Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
MTD 790 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MTD Anleitungen
  4. Motorsensen
  5. 790
  6. Handbuch
MTD 790 Handbuch

MTD 790 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 790:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
hMT
cloj=klK=TSVJMOSNS^
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó
loading

Verwandte Anleitungen für MTD 790

Inhaltszusammenfassung für MTD 790

  • Seite 1 cloj=klK=TSVJMOSNS^ jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó...
  • Seite 2 båÖäáëÜ cê~å´~áë aÉìíëÅÜ fí~äá~åç mçêíìÖìÆë bëé~¥çä...
  • Seite 3 dbq=ql=hklt=vlro=^mmif^k`b Éå Ñê mo°pbkq^qflk=ab=slqob=^mm^obfi ÇÉ ibokbk=pfb=feo=dboûq=hbkkbk áí `lklp`bob=iD^mm^ob``efl éí `lkeb†^=l=pbr=^m^obiel `lklw`^=pr=bnrfml Éë...
  • Seite 4 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá NK båÖáåÉ NNK bwJiáåâ» NK jçíçêÉ NMK j~åìÄêáç OK q~åâ=Å~é NOK pÜ~Ñí OK q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç NNK dáìåíç=bwJiáåâ» PK pí~êíÉê=Ü~åÇäÉ NPK `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí= PK fãéìÖå~íìê~= NOK ^ëí~ QK pé~êâ=éäìÖ ÅçîÉê Çá=~îîá~ãÉåíç NPK `çéÉêíìê~=ÇÉääD~ííêÉòòç RK fåí~âÉ=éìãéLéêáãÉê NQK iáåÉ=Ää~ÇÉ QK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ ~=Ñáäá=Çá=åóäçå SK ^áê=ÑáäíÉêLãìÑÑäÉê=ÅçîÉê NRK `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí...
  • Seite 5 _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NÓQ NK dêáÑÑëí~åÖÉ RK råíÉêÉ=häÉããÉ OK pÅÜê~ìÄÉ SK jìííÉê PK lÄÉêÉ=häÉããÉ TK pÅÜåÉääîÉêëÅÜäìëë QK jáííäÉêÉ=häÉããÉ UK ^Äëí~åÇëÜ~äíÉê= EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖF aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NÓQ NK j~åìÄêáç RK jçêëÉííç=áåÑÉêáçêÉ OK sáíÉ SK a~Çç PK jçêëÉííç=ëìéÉêáçêÉ TK ^êêÉëíç=ê~éáÇç QK jçêëÉííç=áåíÉêãÉÇáç UK aáëí~åòá~íçêÉ= cáÖK=N EëÉÅçåÇç=ä~=îÉêëáçåÉF aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NÓQ NK _~êê~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç RK _ê~´~ÇÉáê~=áåÑÉêáçê...
  • Seite 6 aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉä=Ó aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=TÓV NK bwJiáåâ» RK j~áå=ÜçäÉ OK oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå SK rééÉê=ëÜ~Ñí=íìÄÉ PK _ìííçå TK içïÉê=ëÜ~Ñí=íìÄÉ QK dìáÇÉ=ÖêççîÉ pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉ=Ó aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=TÓV NK iáÉå=bw» QK o~áåìêÉ=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ OK _çìíçå= RK qêçì=éêáåÅáé~ä ÇÉ=ǨÅäÉåÅÜÉãÉåí SK qìÄÉ=ÇD~êÄêÉ=ëìé¨êáÉìê cáÖK=S PK _çìíçå TK qìÄÉ=ÇD~êÄêÉ=áåѨêáÉìê gÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖ=Ó _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=TÓV NK bwJiáåâ» RK e~ìéíäçÅÜ OK ^ìëä∏ëÉâåçéÑ...
  • Seite 7 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NMÓNP NK `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí= SK aêáîÉ=ëÜ~Ñí=ÜçìëáåÖ éä~íÉ TK p~ÑÉíó=Ä~ê=ëäçí OK pÅêÉïë UK pÜ~Ñí=ÄìëÜ=ÜçäÉ PK dì~êÇ=~íí~ÅÜãÉåí VK `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí QK p~ÑÉíó=Ä~ê NMK `ìííáåÖ=ÜçäÇÉê RK aêáîÉ=ëÜ~Ñí cáÖK=NO aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=NMÓNP NK q∑äÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå SK `~êíÉê=ÇÉ=äD~êÄêÉ ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ= ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí ÇÉ=ÅçìéÉ TK cÉåíÉ=éçìê=íêáåÖäÉ OK sáë ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå PK cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=í∑äÉ UK qêçì=éçìê=ÇçìáääÉ= ÇÉ=éêçíÉÅíáçå...
  • Seite 8 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NQÓNS NK kìí QK p~ÑÉíó=Ä~ê OK _ä~ÇÉ=ÜçäÇÉê RK aêáîÉ=ëÜ~Ñí=ÜçìëáåÖ PK _ä~ÇÉ aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=NQÓNS NK °Åêçì QK qêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå OK cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~ãÉ RK `~êíÉê=ÇD~êÄêÉ PK i~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NQÓNS NK jìííÉê QK páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ OK häáåÖÉåÜ~äíÉêìåÖ RK ^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ PK pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ cáÖK=NQ aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NQÓNS NK a~Çç QK ^ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~ OK aáëÅç=Çá=~êêÉëíç= RK ^ääçÖÖá~ãÉåíç= ÇÉää~=ä~ã~...
  • Seite 9 aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NTÓNV NK iÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ QK mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉL OK _äçÅÅç=äÉî~= áåáÉííçêÉ ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ RK pí~ÑÑ~=Çá=~ééçÖÖáç PK fåíÉêêìííçêÉ=Çá= SK cìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç ~ÅÅÉåëáçåÉ aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NTÓNV cáÖK=NT NK ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç QK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©çL OK _äçèìÉáç=Ç~=~ä~î~åÅ~ mêáãÉê ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç RK ^éçáç=Çç=é¨ PK fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç SK `~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=NT=~=NV NK m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê QK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáµåL OK _äçèìÉç=ÇÉ=~ÅÉäÉê~Ççê éêáãÉê PK iä~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç...
  • Seite 10 _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=OQÓOS NK péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ QK ^ìÑíáééâåçéÑ OK cÉÇÉê RK báåê~ëíò®ÜåÉ PK péìäÉ aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=OQÓOS NK `~éëìä~=éçêí~ÄçÄáå~ QK mìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ OK jçää~ RK aÉåíá=Çá=~êêÉëíç cáÖK=ON PK _çÄáå~ aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=OQÓOS NK `~áñ~=Ç~=ÄçÄáå~ QK q~ãé~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç OK jçä~ Çç=Ñáç=Ç~=ÄçÄáå~ PK _çÄáå~ RK aÉåíÉë=ÇÉ=ÉåÖ~íÉ aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=OQ=~=OS NK `~êÅ~ë~=é~ê~=ä~=ÄçÄáå~ QK _çíµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ OK jìÉääÉ...
  • Seite 11 cáÖK=OT cáÖK=PO cáÖK=OU cáÖK=PP cáÖK=OV cáÖK=PQ cáÖK=PM aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=PPÓPQ NK pÅêÉï OK ^áê=ÑáäíÉê aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=PPÓPQ NK sáë OK cáäíêÉ=¶=~áê _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=PPÓPQ NK pÅÜê~ìÄÉ OK iìÑíÑáäíÉê aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=PPÓPQ NK sáíÉ OK cáäíêç=~êá~ aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=PPÓPQ NK m~ê~Ñìëç OK cáäíêç=ÇÉ=~ê aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉ=Ó=cáÖìê~ë=PP=~=PQ NK qçêåáääç OK cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ cáÖK=PN...
