Verwandte Anleitungen für Ferno Mondial
Inhaltszusammenfassung für Ferno Mondial
- Seite 1 FERNO® Betriebsanleitung When It’s Critical® Mondial® Monobloc Dieses Handbuch lesen und für eine spätere Juli 2012 GLO Ausg. Nr. 234-3480-02 Einsichtnahme gut aufbewahren...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind Eigentum der Ferno-Washington, Inc., Wilmington, Ohio, U.S.A. Ferno (UK) Limited Ferno-Washington, Inc. behält sich alle Rechte auf Patente, Design, Stubs Beck Lane, Cleckheaton Herstellung, Reproduktion und Verkauf vor, die sich aus diesen West Yorkshire BD19 4TZ, Regno Unito und aus einem beliebigen, in diesem Dokument angegebenen Artikel ergeben;... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.9 Rückenlehne mit Kopfteilverlängerung (optional) ______ 17 8.3 Komponentenliste _______________________________ 33 5.10 Rückenlehne mit Rahmen zur Versorgung der 9 - Kombinierbare Zubehörteile und Produkte __________ 34 Atemwege (optional) _____________________________ 17 Schulungsprotokoll _________________________________ 35 5.11 Mittlere Laderollen ______________________________ 18 5.12 Arretierungssystem der Beine (blauer Hebel, optional) __ 18 Wartungsprotokoll __________________________________ 36 © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 4: Informationen Zur Sicherheit
Anleitung gegeben werden. kann Verletzungen verursachen. Verwenden Kompatibilität mit ausschließlich von Ferno für die Krankentrage zugelassene Geräte. Halterungssystemen Beim Entriegeln der Schwenkrad-Feststeller steigt das Die Kombination mit Produkten anderer Hersteller in Risiko eines Umkippens der Krankentrage. Behalten Sie einem Halterungssystem für eine Krankentrage „mit... -
Seite 5: Sicherheitsaufkleber Und -Hinweise
Bereichen fernhalten. Erklärung der Symbole In der Betriebsanleitung und/oder auf der Krankentrage befinden sich die folgenden Symbole. Ferno verwendet die von der Internationalen Organisation für Normung (ISO), dem American National Standards Institute (ANSI) und der Industrie der notfallmedizinischen Dienste anerkannten Symbole. -
Seite 6: Qualifikation Und Schulung Des Sanitäters
Anmerkung: Eine zusätzliche Hilfe zum Heben des Gewichts der Körperstatur eine höhere Anstrengung als bei größeren Krankentrage, des Patienten und der verwendeten Ausrüstungen Sanitätern, da erstere die Arme über ihre Schulterhöhe hinaus anfordern (siehe Abschnitt „Zusätzliche Hilfe“, Seite 29). anheben müssen. © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 7: Die Krankentrage
3 - DIE KRANKENTRAGE Beschreibung Die Krankentrage Mondial® Monobloc von Ferno® (in dieser Anleitung „Krankentrage“) ist eine Vorrichtung zur Bewegung von Patienten in Notsituationen und zur Beförderung des Patienten im Krankenwagen am Boden konzipiert. Die Krankentrage ist für den professionellen Einsatz von mindestens zwei qualifizierten Sanitätern vorgesehen. -
Seite 8: Konformität
Die Ferno-Produkte erfüllen die Bestimmungen der europäischen Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte. ZERTIFIZIERUNG Die Krankentrage Mondial® Monobloc erfüllt, sofern Sie mit dem Halterungssystem FL1 oder EFX von Ferno® verwendet wird, die harmonisierten europäischen Normen. Vereinigte Staaten HINWEIS Eingeklappte Position (im Krankenwagen) Die Krankentrage ist für eine Verwendung in Krankenwagen... -
Seite 9: Installation
Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Für Wichtig weitere kostenlose Anleitungen setzen Sie sich bitte Ungesicherte Geräte und Verschmutzungen am Boden des mit dem Kundenservice von Ferno in Verbindung (Seite Patientenraums können die Funktion der Krankentrage und des entsprechenden Halterungssystems beeinträchtigen. Die Oberfläche des Patientenraumes freihalten. -
Seite 10: Anbringen Der Beingurte
Gurtschnalle durch den Ring (Abb. 2). 4. Ziehen Sie den Seitenbügel Riemen, damit der Knoten an der Befestigung enger wird. Regeln Sie die Länge des Gurtes, um das Anschnallen zu Anschluss erleichtern. Abb. 2 - Zweipunkt-Befestigung des Beingurts © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 11: Zum Anlegen Des Gurtzeugs
Abschnitt der Bohrung eingepasst wird (Abb. 4). Anmerkung: Wenn die Rückseite des Riemens/der Zunge beim Hochziehen in die Befestigung gedrückt wird, erleichtert dies das Einpassen der Zunge in die Befestigung. Abb. 4 - Befestigung des Brustriemens © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 12: Befestigen Des Schulterriemens
