Park Tool PW-3 Bedienungsanleitung

Park Tool Co.
PW-3 Pedal Wrench
A pedal wrench is necessary for
removing and installing pedals for
replacement, service, or packing a
bike for shipment. The PW-3 Ped-
al Wrench is thin enough to fit the
wrench flats of any pedal and has a
long, comfortable handle for lever-
age.
Pedal Removal:
1. Shift chain to largest chainring.
This helps protect hands and
arms from sharp chainring teeth.
2. Place PW-3 on right pedal. Holding left crank for leverage, turn PW-3 counter-clockwise
until pedal is removed.
3. Place PW-3 on left pedal. Holding right crank for leverage, turn PW-3 clockwise until pedal
is removed.
Pedal Installation:
1. Apply grease to threads of both pedals.
2. Thread right pedal (marked "R") clockwise into right crank by hand. Tighten with PW-3.
3. Thread left pedal (marked "L") counter-clockwise into left crank by hand. Tighten with
PW-3.
PW-3 Llave de Pedal de 15mm
Una llave de Pedal es necesaria para instalar o remover pedales, para darles servicio o em-
pacar la bicicleta para transportarla. La llave PW-3 para pedal es tan delgada para encajar
en cualquier pedal, es larga y confortable de usar.
Removiendo Los Pedales:
1. Coloque la cadena en el disco mas alto de la multiplicación. Este paso le ayudara a
proteger sus manos y brazos del roce contra los dientes de la misma.
2. Coloque la PW-3 en el pedal derecho. Sostenga la palanca del lado izquierdo con su
mano, gire la PW-3 en contra de las manecillas del reloj hasta retirarlo.
3. Coloque el PW-3 en el pedal izquierdo. Sostenga la palanca del lado derecho con su
mano, gire la PW-3 en sentido de las manecillas del reloj hasta retirarlo.
Instalando Los Pedales:
1. Ponga un poco de grasa en las cuerdas de los pedales.
2. Coloque el pedal derecho (marcado con una "R") en la palanca derecha, gírelo en senti-
do de las manecillas del reloj a mano. Apriete con la PW-3.
3. Coloque el pedal izquierdo (marcado con una "L")en la palanca izquierda, gírelo en sentido
contrario de las manecillas del reloj a mano. Apriete con la PW-3.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PW-3
Pedal Wrench