  • Seite 12 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=PUÓPV NK fÇäÉ=~ÇàìëíáåÖ=ëÅêÉï OK pé~êâ=éäìÖ aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=PUÓPV NK sáë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ= OK _çìÖáÉ Çì=ê~äÉåíá _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=PUÓPV NK iÉÉêä~ìÑÉáåëíÉääJ OK wΩåÇâÉêòÉ ëÅÜê~ìÄÉ cáÖK=PU 0,63 mm cáÖK=PR cáÖK=PS cáÖK=PV aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=PUÓPV NK sáíÉ=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ= OK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ ÇÉä ãáåáãç aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=PUÓPV NK m~ê~Ñìëç=ÇÉ=êÉÖìä~´©ç= OK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç ÇÉ éçåíç=ãçêíç aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë==PU=~=PV NK qçêåáääç=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~= OK _ìà∞~ ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~ cáÖK=PT Éå=î~Å∞ç...
  • Seite 13 mlro=slqob=p°`rofq° oÉéçêíÉò=Ç~åë=äDÉåÅ~Çê¨=ÅáJÇÉëëçìë=íçìíÉë=äÉë= áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ= rqfifp^qflk=`loob`qb=ab=iÛ^mm^obfi ÇÉ îçíêÉ ~éé~êÉáäK `Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=ÇÉëíáå¨=¶=ëÉêîáê sçìë=íêçìîÉêÉò=ä~=éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä= Ó `çåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ= ¶=éêçñáãáí¨=Çì=ãçíÉìêK= ë¨Åìêáí¨=¨åçåŨÉë=Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅJ `Éë=áåÇáÅ~íáçåë=ëçåí=íê≠ë=áãéçêí~åíÉë=Å~ê=ÉääÉë= íáçåëK éÉêãÉííêçåí=ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=ÇDáÇÉåíáÑáÉê=Éí=ÇÉ=Åçãã~åÇÉê= Ó a~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÇDìå=à~êÇáå=ÇçãÉëíáèìÉ=Éí=à~êÇáå= äÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉK=iÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ= ÇÛ~Öê¨ãÉåíI ~ ¨Ö~äÉãÉåí=ÄÉëçáå=ÇÉ=ÅÉë=áåÇáÅ~íáçåëK Ó mçìê=íçåÇêÉ=äÉë=ÄçêÇë=Çì=Ö~òçå=~áåëá=èìÉ=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë= Ö~òçåå¨Éë=ÇÉ=éÉíáíÉ=í~áääÉ=çì=ÇáÑÑáÅáäÉãÉåí=~ÅÅÉëëáÄäÉë= Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=ëçìë=äÉë=ÄìáëëçåëFI Ó ^áåëá=èìÉ=éçìê=í~áääÉê=äÉë=éä~åíÉë=ë~ìî~ÖÉëI=~êÄìëíáîÉë= Éí=äÉë=Äêçìëë~áääÉëK qçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=~ìíêÉ=èìÉ=ÅÉääÉ=ëìëǨÅêáíÉ=ëÉê~=ê¨éìí¨É= åçå=ÅçåÑçêãÉK=iDìíáäáë~íÉìê=ê¨éçåÇ=ÇÉ=íçìë=äÉë= Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~ëáçåå¨ë=¶=ÇÉë=íáÉêë=Éí=¶=äÉìêë=ÄáÉåëK kDìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=äD¨í~í=íÉÅÜåáèìÉ=éêÉëÅêáí= Éí äáîê¨=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK qçìíÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=~êÄáíê~áêÉ=~ééçêí¨É=¶=äD~éé~êÉáä=ǨÖ~ÖÉ= äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉåîÉêë=äÉë=Ççãã~ÖÉë= èìá=éçìêê~áÉåí=Éå=ê¨ëìäíÉêK `lkpfdkbp=ab=p°`rofq° ifob=qlrqbp=ibp=`lkpfdkbp=^s^kq= sÉìáääÉò=åÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=Ñáäë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ÇÛçêáÖáåÉ= iDrqfifp^qflk éê¨ëÉåí~åí=ìå=Çá~ã≠íêÉ=ÇÉ=OIQN=ããK=kÛìíáäáëÉò=...
  • Seite 14 `lkpfdkbp=ab=p°`rofq° `lkpfdkbp=ab=p°`rofq°=mlro=`lrmbJebo_b= mçêíÉò=ÇÉë=é~åí~äçåë=äçåÖë=Éí=¨é~áëI=ÇÉë=ÄçííÉë=Éí= °nrfm°p=aÛrk=jlqbro=È=bppbk`b ÇÉë=Ö~åíëK=kÉ=éçêíÉò=é~ë=ÇÉ=îÆíÉãÉåíë=Ñäçíí~åíëI= ÇÉ ÄáàçìñI=ëÜçêíë=L=é~åí~ÅçìêíëI=ë~åÇ~äÉëI=Éí= ^qqbkqflk=W=äÛÉëëÉåÅÉ=ëÛÉåÑä~ããÉ=~îÉÅ=ìåÉ=Ñ~Åáäáí¨= åDìíáäáëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=éáÉÇë=åìëK=pá=îçìë=éçêíÉòJ ÉñíêÆãÉK=iÉë=î~éÉìêë=ÇÛÉëëÉåÅÉ=éÉìîÉåí= äÉë=ÅÜÉîÉìñ=äçåÖëI=ê~ëëÉãÄäÉòJäÉë=Éå=ÅÜáÖåçå= äáíí¨ê~äÉãÉåí=ÉñéäçëÉê=Éå=ëÛÉåÑä~ãã~åíK=mêÉåÉò=é~ê= ~ì ÇÉëëìë=ÇÉë=¨é~ìäÉëK Åçåë¨èìÉåí=äÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ëìáî~åíÉë=W fä=Ñ~ìí=íçìàçìêë=èìÉ=ä~=í∑äÉ=éêçíÉÅíêáÅÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ= kÉ=ê~åÖÉò=äÛÉëëÉåÅÉ=èìÉ=Ç~åë=ÇÉë=ÄáÇçåë= ÇÉ=ÅçìéÉ=ëçáí=Éå=éä~ÅÉ=äçêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä= ëé¨Åá~äÉãÉåí=éê¨îìë=Éí=ÜçãçäçÖì¨ë=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉíK ÅçããÉ=ÅçìéÉJÜÉêÄÉ=ÇÉ=Ö~òçåK=bå=ëÉêîáÅÉI=äÉë=ÇÉìñ= pá=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=~=¨í¨=êÉåîÉêë¨ÉI=∑íÉòJäìá=íçìíÉ= Ñáäë=ÅçìéÉJÜÉêÄÉ=ÇçáîÉåí=ëÉ=íêçìîÉê=Éå=éçëáíáçå=ëçêíáÉ= ÅÜ~åÅÉ=ÇÉ=ëÛÉåÑä~ããÉêK=kÉ=Ñ~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ= Éí=áä=Ñ~ìí=~îçáê=áåëí~ää¨=äÉ=Ñáä=ÅçêêÉÅíK=iÉ=Ñáä=ÅçìéÉJÜÉêÄÉ= ãçíÉìê=èìÛìåÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉë=î~éÉìêë=ÇÛÉëëÉåÅÉ= åÉ=Ççáí=é~ë=Ǩé~ëëÉê=ÇÉ=äÛÉñíê¨ãáí¨=ÇÉ=ä~=í∑äÉ= ëÉ ëçåí=îçä~íáäáë¨ÉëK éêçíÉÅíêáÅÉK °íÉáÖåÉò=íçìàçìêë=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ä~áëëÉòJäìá=íçìàçìêë= iÛ~éé~êÉáä=éê¨ëÉåíÉ=ìå=ÉãÄê~ó~ÖÉK=içêëèìÉ=äÉ= äÉ íÉãéë=ÇÉ=êÉÑêçáÇáê=~î~åí=ÇÉ=êÉãéäáê=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK= ãçíÉìê=íçìêåÉ=~ì=ê~äÉåíáI=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ= kÛÉåäÉîÉò=à~ã~áë=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê=Éí=åÉ= åÉ íçìêåÉ=é~ëK=pÛáä=ÇÉî~áí=íçìêåÉê=~îÉÅ=äÉ=ãçíÉìê= êÉãéäáëëÉò=à~ã~áë=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=í~åí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê= ~ì ê~äÉåíáI=Ñ~áíÉë=î¨êáÑáÉê=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=ìå=ã¨Å~åáÅáÉå= Éëí...