Hochziehen in die Befestigung gedrückt wird, erleichtert dies das Einpassen der Zunge in die Befestigung. Die mitgelieferten Schultergurte sollten den in Abb. 6 gezeigten ungefähr entsprechen. Sicherheitsgurt Beingurt Abb. 6 - Befestigte Gurte (Krankentrage mit Auflage Monobloc) © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 13: Nutzung Der Funktionen
Krankenwagen geladen werden. Grün: Beine sind Rot: Beine sind ○ Die Krankentrage immer so lange festhalten, bis beide arretiert/gesichert entriegelt Beine in der neuen Position arretiert sind. Abb. 8 - Statusanzeige der Beine © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 14: Entriegelungshebel Des Schwenkrad-Feststellers
● Die Sicherungsstifte des Rades sind schmierungsfrei (siehe „Schmierung der Krankentrage“, Seite 32). Warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel verwenden, um die Abb. 10 - Laden der Schwenkrollen am Einladeende Sicherungsstifte ggf. zu reinigen. © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 15: Radfeststeller
● Bedienung: Der fest eingebaute Fußbügel (Abb. 13) bietet den Füßen des Patienten Stabilität und Halt. Der Fußbügel kann auch vom Sanitäter auf der Steuerseite verwendet werden, um die Krankentrage während der Drehung zu ziehen und zu führen. Abb. 13 - Fußbügel © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 16: Schocklage-Rahmen
Den Bedienhebel des Schocklage-Rahmens mit dem Daumen (Abb. 17) drücken, um die Tragstangen zu lösen, daraufhin den Schocklage-Rahmen senken. Den/die Gurt/e befestigen und regeln. Abb. 17 - Absenken aus der Schocklage mit gebeugten Knien © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 17: Rückenlehne
● Bedienung: Einstellen Rahmens Entriegelungsstange (Abb. 20) ziehen und den Rahmen in die neue Position drehen. Die Stange loslassen, damit der Rahmen einrasten kann. Abb. 20 - Rückenlehne mit Rahmen zur Versorgung der Atemwege © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 18: Mittlere Laderollen
Beine kontrollieren. Die Krankentrage in den Krankenwagen schieben, die Arretierung lösen und den Ausladevorgang ○ Sanitäter für die Steuerung: Lösen, indem der erneut beginnen. Die Beine nicht mit Gewalt senken. blaue Feststellhebel der Beine zum Einladeende der Krankentrage gedrückt wird. © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 19: Teleskopgriffe (Optional)
Hand zylindrisch umfassen. ○ Beim Heben die Krankentrage ausbalancieren. Hierzu befindet sich jeweils ein Sanitäter oder Helfer auf jeder Seite, wobei die beiden sie mit beiden Griffen zusammen anheben. Abb. 25 - Seitliche Teleskopgriffe © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 20: Automatische Entriegelung Der Beine Ez Load™ (Beine Am Einladeende)
Krankenwagen fort. Die eingeklappten Beine am Einladeende entriegeln automatisch die Beine auf der Steuerseite, damit diese eingeklappt werden. Die Bediener schieben die Krankentrage vollständig in den Krankenwagen und befestigen sie an einem Ferno®-Befestigungselement. © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 21: Sicherheitsverriegelung (Optional)
Bedienung: Die Rückenlehne anheben, um die Gegenstände auf der Ablageplatte abzustellen. Vor dem Senken der Rückenlehne die Gegenstände entfernen. Vermeiden, dass die Gegenstände auf der Ablageplatte die Luftfeder der Rückenlehne behindern. Abb. 28 - Ablageplatte © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 22: Verwendung Der Krankentrage
● Die Krankentrage entsprechend Installationsanweisungen installieren, Seite 9-12. ● Die einwandfreie Funktion der Krankentrage sicherstellen. Siehe „Inspektion der Krankentrage“, Seite 31. ● Am Fahrzeug muss ein Ferno-Befestigungselement für die Krankentrage installiert sein. Allgemeine Nutzungsrichtlinien Für die Bedienung Betriebsanleitung Belastungsgrenze lesen der Krankentrage ●... -
Seite 23: Änderung Der Technischen Daten Der Krankentrage
Position arretiert ist. Beide Sanitäter: Sollten die Beine nicht arretiert sein, die Krankentrage leicht anheben, bis ein Klicken des Verriegelungsmechanismus zu hören ist; dann den Test wiederholen. © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 24: Transfer Des Patienten
