Gewiss Chorus KARALIS GW19137TG Installationsanleitung

GW19137TG
GW19137ME
GW19141
KARALIS
GW19141
- Modulo RFID controllo accessi,
- Access control RFID module,
- Lesegerät RFID für Zutrittskontrolle,
- Lecteur RFID de contrôle des accès,
- Lector RFID de control de accesos,
- Módulo RFID controlo acessos.
GW19137TG
GW19137ME
- Tastiera controllo accessi,
- Access control keypad,
- Tastatur für Zutrittskontrolle,
- Clavier de contrôle des accès,
- Teclado de control de accesos,
- Módulo controlo acessos com teclado.
24806280
IT
- USO
GW19141: avvicinare al lettore la
chiave di prossimità (fig. 1): in caso di
codice valido verrà emesso un tono di
conferma e si accenderà il led
trimenti 3 beep veloci segnaleranno la
condizione di errore.
GW19137TG/ME-Accesso Premere il
tasto , digitare il codice di accesso
(4-8 cifre) (fig. 2) e premere nuovamen-
te il tasto : in caso di codice valido
verrà emesso un tono di conferma e si
accenderà il led
veloci segnaleranno la condizione di
errore.
GW19137TG/ME-Chiamata Digitare
il codice di chiamata (1÷99) seguito
dal tasto (fig. 2): in caso di codice
valido la chiamata verrà inoltrata e si
accenderà il led
EN
- USE
GW19141: move the proximity key
(fig. 1) near the reader: if the code is
valid, a confirmation tone will be emit-
ted and the LED
wise 3 fast beeps will indicate the error
condition.
GW19137TG/ME-Access Press the
key , enter the access code (4-8
digits) (fig. 2) and then press the key
again : if the code is valid, a confir-
mation tone will be emitted and the
LED will turn on
beeps will indicate the error condition.
GW19137TG/ME-Call Enter the call
code (1-99) then press the key
2): if the code is valid the call will be
forwarded and the LED
DE
- GEBRAUCH
den
GW19141:
Schlüssel dem Lesegerät nähern (Abb.
1): ist der Code gültig, ertönt ein Be-
stätigungssignal und die Led
tet sich ein, andernfalls signalisieren 3
Pieptöne die Fehlanzeige.
GW19137TG/ME-Zugriff Die Taste
drücken , den Code (4-8 Zifern) (Abb.
1
2) für den Zugriff eingeben und erneut
die Taste drücken: ist der Code gültig,
ertönt ein Bestätigungssignal und die
Led schaltet sich ein, andernfalls signa-
lisieren 3 Pieptöne die Fehlanzeige.
GW19137TG/ME-Anruf Den Rufcode
(1÷99) gefolgt von der Taste
ben (Abb. 2): ist der Code gültig, wird
der Ruf weitergeleitet und die Led
schaltet sich ein.
2
FR
GW19141: approcher du lecteur la clé
de proximité (fig. 1): en cas de code va-
lide, une tonalité de confirmation sera
, al- émise et le led
bips rapides signaleront la condition
d'erreur.
GW19137TG/ME-Accès Appuyer sur la
touche
chiffres) (fig. 2) et appuyer de nouveau
sur la touche
une tonalité de confirmation sera
, altrimenti 3 beep émise et le led s'allumera
bips rapides signaleront la condition
d'erreur.
GW19137TG/ME-Appel
code d'appel (1÷99) puis appuyer sur
la touche
valide, l'appel sera transmis et le led
. s'allumera.
ES
GW19141: acerque la llave de proxi-
midad al lector (fig. 1): si el código es
válido, se emitirá un tono de confir-
will turn on, other- mación y se encenderá el led
lo contrario sonarán 3 beeps rápidos
para indicar el estado de error.
GW19137TG/ME-Acceso Pulse el bo-
tón
(4-8 cifras) (fig. 2) y vuelva a pulsar el bo-
tón
un tono de confirmación y se encenderá
, otherwise 3 fast el led
rápidos para indicar el estado de error.
GW19137TG/ME-Llamada Introduzca
(fig. el código de llamada (1÷99) y pulse el bo-
tón
will turn on. viará la llamada y se encenderá el led
PT
berührungslosen GW19141: aproxime ao leitor a chave
de proximidade (fig. 1): em caso de
código válido será emitido um som de
schal- confirmação com acendimento do led
, do contrário, será sinalizada a condi-
ção de erro através de 3 beeps rápidos.
GW19137TG/ME-Acesso Aperte a te-
cla
cifras) (fig. 2) e aperte novamente a te-
cla
emitido um som de confirmação com
acendimento do led
será sinalizada a condição de erro atra-
vés de 3 beeps rápidos.
einge- GW19137TG/ME-Chamada Digite o
código de chamada (1÷99) seguido
da tecla
go válido a chamada será efectuada e
acende-se o led
- UTILISATION
s'allumera, sinon 3
, taper le code d'accès (4-8
: en cas de code valide,
, sinon 3
Taper
(fig. 2): en cas de code
- USO
, introduzca el código de acceso
: si el código es válido, se emitirá
; de lo contrario sonarán 3 beeps
(fig. 2): si el código es válido, se en-
- USO
, digite o código de acesso (4-8
: em caso de código válido será
, do contrário,
(fig. 2): em caso de códi-
.
le
; de
.