  • Seite 15 `lkpfdkbp=ab=p°`rofq° kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=äÉ=ãçíÉìê=¶=ìå=ê¨ÖáãÉ=ëìé¨êáÉìê= aÉë=éܨåçã≠åÉë=ÇÉ=êÉÅìä=éÉìîÉåí=ëÉ=ã~åáÑÉëíÉê= ¶=ÅÉäìá=å¨ÅÉëë~áêÉ=éçìê=íçåÇêÉ=Éí=ÅçìéÉê=äÉë= äçêëèìÉ=ä~=ä~ãÉ=Éå=êçí~íáçå=éÉêÅìíÉ=ìå=çÄàÉí= ÄçêÇìêÉëK=kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=äÉ=ãçíÉìê=¶=éäÉáå= áãéçëëáÄäÉ=¶=íê~åÅÜÉê=ÇÛìå=ÅçìéK=iÉë=ê¨~Åíáçåë=ÇÉ= ê¨ÖáãÉ=äçêëèìÉ=îçìë=åÉ=íçåÇÉòLÅçìéÉò=é~ëK= êÉÅìä=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ëìÑÑáë~ããÉåí=îáçäÉåíÉë=éçìê=Ñ~áêÉ= kÉ Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=äÉ=ãçíÉìê=¶=éäÉáå=ê¨ÖáãÉ= é~êíáê=äÛ~éé~êÉáä=ÉíLçì=ëçå=ìíáäáë~íÉìê=Ç~åë=ìå=ÇáêÉÅíáçå= äçêëèìÉ=îçìë=åÉ=íçåÇÉòLÅçìéÉò=é~ëK èìÉäÅçåèìÉ=Éí=äìá=Ñ~áêÉ=éÉêÇêÉ=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=äÉ= Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=iÉë=ê¨~Åíáçåë=ÇÉ=êÉÅìä=éÉìîÉåí= °íÉáÖåÉò=íçìàçìêë=äÉ=ãçíÉìê=äçêëèìÉ=îçìë=í~êÇÉò= ëÉ=éêçÇìáêÉ=ë~åë=éê¨îÉåáêI=äçêëèìÉ=ä~=ä~ãÉ=ëÉ=éä~åíÉ= ¶ ÅçããÉåÅÉê=ä~=íçåíÉLÅçìéÉI=çì=äçêëèìÉ=îçìë= Ç~åë=ìå=çÄàÉíI=ëÉ=ÅçáåÅÉ=çì=ëÉ=ÄäçèìÉK=`Éä~=éÉìí=ëÉ= é~ëëÉò=ÇÛìå=ÉåÇêçáí=¶=íê~áíÉê=~ì=ëìáî~åíK éêçÇìáêÉ=Ñ~ÅáäÉãÉåí=Ç~åë=ÇÉë=òçåÉë=Ç~åë=äÉëèìÉääÉë= pá=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=éÉêÅìíÉ=ìå=Åçêéë=¨íê~åÖÉê= ä~=îáëáÄáäáí¨=ëìê=äÉë=ã~íá≠êÉë=¶=ÅçìéÉê=Éëí=ã~ìî~áëÉK çì=ëá=ÅÉ=Åçêéë=¨íê~åÖÉê=ëÛÉåÅÜÉîÆíêÉ=ÇÉÇ~åëI= ^îÉÅ=ä~=ä~ãÉ=¶=Äêçìëë~áääÉëI=åÉ=ÅçìéÉò=~ìÅìå=çÄàÉí= ¨íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìê=Éí=î¨êáÑáÉò=ëá=ÅÉä~= Ñ~áë~åí=éäìë=ÇÉ=NOIT=ãã=ÇÛ¨é~áëëÉìêK=sçìë=îçìë= ~=éêçîçèì¨=ÇÉë=ǨÖßíëK=kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä= ÉñéçëÉò=ëáåçå=¶=ÇÉ=îáçäÉåíÉë=ê¨~Åíáçåë=ÇÉ=êÉÅìäK ~îÉÅ=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ã~ä=Ñáñ¨Éë=çì=ÉåÇçãã~Ö¨ÉëK kÉ=íÉåíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=íçìÅÜÉê=ä~=ä~ãÉ=çì=ÇÉ=äÛ~êêÆíÉê= ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=¨íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=~î~åí= éÉåÇ~åí=èìÛÉääÉ=íçìêåÉK ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìíÉ=ã~áåíÉå~åÅÉI=ê¨é~ê~íáçå=çì=ÇÉ= ÅÜ~åÖÉê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=çì=íçìë=~ìíêÉë= råÉ=ä~ãÉ=ÉåÅçêÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=éÉìí=éêçîçèìÉê= ~ÅÅÉëëçáêÉëK=a¨Äê~åÅÜÉò=Éå=éäìë=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~= ÇÉë=ÄäÉëëìêÉëI=ãÆãÉ=~éê≠ë=~îçáê=~êêÆí¨=äÉ=ãçíÉìê=çì= ÄçìÖáÉK êÉäßÅܨ=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~òK=qÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÑÉêãÉJ ãÉåí=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=ä~ãÉ=ëÉ=ëçáí=Éåíá≠êÉãÉåí= mçìê=ê¨é~êÉê=äÛ~éé~êÉáäI=åÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=...