Die Radfeststeller lösen. Vor dem Bewegen der Krankentrage oder einer Änderung ihrer Position prüfen, ob Papiere und andere Gegenstände so verstaut sind, dass sie die Funktion der Krankentrage nicht beeinträchtigen. Die Krankentrage in Transportposition anheben. © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 25: Drehung Der Krankentrage
Sanitäter am Einladeende: Seitlich zur Krankentrage, nahe des Rumpfes des Patienten, oder am Einladeende der Krankentrage Position beziehen (Abb. 31) und die Struktur umfassen. Den Patienten betreuen und beim Transport und Manövrieren der Krankentrage helfen. © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 26: Einladen Der Krankentrage
Beine am Einladeende umgeklappt wurden. Die Krankentrage weiter in den Krankenwagen schieben. Beide Sanitäter: Die Krankentrage mit einem Krankentragen- Befestigungselement Ferno immobilisieren. Die Rampe der klappbaren Fläche ggf. umklappen. Abb. 33 - Einladen der Krankentrage © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 27: Ausladen Der Krankentrage
Krankentrage hoch genug heben, um beide Beine zu öffnen und zu arretieren. Falls erforderlich, zusätzliche Hilfe in Anspruch nehmen. Auf diese Weise kann die Krankentrage aus der Verbindungsplatte gelöst werden. Abb. 35 - Ausladen der Krankentrage © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 28: Transport Der Krankentrage
Krankentrage stufenweise heben oder senken; dabei die Höhe jeweils um eine oder zwei Positionen verstellen. Auf diese Weise wird verhindert, dass ungesicherte Gegenstände von der Krankentrage rutschen. Abb. 38- Ein Sanitäter zum Ändern der Positionen © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 29: Nutzung Zusätzlicher Hilfe
Haltepunkte der Krankentrage, um Quetschstellen zu ● Die seitlichen Helfer müssen, wenn die Umstände vermeiden. es erforderlich machen, seitlich gehen. Die örtlichen Protokolle befolgen. ● Ferno empfiehlt den Helfern, paarweise zu arbeiten, damit Belastungsgrenze das Gleichgewicht der Krankentrage gewährleistet wird. Kontrollieren einem Die folgende Tabelle zeigt die vorgeschlagene Positionierung Überschreiten der Belastungsgrenze... -
Seite 30: Wartung
Hersteller befolgen und die Sicherheitsdatenblätter Produkt beschädigen. Keine Produkte verwenden, die diese für die Materialien des Produkts lesen. Ein empfohlenes chemischen Stoffe enthalten. Desinfektionsmittel kann bei Ihrem Händler oder dem Ferno- Kundendienst erworben werden (Seite 34). Tracker™ (optional) Min. -
Seite 31: Desinfektion Und Reinigung Der Auflage
● Weisen die Schnallen der Gurte keine ersichtlichen des Wachsherstellers verwenden. Schäden auf und funktionieren korrekt? Von einer Wachsbehandlung der Struktur wird abgeraten. ● Ist der Krankenwagen mit einem von Ferno zugelassenen Krankentragen-Befestigungselement angemessen für die Krankentrage ausgerüstet? Inspektion der Tragbahre ●... -
Seite 32: Schmierung Der Krankentrage
Nicht schmieren Scharniere der Rückenlehne Nicht schmieren Die Führungen bedürfen keiner Schmierung. Bei einer Schmierung der Führungen oder der Rollen haften Fremdpartikel an den Rollen und der Führung und verursachen auf diese Weise Schäden. © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 33: Ersatzteile Und Kundendienst
Krankentrage ausschließlich entsprechend der Planung Zum Bestellen von Ersatzteilen oder Anfrage professioneller von Ferno. Reparaturen der Krankentrage in den Vereinigten Staaten und Kanada wenden Sie sich bitte an EMSAR®, den einzigen Ferno- Vertragshändler für die Verwaltung, den Kundendienst und WARNHINWEIS die Reparatur seiner Produkte. -
Seite 34: Kombinierbare Zubehörteile Und Produkte
Die Anweisungen mit dieser Betriebsanleitung aufbewahren. Bei der Verwendung des Zubehörs besondere Umstände berücksichtigen, wie die Höhe und Breite der Tür usw. Für Informationen zum Produkt setzen Sie sich bitte mit dem Kundenservice von Ferno (Seite 2) oder Ihrem Händler in Verbindung. Beschreibung Befestigungselement FL1 057-3080 Sicherheitsverriegelung Mondial®... -
Seite 35: Schulungsprotokoll
Mondial® Monobloc SCHULUNGSPROTOKOLL Datum Name Schulungsmethode © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012... -
Seite 36: Wartungsprotokoll
Mondial® Monobloc WARTUNGSPROTOKOLL Datum Wartung ausgeführt © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juli 2012...