Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Opérations normales de
prise de vue
1. Mise en place de la pile
(Fig.3)
1) Insérer
une
pièce,
etc. dans
la
rainure
de la
molette
tl)
,
tourner
ln molene
dans
ln direction
de la flèche
''OPEN'' louverlure), aligner le
po int sur la molette avec
le
point
n.
côté
de
''OPEN" (ouverture). puis
soulever
et
retirer
le
couvercle:
du logement
de
piles
fli)
.
*
Essuyer les
gouueleues d'eau.
de
sable, etç.
avant de
œmplacer les
piles.
2J insérer
les
piles en
suivant
les re)X'res "+"et
"."au fond
de l'appareil.
*
Utiliser deux
piles
SU~t
3
ILR·6
ou
R·6).
*
NE JAMAIS uliJi,erdes
piles autres que celles
spécifi
ées.
3)
Remettre le
couvercle du
logement
de
piles
fli)
en
place, puis
enfoncer et tourner
la molette
fl)
dans
la
direction de la flèche
"CLOSE"
(fermeture) pour aligner
le
point sur
la
molene
avec Je
point
à
côté de
"CLOSE"
(fermeture)
et
verrouiller
le
couvercle.
Remplacement de
la pile (Fig.4)
<D
La pile
est chargée.
@@
La pile
est épuisée.
Remplacer la pile.
*
Ne p:ts utiliser
des piles au
nickel
cadmium.
*
Lors du
remplacement des
pile.s.
toujours uti-
liser
deux piles neuves
de la
m
~
me
marque.
*
Retirer
le
s
piles
de l'appareillorsqu'il
n'
est pa<
utili
sé
pendant de
longues
période~.
2. Mise sous tension
(Fig.s)
1)
Appuyer sur
l'
intem1pteur
g~n~r:ll
pour
meure
l'appareil
sous
ten sion.
*
Lo
rsque l'appareil n'est pas
utilisé.
appuyer
~ur
l'int
errupteur !;énéral
4f)
pour couper
l';11imentation.
2) Lorsque Jïntemlpleur
général
4f)
est
enfoncé
ct l'appareil est
mis
sou tensio
n,
"üiï['',
·'
~
A
tiTO",
et"[]"
(compteur de film) apparaissent
sur
!"
afficheur.
*
Lorsque
J'interrupteur général
E)
est enfoncé.
le témoin
rouge s'allume. puis
s'é
teint.
Ce
témoin indique que
!"appareil
est en cours de
chargement. Le déclencheur ne peut
pas
~tre
enfoncé
avant que
le
témoin
s'éteigne.
*
L"aUmentation est
coupée autom:.1tiquement
ç_
i
aucune
opération
n
·
e~t
effectuée
pendant
30
13
minutes. (Arrêt automatique)
3. Chargement de la pellicule
(Fig.6)
1)
Repousser le
bouton
de
verrouillage du
couvercle arrière
œ
et ouvrir
le
couvercle arrière
49
de l'appareil. Ensuüe, insérer la pellicule.
*
Essuyer
les
gouttelettes d'eau.
le
sable,
etc.
avant
de
charger
la
pellicule.
*
Si le
verre anti-poussière est sale.
ess
uyer la
saleté
avec
un
ch iffon
dou
x
et
sec.
2) Tirer
le
bout de
pellicule et le p13cer sur
le
r~père
se
trou\'ant
dans
le
boîtier. Fermer
le
do~
de
r
appareil
3)
Lorsque le
pous~oir
du
déclencheur
0
est
enfonl·é
une
fois
,
la
pellicule
est
automatiquement chargée et
··r
est affiché
sur
le compteur de vues.
*
Lorsque.
la
pellicule
n'est pas
correctement
insérée,
··a··
continue
à
ê:tre affiché sur
le
compteur de vues.
Réinsérer
la
pellicule,
si
cela
se
produit.
Cet
appareil utilise des
pellicules
DX
24 x 36
(35mm).
Le
réglage en fonction de
la
sensibilité du
film (ISO 100.200,
400)
se fait automatiquement
au
moment
de
la
mise
en
place
de la
pellicule da ns
l'appareil.
*
Si
la
pellicule ne porte pa<
la
mention
DX,
Je
réglage
se
fait systématiquement
pour une
sensibilité de film
ISO
100.
4. Maintenir fermement
l'appareil
(Fig.7)
S
·assurer
que ni
des
doigts.
ni
des che\'eux ne
viennent
se
pincer devant
l'objectif,
les
fen~
tres
de
mi
se
au
point automatique, !"ouverture de le
cellu
le
d'exposition
automatique
ou
Je
flash incorporé.
Utilisation de l'oculaire du
viseur
(Fig.B)
5. Procédure de base pour
prendre des photos
<D
Prise de vues en utilisant le
flash
automatique
(Fig.9)
Appuyer sur
l'interrupteur
général
fD
pour
mettre
l'appareil
sous
tension
avant de
prendre
des
photos.
l) Regarder
~
travers l'oculaire du
viseur
Q)
et
cadrer lesujet avec
le
repère
de mi
se
au point
automatique.
Werbung