  • Seite 16 `lkpfdkbp=ab=p°`rofq° ^rqobp=`lkpfdkbp=ab=p°`rofq° kÉ=îÉêëÉò=Éí=åÉ=éìäî¨êáëÉò=à~ã~áë=ÇÛÉ~ì=çì=ÇÛ~ìíêÉë= äáèìáÇÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäK=j~áåíÉåÉò=äÉë=éçáÖå¨Éë=Çì= q~åí=èìÉ=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÅçåíáÉåí=ÉåÅçêÉ=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉI= ÖìáÇçå=ë≠ÅÜÉëI=éêçéêÉë=Éí=ë~åë=éçìëëá≠êÉK=kÉííçóÉòJ åÉ=ê~åÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=ÄßíáãÉåí=çª=äÉë= äÉ=~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=êÉëéÉÅíÉò=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= î~éÉìêë=ÇÛÉëëÉåÅÉ=éçìêê~áÉåí=ÉåíêÉê=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ= ~ÑѨêÉåíÉë=¶=ëçå=åÉííçó~ÖÉ=Éí=¶=ëçå=ê~åÖÉãÉåíK ÇÉë=¨íáåÅÉääÉë=çì=Ñä~ããÉë=åìÉëK jÉííÉò=~ì=êÉÄìí=äÛÉëëÉåÅÉLäÛÜìáäÉ=ìë~Ö¨É=çì=äÉë= ^î~åí=ÇÉ=íê~åëéçêíÉê=çì=ê~åÖÉê=äÛ~éé~êÉáäI=ä~áëëÉò=~ì= êÉëíÉë=ÇÛÉãÄ~ää~ÖÉI=Éå=êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå= ãçíÉìê=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=êÉÑêçáÇáêK=^êêáãÉò=ÄáÉå=äÛ~éé~êÉáä= äçÅ~äÉK ~î~åí=ÇÉ=äÉ=íê~åëéçêíÉêK `çåëÉêîÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ÅÉííÉ=åçíáÅÉK=iáëÉòJä~= o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=ëÉÅI=ÑÉêã~åí=¶=Åä¨=çì= ëçìîÉåí=Éí=ëÉêîÉòJîçìë=Éå=éçìê=ÑçêãÉê=ÇÛ~ìíêÉë= ëìê=ÇÉë=ê~óçåå~ÖÉë=Éå=Ü~ìíÉìê=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ëçå= ìíáäáë~íÉìêë=¶=äÛÉãéäçá=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=pá=îçìë=éêÆíÉò= ìíáäáë~íáçå=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=åçå=~ìíçêáë¨ÉëI=çì=èìÛáä= ÅÉí ~éé~êÉáäI=éêÆíÉò=~ìëëá=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ= ëçáí=ÉåÇçãã~Ö¨K=o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É= ÇDáåëíêìÅíáçåëK ÇÉë=ÉåÑ~åíëK o^kdbw=`bqqb=klqf`b=aDfkpqor`qflkp=a^kp= rk=bkaolfq=p³o...
  • Seite 17 `lkpfdkbp=ab=p°`rofq° pvj_libp=ab=p°`rofq°=bq=pvj_lildfb=fkqbok^qflk^ib i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÅçåíáÉåí=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ëóãÄçäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=ëóãÄçäÉë= Éí éáÅíçÖê~ããÉë=áåíÉêå~íáçå~ìñ=~ééçë¨ë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäK=sÉìáääÉò=äáêÉ=äÉ=ã~åìÉä=ÇÛìíáäáë~íáçå=éçìê=îçìë=Ñ~ãáäá~êáëÉê=~îÉÅ= íçìíÉë=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=ÇÉ=ãçåí~ÖÉI=ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉ=ê¨é~ê~íáçå=èìÛáä=ÅçåíáÉåíK pvj_lib pfdkfcf`^qflk pvj_lib=ab=p°`rofq°=bq=aÛ^sboqfppbjbkq fä=îçìë=éê¨îáÉåí=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=çì=îçìë=áåÇáèìÉ=ìåÉ=ê~áëçå=ÇÛÆíêÉ=éêìÇÉåíK= sçìë=éçìêêÉò=äÉ=íêçìîÉê=~ÅÅçãé~Öå¨=ÇÛ~ìíêÉë=ëóãÄçäÉë=çì=éáÅíçÖê~ããÉëK ifob=i^=klqf`b=aDfkpqor`qflkp iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=éê¨Å~ìíáçåëK= aÉã~åǨÉë=éÉìí=ÉåÖÉåÇêÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK ^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=çì=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=îÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåëK mloqbo=abp=irkbqqbp=bksbilmm^kqbp=bq=rk=`^pnrb=^kqfJ_orfq ^qqbkqflk=W=äÉë=çÄàÉíë=Å~í~éìäí¨ë=éÉìîÉåí=çÅÅ~ëáçååÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=çÅìä~áêÉë=Öê~îÉë=Éí=ìå=Äêìáí ÉñÅÉëëáÑ=éêçîçèìÉê=ìåÉ=Ä~áëëÉ=ÇÉ=äÛ~Åìáí¨=~ìÇáíáîÉK= mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=éçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáíK mloqbo=rk=`^pnrb=molqb`qbro=pro=i^=qŽqb ^qqbkqflk=W=äÉë=çÄàÉíë=êáëèìÉåíI=Éå=ÅÜìí~åíI=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë=ëìê=ä~=íÆíÉK= mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=éçêíÉò=ìå=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìêK °ilfdkbo=ibp=_^a^rap ^qqbkqflkW=íçìë=äÉë=Ä~Ç~ìÇëI=äÉë=ÉåÑ~åíë=åçí~ããÉåíI=Éí=äÉë=~åáã~ìñI=ÇçáîÉåí=ëÉ=íÉåáê=~ì=ãçáåë= ¶=NR=ã=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäK= bppbk`b ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=éêçéêÉI=åÉìîÉ=Éí=ë~åë=éäçãÄ=éçìê=ê¨~äáëÉê=äÉ=ã¨ä~åÖÉK erfib iÛÜìáäÉ=èìÉ=îçìë=ã¨ä~åÖÉêÉò=¶=äÛÉëëÉåÅÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÛÜìáäÉ=ëé¨ÅáÑá¨É=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ ÇDáåëíêìÅíáçåëK iÉë=çÄàÉíë=Å~í~éìäí¨ë=Éí=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçå=éÉìîÉåí=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë==== ^qqbkqflk=W=åDìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=ëá=äÉ=Å~êíÉê=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=åÛÉëí=é~ë=éçëáíáçåå¨=Ç~åë=ä~=éçëáíáçå ~Ǩèì~íÉ=éçìê=ä~=ÅçìéÉK= qÉåÉòJîçìë=äçáå=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=Éå=êçí~íáçå=Éí=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK...
  • Seite 18 `lkpfdkbp=ab=p°`rofq° pvj_lib pfdkfcf`^qflk fkqboormqbro=aÛ^iirj^db ^iirj°=L=a°j^oo^db=L=pbosf`b fkqboormqbro=aÛ^iirj^db ^ooŽq=çì=pqlm ^sboqfppbjbkq=W=proc^`bp=qoÐp=`e^rabp kÉ=íçìÅÜÉò=à~ã~áë=äÉ=ëáäÉåÅáÉìñI=äÉ=ê¨ÇìÅíÉìê=çì=äÉ=ÅóäáåÇêÉ=äçêëèìÛáäë=ëçåí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇëK= sçìë=êáëèìÉêáÉò=ÇÉ=îçìë=ÄêºäÉêK= mÉåÇ~åí=ä~=ã~êÅÜÉI=ÅÉë=çêÖ~åÉë=~ííÉáÖåÉåí=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÉñíêÆãÉãÉåí=¨äÉî¨É=Éí=ä~=ÅçåëÉêîÉåí éÉåÇ~åí=ìå=ÅÉêí~áå=íÉãéë=~éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäK i^jb=qo^k`e^kqb ^qqbkqflkW=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÛìåÉ=ä~ãÉ=íê~åÅÜ~åíÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåI=éê¨ëÉåÅÉ=¨Ö~äÉãÉåí ÇÛìåÉ=ä~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=íê~åÅÜ~åíÉK=mçìê=¨îáíÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëI=åÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=ä~=ä~ãÉK sfqbppb=ab=olq^qflk=j^ufj^ib kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìåÉ=îáíÉëëÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=êçí~íáçå=ã~ñáã~äÉK mloqbo=rkb=molqb`qflk=^ru=mfbap=bq=abp=d^kqp mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=éçêíÉò=ÇÉë=ÄçííÉë=êçÄìëíÉë=Éí=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=íê~î~áäK...
