sauter-controls.com Products Materialdeclaration
nl
www.sauter-controls.com Products Materialdeclaration
de
Dokument aufbewahren
fr
Ce document est à conserver
en
Retain this document
it
Conservare il documento
es
Guardar el documento
sv
Spara dokumenationen
nl
Document bewaren
6/6
LED Pump
LED Power
Functie
Kleur
Toelichting
Net spanning
Groen
Aan: apparaat in bedrijf
Uit: apparaat buiten bedrijf
Pomp
Groen
Aan: pomp actief
Uit: pomp inactief
Gedimd: pomp aangesloten en buiten werking
Verwar-
Groen
Aan: verwarmingszone actief
mings zones
Uit: verwarmingszone uit of geen
1 tot x
ruimtebedieneenheid aangesloten
Gedimd: ruimtethermostaat aangesloten en
minstens één verwarmingszone inactief
Funzione
Colore
Spiegazione
Tensione di
Verde
On: apparecchio in funzione
rete
Off: apparecchio non in funzione
Pompa
Verde
On: pompa attiva
Off: pompa non attiva
Luce attenuata: pompa collegata e fuori servizio
Zone di ris-
Verde
On: zona di riscaldamento attiva
caldamento
Off: zona di riscaldamento disattivata o nessuna
da 1 a x
unità di controllo ambiente collegata
Luce attenuata: termostato ambiente collegato e
almeno una zona di riscaldamento inattiva
Funktion
Färg
Förklaring
Nätspänning
Grön
På: Apparat används
Av: Apparat ur funktion
Pump
Grön
På: Pump aktiv
Av: Pump inaktiv
Dimmad: Pumpen är ansluten och inte i drift
Värmezoner
Grön
På: Värmezon aktiv
1 till x
Av: Värmezon av eller ingen ansluten
manöveranordning för inomhusbruk
Dimmad: Ansluten inomhustermostat och minst en
inaktiv värmezon
de
www.sauter-controls.com Produkte Handbücher
fr
www.sauter-controls.com Produits Manuels
en
www.sauter-controls.com Products Manuals
it
www.sauter-controls.com Products Manuals
es
www.sauter-controls.com Products Manuals
sv
www.sauter-controls.com Products Manuals
nl
www.sauter-controls.com Products Manuals
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4058 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
LED Channel 1...8
P100018610 C
Werbung