  • Seite 19 klqf`b=ab=jlkq^db jçåí~ÖÉ=Éí=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ÖìáÇçå obj^onrb=W=iÉ=Ñ~áí=ÇÛ~äáÖåÉê=äÉ=Äçìíçå=ǨÅäÉåÅÜÉìê= ~îÉÅ=ä~=ê~áåìêÉ=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=Ñ~ÅáäáíÉ=äÛáåÅçêéçê~íáçå= NK mä~ÅÉò=äÉ=ÖìáÇçå=ÉåíêÉ=äÉë=ÄêáÇÉë=ëìé¨êáÉìêÉ=Éí= EÑáÖK TFK ã¨Çá~åÉ=EÑáÖK=NFK PK mçìê=ÑáñÉê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉI=íçìêåÉò=äÉ=Äçìíçå=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ= OK qÉåÉò=äÉë=íêçáë=éá≠ÅÉë=ÉåëÉãÄäÉ=Éí=îáëëÉò=äÉë=èì~íêÉ= EÑáÖK=VFK=^î~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=ä~=éçáÖå¨É= îáë=EQF=~éê≠ë=äÉë=~îçáê=Ñ~áíÉë=é~ëëÉê=¶=íê~îÉêë=äÉë=ÄêáÇÉë= íçìêå~åíÉ=Éëí=ÑÉêãÉãÉåí=Éå=~ëëáëÉK ëìé¨êáÉìêÉ=Éí=ã¨Çá~åÉK oÉã~êèìÉW=iÉë=íêçìë=ÇÉë=ÄêáÇÉë=ëìé¨êáÉìêÉ=Éí=ã¨Çá~åÉ= åÛ~êêáîÉåí=Éå=ëìéÉêéçëáíáçå=èìÉ=ëá=äÉ=ãçåí~ÖÉ=~=¨í¨= båäÉîÉê=Éí=áåëí~ääÉê=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ ê¨~äáë¨=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK içêëèìÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëÉêí=ÇÉ=ǨÄêçìëë~áääÉìëÉ=E¨èìáé¨É= PK qÉåÉò=äÉë=ÄêáÇÉë=Éí=äÉ=ÖìáÇçå=~ìJÇÉëëìë=Çì=Å~êíÉê=ÇÉ= ÇÛìåÉ=ä~ãÉFI=áä=Ñ~ìí=ÉåäÉîÉê=ä~=í∑äÉ=~ëëìê~åí=ä~=éêçíÉÅíáçå= äÛ~ñÉ=Éí=ëìê=ä~=ÄêáÇÉ=áåѨêáÉìêÉK ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK QK ^îÉÅ=ìå=ÇçáÖíI=êÉíÉåÉò=ëìÅÅÉëëáîÉãÉåí=ÅÜ~èìÉ= mçìê=Ǩí~ÅÜÉê=ÅÉííÉ=í∑äÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Üçêë=ÇÉ=ë~= ¨Åêçì=Ç~åë=äÉ=ÅêÉìñ=ã¨å~Ö¨=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉí=Ç~åë=ä~=ÄêáÇÉ= Ñáñ~íáçåI=áä=Ñ~ìí=êÉíáêÉê=äÉë=íêçáë=EPF=îáë=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå=íçìêåÉîáë= áåѨêáÉìêÉK=`çããÉåÅÉò=¶=îáëëÉê=äÉë=îáë=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå= ¶=é~åÉ=éä~íÉ=EÑáÖK=NMFK=o~åÖÉò=ÅÉë=éá≠ÅÉë=Éå=îìÉ=ÇÛìåÉ= Öê~åÇ=íçìêåÉîáë=¶=ÉãéêÉáåíÉ=ÅêìÅáÑçêãÉK=kÉ=ëÉêêÉò= ê¨ìíáäáë~íáçå=ÑìíìêÉK äÉë=îáë=¶=ÑçåÇ=èìÛìåÉ=Ñçáë=äÉ=ÖìáÇçå=ê¨Öä¨=ëìê=ë~= içêëèìÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëÉêí=ÇÉ=ÅçìéÉJÜÉêÄÉI=áä=Ñ~ìí=êÉãçåíÉê= éçëáíáçå=ÅçêêÉÅíÉK äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK RK j~áåíÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=EÑáÖK=OMF=Éí= fåëí~ääÉê=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ= ~ãÉåÉò=äÉ=ÖìáÇçå=ëìê=ä~=éçëáíáçå=èìá=îçìë=é~ê~≤í=çÑÑêáê=...
  • Seite 20 klqf`b=ab=jlkq^db UK ^äáÖåÉò=äÉ=íêçì=ÇÉ=ä~=ÇçìáääÉ=ÇÛ~ñÉ=~îÉÅ=ä~=ÑÉåíÉ= PK qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=ä~=íêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=Éå=éä~ÅÉ= êÉÅÉî~åí=ä~=íêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=Éí=áåíêçÇìáëÉò=ÅÉííÉ= ¶=Å∑í¨=ÇÉ=äD~êÄêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=EÑáÖK=NOFK ÇÉêåá≠êÉ=Ç~åë=äÉ=íêçì=ÇÉ=ä~=ÇçìáääÉ=ÇÛ~êÄêÉ=EÑáÖK=NNFK QK q~åÇáë=èìÉ=îçìë=íÉåÉò=ä~=íêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçåI= VK jçåíÉò=ä~=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éí=äÛ¨Åêçì=ëìê=äÛ~êÄêÉ= ÇÉëëÉêêÉò=äÛ¨Åêçì=ëáíì¨=ëìê=ä~=ä~ãÉ=W=íçìêåÉò=ä~=Åä¨= ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=EÑáÖK=NQFK=s¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=ä~ãÉ=Éëí= éä~íÉ=çì=ä~=Åä¨=¶=éáéÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=áåëí~ää¨ÉK ãçåíêÉ=EÑáÖK=NSFK NMK pÉêêÉò=äÛ¨Åêçì=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ= RK båäÉîÉò=äÛ¨ÅêçìI=ä~=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=ä~ãÉ=Éí=ä~=ä~ãÉ=ÉääÉJ ãçåíêÉ=íçìí=Éå=êÉíÉå~åí=ä~=íêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå= ãÆãÉK=o~åÖÉò=ÉåëÉãÄäÉ=äD¨Åêçì=Éí=ä~=ä~ãÉ=Ç~åë= EÑáÖK NRFK=J=pÉêêÉò=¶=ìå=ÅçìéäÉ=ÇÉ=PT=kãK ìå ÉåÇêçáí=ëºê=Éå=îìÉ=ÇÛìåÉ=ê¨ìíáäáë~íáçå=ìäí¨êáÉìêÉK= o~åÖÉò=ÅÉë=çÄàÉíë=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK pá=îçìë=åÉ=ÇáëéçëÉò=é~ë=ÇÛìå=Åä¨=Çóå~ãçã¨íêáèìÉI= íçìêåÉò=äÛ¨Åêçì=ÅçåíêÉ=ä~=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=àìëèìD¶= fåëí~ää~íáçå=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ ~ééäáÅ~íáçå=ÑÉêãÉ=ÅçåíêÉ=ä~=ÇçìáääÉ=ÇÛ~ñÉK=s¨êáÑáÉò=ëá=ä~= SK ^äáÖåÉò=äÉ=íêçì=ÇÉ=ä~=ÇçìáääÉ=ÇÛ~êÄêÉ=ëìê=ä~=ÑÉåíÉ= ä~ãÉ=Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=áåëí~ää¨É=Éí=íçìêåÉò=äÛ¨Åêçì= ~ÑÑÉÅí¨É=¶=ä~=íêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=Éí=áåíêçÇìáëÉò= ¼ ½ =¶= =íçìê=ÇÉ=éäìë=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë= ÅÉ...
  • Seite 21 erfib=bq=`^o_ro^kq=ob`ljj^ka°p iÉë=áåëíêìÅíáçåë=êÉä~íáîÉë=~ì=ã¨ä~åÖÉ=ÇÉ=äÛÜìáäÉ= o¨~äáëÉò=ìå=ã¨ä~åÖÉ=ÅçêêÉÅí=ÇÛÜìáäÉ=éçìê=ãçíÉìê=ÇÉìñ= Éí ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ íÉãéë=Éí=ÇÛÉëëÉåÅÉ=ë~åë=éäçãÄI=Ç~åë=äÉë=éêçéçêíáçåëI= NWQM=EOIR=BFK=kÉ=ÅçåÑÉÅíáçååÉò=é~ë=äÉ=ã¨ä~åÖÉ= aì=Å~êÄìê~åí=îáÉáääá=ÉíLçì=ìå=ã¨ä~åÖÉ=Å~êÄìê~åíLÜìáäÉ= ÇáêÉÅíÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK åÛ~ó~åí=é~ë=äÉë=éêçéçêíáçåë=ÅçêêÉÅíÉë=ëçåí=äÉë= éêáåÅáé~äÉë=Å~ìëÉë=Ñ~áë~åí=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ= é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK=sÉìáääÉò=åÛìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ= åÉìîÉI=éêçéêÉ=Éí=ë~åë=éäçãÄK=sÉìáääÉò=ëìáîêÉ=~ì=éáÉÇ=ÇÉ= ä~=äÉííêÉ=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=éÉêãÉíí~åí=ÇÛçÄíÉåáê=ìå=ã¨ä~åÖÉ= ÉëëÉåÅÉLÜìáäÉ=Ç~åë=ÇÉë=éêçéçêíáçåë=ÅçêêÉÅíÉëK fkpqor`qflkp=ab=pbosf`b c~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê ^êêÆíÉê=äÉ=ãçíÉìê NK j¨ä~åÖÉò=äÛÉëëÉåÅÉ=EÅ~êÄìê~åí=éçìê=ãçíÉìê= NK ißÅÜÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=EÑáÖK=NTFK=i~áëëÉò=äÉ= íÜÉêãáèìÉF=Éí=äÛÜìáäÉ=ÇÉìñ=íÉãéëK=sÉêëÉò=ÉåëìáíÉ= ãçíÉìê=íçìêåÉê=~ì=ê~äÉåíá=éçìê=äÉ=Ñ~áêÉ=êÉÑêçáÇáêK äÉ ã¨ä~åÖÉ=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK=sçáê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë= OK ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå= êÉä~íáîÉë=~ì=ã¨ä~åÖÉ=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=Éí=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉK pqlm=ElF=EÑáÖK=NTFK OK ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=j^o`eb=xfz= qÉåáê=äÉ=ÅçìéÉJÜÉêÄÉ EÑáÖK NTFK ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=~ãÉåÉòJäÉ=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ= PK ^ÅíáçååÉò=NM=ÑçáëI=äÉåíÉãÉåí=Éí=Åçãéä≠íÉãÉåíI=ä~= ëÉêîáÅÉ=EÑáÖK=OMFK=sÉìáääÉò=î¨êáÑáÉê=äÉë=éçáåíë=ëìáî~åíë=W éçãéÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçåK=^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê= sçìë=ìíáäáë~íÉìê=ÇÉîÉò=éçêíÉê=ÇÉë=äìåÉííÉë= ëìê=ä~=éçëáíáçå=N=EÑáÖK=NUFK=pá=ÅÉ=åDÉëí=é~ë=äÉ=Å~ëI= ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=ìåÉ=íÉåìÉ=~ééêçéêá¨ÉK...
  • Seite 22 fkpqor`qflkp=ab=pbosf`b obj^onrb=W=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=Äçìíçå=åÉ=ÑêçííÉ=é~ë= rqfifp^qflk=ab=i^=i^jb=ab=`lrmb ëìê äÉ=ëçäK ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=éä~ÅÉòJîçìë=Éå=éçëáíáçå= iÉ=Ñáä=éÉìí=Å~ëëÉê=Ç~åë=äÉë=Å~ë=ëìáî~åíë=W ÇÉ ëÉêîáÅÉ=EÑáÖK=OMFK=sçáê=ÂqÉåáê=äÉ=ÅçìéÉJÜÉêÄÉKÊ båÅÜÉîÆíêÉãÉåí=Ç~åë=ÇÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë `çåëÉáäë=ëìê=ä~=Ñ~´çå=ÇÛìíáäáëÉê=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=W c~íáÖìÉ=åçêã~äÉ=Çì=Ñáä `çìéÉò=ÇÉ=Ñ~´çå=êóíÜãáèìÉ=W pá=îçìë=íÉåíÉò=~îÉÅ=äÉ=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉê=ÇÉë=ã~ìî~áëÉë= qÉåÉòJîçìë=ÄáÉå=ÇÛ~éäçãÄ=Éí=Ç~åë=ìåÉ=éçëáíáçå= ÜÉêÄÉë=¶=íáÖÉë=¨é~áëëÉë ÅçåÑçêí~ÄäÉ=ëìê=äÉ=ëçäK pÛáä=éÉêÅìíÉ=ÇÉë=ãìêëI=Åä∑íìêÉë=ÇÉ=à~êÇáåI=ÉíÅK c~áíÉë=~ÅŨä¨êÉê=äÉ=ãçíÉìê=¶=ÑçåÇ=~î~åí=èìÉ=ä~=ä~ãÉ= é¨å≠íêÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ=¶=ÅçìéÉêK=içêëèìÉ=äÉ=ãçíÉìê= íçìêåÉ=¶=éäÉáå=ê¨ÖáãÉI=ä~=ä~ãÉ=~ííÉáåí=ë~=ÑçêÅÉ=ÇÉ= `lkpbfip=mlro=l_qbkfo=ibp=jbfiibrop= ÅçìéÉ=ã~ñáã~äÉ=Éí=åÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉI=åÉ=ëÉ=éä~åíÉ=çì=åÉ= o°priq^qp=ab=`lrmb éêçîçèìÉ=é~ë=~ìëëá=Ñ~ÅáäÉãÉåí=ÇÛáãé~ÅíI=ëáíì~íáçåë= j~áåíÉåÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=é~ê~ää≠äÉ=~ì=ëçäK íçìíÉë=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÉ=ÄäÉëëÉê=ë¨êáÉìëÉãÉåí= kÉ=ÅçìéÉò=äDÜÉêÄÉ=èìD~îÉÅ=äÛÉñíê¨ãáí¨=Çì=ÑáäI= äÛìíáäáë~íÉìê=çì=ÇÛ~ìíêÉë=éÉêëçååÉëK åçí~ããÉåí=äÉ=äçåÖ=ÇÉë=ãìêëK=pá=îçìë=íÉåíÉò=ÇÉ=ä~= mçìê=ÅçìéÉêI=íçìêåÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÉ=íçêëÉ=ÇÉ=ä~= ÅçìéÉê=~îÉÅ=ìåÉ=éäìë=Öê~åÇÉ=äçåÖìÉìê=ÇÉ=ÑáäI= ÇêçáíÉ=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉK äÛ~éíáíìÇÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=ÇáãáåìÉ=Éí=ÅÉä~= içêëèìÉ=îçìë=åÉ=ÅçìéÉò=é~ëI=êÉäßÅÜÉò=íçìàçìêë=ä~= éÉìí=ëìêÅÜ~êÖÉê=äÉ=ãçíÉìêK ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=Éí=Ñ~áíÉë=êÉîÉåáê=äÉ=ãçíÉìê=ëìê=äÉ= içêëèìÉ=äÛÜÉêÄÉ=Ñ~áí=éäìë=ÇÉ=OM=Åã=ÇÉ=Ü~ìíI=ÅçìéÉòJ ê¨ÖáãÉ=ÇÉ=ê~äÉåíáK= ä~=é~ê=éÉíáíÉë=¨í~éÉë=ÇÉ=Ü~ìí=Éå=Ä~ëI=ÅÉÅá=éçìê=¨îáíÉê= c~áíÉë=íçìêåÉê=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=äÉ=ãÆãÉ=ëÉåë=èìÉ=ÅÉäìá= ìåÉ=ìëìêÉ=éê¨ã~íìê¨É=Çì=Ñáä=Éí=ÇÛÉñéçëÉê=äÉ=ãçíÉìê= Ç~åë=äÉèìÉä=ä~=ä~ãÉ=ÅçìéÉK=`ÉÅá=Ñ~ÅáäáíÉ=ä~=ÅçìéÉK...
  • Seite 23 j^fkqbk^k`b=bq=o°m^o^qflk ^ííÉåíáçå=W=^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=W fåëí~ää~íáçå=Çì=Ñáä=ëáãéäÉ mçìê=áåëí~ääÉê=ä~=péäáíJiáåÉ»I=éçìêëìáîÉò=ä~=äÉÅíìêÉ= Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK ÇÉéìáë=äÉ=éçáåí=UK Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí= SK mêÉåÉò=ÉåîK=TIP=ã≠íêÉë=ÇÉ=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=åÉìÑ=Éí=éäáÉòJ Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí=~îçáê= äÉ=Éå=ÇÉìñ=ëÉÖãÉåíë=ÇÉ=äçåÖìÉìê=áÇÉåíáèìÉK=c~áíÉë= êÉÑêçáÇáK é~ëëÉê=ÅÜ~èìÉ=Éñíê¨ãáí¨=Çì=Ñáä=é~ê=äÛìå=ÇÉë=ÇÉìñ= Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ= íêçìë=ã¨å~Ö¨ë=Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉ=EÑáÖK=OUFK=qáêÉò=äÉ=Ñáä= éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=íçìí=Ǩã~êê~ÖÉ=áåîçäçåí~áêÉ=Çì= Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉ=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=ÄçìÅäÉ=ëçáí=ä~=éäìë= ãçíÉìêK éÉíáíÉ=éçëëáÄäÉK sÉìáääÉò=ÅçåÑáÉê=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ê¨é~ê~íáçåë= TK båêçìäÉò=äÉë=Ñáäë=ëìê=ä~=ÄçÄáåÉ=Éå=ëéáêÉë=ëÉêê¨Éë=Éí= ÉñÅäìëáîÉãÉåí=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K ìåáÑçêãÉë=EÑáÖK=OVFK=båêçìäÉò=äÉ=Ñáä=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=áåÇáèì¨= bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçåI=Ñ~áíÉë=î¨êáÑáÉê=Éí=ÉåíêÉíÉåáê=äÛ~éé~êÉáä=é~ê= ëìê=ä~=ÄçÄáåÉK=mä~ÅÉò=äÛáåÇÉñ=ÉåíêÉ=äÉë=ÇÉìñ=Ñáäë=éçìê= ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K ÉãéÆÅÜÉê=èìÛáäë=åÉ=ëÉ=ÅÜÉî~ìÅÜÉåíK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ= äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=Ñáä=åÉ=ëÉ=ÅÜÉî~ìÅÜÉåí=é~ëK= mçìêëìáîÉò=ÇÉéìáë=äÉ=éçáåí=NNK fåÅçêéçê~íáçå=Çì=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉ péäáíJiáåÉ» `ÉííÉ=ëÉÅíáçå=íê~áíÉ=~ìëëá=ÄáÉå=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=ä~= UK mêÉåÉò=Éåîáêçå=PISR=ã≠íêÉë=ÇÉ=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉK= péäáíJiáåÉ»=èìÉ=Çì=Ñáä=ëí~åÇ~êÇ=ëáãéäÉK fåíêçÇìáëÉò=ìåÉ=Éñíê¨ãáí¨=Çì=Ñáä=é~ê=äÛìå=ÇÉë=ÇÉìñ= ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ìå=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Ñ~áë~åí= íêçìë=ã¨å~Ö¨ë=Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉ=EÑáÖK=PMFK=båÑáäÉò=äÉ=Ñáä= ìå...
  • Seite 24 j^fkqbk^k`b=bq=o°m^o^qflk fåÅçêéçê~íáçå=ÇÛìåÉ=ÄçÄáåÉ=¶=Ñáä=éê¨Éåêçìä¨ RK mêÉëëÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=éçìê=ãáÉìñ=ê¨é~êíáê=äÛÜìáäÉ=ÇÉÇ~åë= Éí Ñ~áêÉ=ÅçìäÉê=äÛÜìáäÉ=ÉñŨÇÉåí~áêÉ=EÑáÖK=PTFK NK qÉåÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=ÇÛìåÉ=ã~áå=ÉíI=ÇÉ=äÛ~ìíêÉ= ã~áåI=Ǩí~ÅÜÉò=äÉ=Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä=Éå=äÉ= SK oÉãçåíÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áêL= íçìêå~åí=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ= Çì=ëáäÉåÅáÉìñ=EÑáÖK=PQFK EÑáÖK OQFK=s¨êáÑáÉò=ÄáÉå=èìÉ=ä~=îáëI=ëáíì¨É=¶=äÛáåí¨êáÉìê= obj^onrb=W=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ë~åë=ÑáäíêÉ=¶=~áê= Çì Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçäI=ëÉ=Ǩéä~ÅÉ=äáÄêÉãÉåíK= Éí ë~åë=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=L=ÇÉ=ëáäÉåÅáÉìñ=c^fq= `Ü~åÖÉò=äÉ=Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä=ëDáä=~=¨í¨= mboaob=äÉ=Ĩå¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=ä¨Ö~äÉ=EÖ~ê~åíáÉ= ÉåÇçãã~Ö¨K Ñ~ÄêáÅ~åíFK OK aÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉI=Ǩí~ÅÜÉò=äÛ~åÅáÉååÉ=ÄçÄáåÉ= fkpq^iibo=ib=`lrsbo`ib=ar=cfiqob=È=^foL áåí¨êáÉìêÉ=EÑáÖK=OQFK ar=pfibk`fbru PK bñíê~óÉò=äÉ=êÉëëçêí=ÇÉ=äÛ~åÅáÉååÉ=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ= NK mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê=L=Çì=ëáäÉåÅáÉìñ=~ì= EÑáÖK OQFK ÇÉëëìë=ÇÉ=ä~=é~êíáÉ=~êêá≠êÉ=Çì=Å~êÄìê~íÉìê=Éí=Çì= QK mçìê=åÉííçóÉê=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉI=äÉ=êÉëëçêíI=äÛ~êÄêÉ=Éí=ä~= ëáäÉåÅáÉìñK ëìêÑ~ÅÉ=áåí¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉI=ìíáäáëÉò=ìå= OK fåíêçÇìáëÉò=äÉë=èì~íêÉ=EQF=îáë=Ç~åë=äÉë=íêçìë=Çì= ÅÜáÑÑçå=éêçéêÉK ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê=L=Çì=ëáäÉåÅáÉìñ=EÑáÖK=PPF=éìáë=...
  • Seite 25 j^fkqbk^k`b=bq=o°m^o^qflk kbqqlv^db objfp^db=ilkdrb=aro°b mçìê=åÉííçóÉê=äÛÉñí¨êáÉìê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=ìíáäáëÉò=ìåÉ=éÉíáíÉ= pá=îçìë=ÇÉîÉò=êÉãáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=ìåÉ=äçåÖìÉ= ÄêçëëÉK=kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåíë=~ÖêÉëëáÑëK= é¨êáçÇÉI=îÉìáääÉò=éêçŨÇÉê=ÅçããÉ=ëìáí=W iÉë ǨíÉêÖÉåíë=ÇçãÉëíáèìÉë=ÅçåíÉå~åí=ÇÉë=ÉëëÉåÅÉë= NK sáÇ~åÖÉò=Åçãéä≠íÉãÉåí=äÉ=Å~êÄìê~åí=éê¨ëÉåí=Ç~åë= ~êçã~íáèìÉë=ÅçããÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=ÇÉ=éáå=çì=Çì=ÅáíêçåI=Éí=äÉë= äÉ ê¨ëÉêîçáê=Éí=îÉêëÉòJäÉ=Ç~åë=ìå=ÄáÇçå=ÅçåíÉå~åí=äÉ= ëçäî~åíë=íÉäë=èìÉ=äÉ=â¨êçë≠åÉI=éÉìîÉåí=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ= ãÆãÉ=ã¨ä~åÖÉ=ÇÉìñ=íÉãéëK=kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ= Åçêéë=Éå=éä~ëíáèìÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=~áåëá=èìÉ=äÉ=ÖìáÇçåK= Å~êÄìê~åí=èìá=~=¨í¨=ëíçÅâ¨=éäìë=ÇÉ=SM=àçìêëK bëëìóÉò=äÉë=ÉåÇêçáíë=ÜìãáÇÉë=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=ÇçìñK OK c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ä~áëëÉòJäÉ=íçìêåÉê= àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä=ëÛ¨íÉáÖåÉ=Ñ~ìíÉ=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK= o^kdbjbkq `ÉííÉ ã¨íÜçÇÉ=Ö~ê~åíáí=èìÛáä=åÉ=êÉëíÉ=éäìë=ÇÉ= kÉ=ê~åÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=Çì=Å~êÄìê~åí=Ç~åë= Å~êÄìê~åí=Ç~åë=äÉ=Å~êÄìê~íÉìêK äÉ=ê¨ëÉêîçáê=çª=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=çª=äÉë=î~éÉìêë= PK i~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=êÉÑêçáÇáêK=bñíê~óÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éí= éçìêê~áÉåí=ÉåíêÉê=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=¨íáåÅÉääÉë=çì= îÉêëÉò=Ç~åë=äÉ=ÅóäáåÇêÉ=PM=ãä=ÇÛìåÉ=ÜìáäÉ=ãçíÉìê=ÇÉ= ìåÉ=Ñä~ããÉ=åìÉK Ü~ìíÉ=èì~äáí¨=çì=ÇÛÜìáäÉ=éçìê=ã¨ä~åÖÉ=ÇÉìñ=íÉãéëK= ^î~åí=ÇÉ=ê~åÖÉê=äÛ~éé~êÉáäI=~ííÉåÇÉò=èìÛáä=~áí=êÉÑêçáÇáK qáêÉò=äÉåíÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê=~Ñáå=èìÉ=äÛÜìáäÉ= ëÉ=ê¨é~êíáëëÉK=oÉãÉííÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éå=éä~ÅÉK o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëÉÅ=ëçáí=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=ÑÉêã~åí= ¶ Åä¨I=ëçáí=ëìê=ìå=ê~óçå=¶=Öê~åÇÉ=Ü~ìíÉìê=éçìê= obj^onrb=W=~î~åí=ÇÉ=ê¨ìíáäáëÉê=äÉ=ÅçìéÉJÜÉêÄÉ=~ì= ÉãéÆÅÜÉê=íçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=åçå= íÉêãÉ=Çì=êÉãáë~ÖÉI=ǨîáëëÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éí=Ñ~áíÉë=...
  • Seite 26 a°m^kk^db ib=jlqbro=kb=a°j^oob=m^p `^rpb objÐab iÛáåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=^ooŽq ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=j^o`eb o¨ëÉêîçáê=ÇÛÉëëÉåÅÉ=îáÇÉ c~áíÉë=äÉ=éäÉáå=Çì=ê¨ëÉêîçáê sçìë=åD~îÉò=é~ë=~ééìó¨=ëìÑÑáë~ããÉåí=ëìê=äÉ=Äçìíçå= båÑçåÅÉò=äÉ=Äçìíçå=ÇÛ~ãçê´~ÖÉ=NM=ÑçáëI=äÉåíÉãÉåí=Éí= ÇÛ~ãçê´~ÖÉ Åçãéä≠íÉãÉåí jçíÉìê=åçó¨ ^ééìóÉò=ëìê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=Éí=íáêÉò=äÉ=ÅçêÇçå= Çì ä~åÅÉìêK `~êÄìê~åí=~åÅáÉå=çì=éêçéçêíáçåë=ÇÉ=ã¨ä~åÖÉ= sáÇÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=L=oÉãéäáëëÉòJäÉ=~îÉÅ=ìå=ã¨ä~åÖÉ= áåÅçêêÉÅíÉë ÅçêêÉÅí=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=åÉìÑ _çìÖáÉ=ë~äÉ oÉãéä~ÅÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=çì=åÉííçóÉòJä~K ^r=o^ibkqfI=ib=jlqbro=kb=qlrokb=m^p=o°drifÐobjbkq `^rpb objÐab cáäíêÉ=¶=~áê=ÄçìÅܨ kÉííçóÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=çì=êÉãéä~ÅÉòJäÉ `~êÄìê~åí=~åÅáÉå=çì=éêçéçêíáçåë=ÇÉ=ã¨ä~åÖÉ= sáÇÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáêLoÉãéäáëëÉòJäÉ=~îÉÅ=ìå=ã¨ä~åÖÉ= áåÅçêêÉÅíÉë ÅçêêÉÅí=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=åÉìÑ `~êÄìê~íÉìê=ã~ä=ê¨Öä¨ o¨ÖäÉòJäÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåëíêìÅíáçåë ib=jlqbro=kÛ^``°iÐob=m^p `^rpb objÐab `~êÄìê~åí=~åÅáÉå=çì=éêçéçêíáçåë=ÇÉ=ã¨ä~åÖÉ= sáÇÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáêLoÉãéäáëëÉòJäÉ=~îÉÅ=ìå=ã¨ä~åÖÉ= áåÅçêêÉÅíÉë ÅçêêÉÅí=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=åÉìÑ `~êÄìê~íÉìê=ã~ä=ê¨Öä¨...