Werbung
Wasseranschluss
Das SUEVIA Mod. 738 hat als
Wasseranschluss ein
Durch einen entsprechenden Anschlusswinkel
¾"
(bauseits) kann der Wasseranschluss von
allen Seiten erfolgen.
SUEVIA
Vor dem Schwimmerventil sollte
Wasserfilter Best.-Nr. 101.0487 eingebaut
werden.
SUEVIA
DIN 1988 beachten!
Einregulieren des Wassestandes
Der Wasserstand kann durch Höhenverstellung
der Schwimmerflasche reguliert werden.
Dazu Kunststoff-Rändelmutter 102.0621
lösen, Schwimmer auf gewünschte Höhe
einstellen, Mutter anziehen.
SU EV IA
Dabei ist darauf zu achten:
Dass die Schwimmerflasche im 90° Winkel
102.0393
zum Ventilhebel Best.-Nr. 102.0393 steht.
102.0621
S E
U V
Das Mod. 738 ist ein Niederdruck Ventil.
I
A
Wasserdruck bis max. 1 bar möglich.
Höhenverstellung
Achtung!
height adjustment
Vor Anschluss des Tränkebeckens die
réglage de hauteur
Wasserleitung gut durchspülen!
Winterbetrieb
Wasserleitung bei Frostgefahr isolieren und,
wenn nötig, zusätzlich mit einer
SUEVIA Frostschutz-Heizleitung
131.0521
Best.-Nr. 101.0861 (24 V, 20 W, 2 m lang) oder
Best.-Nr. 101.1863 (24 V, 30 W, 3 m lang)
frostfrei halten.
Für einen erhöhten Frostschutz des Ventils
empfehlen wir den Einbau der Ventil-Heizung
Best.-Nr. 131.0527 (24 V / 7 W).
SUEVIA
Zusätzlich ist ein Transformator erforderlich.
Dieser ist außerhalb des Tierbereichs
anzubringen.
SUEVIA
Alternativ kann der SUEVIA
Frostschutzwächter Best.-Nr. 131.0521
nachgerüstet werden.
Water Connection
SUEVIA float valve Mod. 738 has got as
connection ¾" male thread.
¾"
Aussengewinde.
By means of connection angle, provided by
the customer, water connection can be
porvided by all sides.
SUEVIA Water Filter Ref. 101.0487 should be
ein SUEVIA
installed before the float valve.
Consider the norm DIN 1988!
Water Level Adjustment
Water level can be adjusted hight adjustment
of the floater. Loose for this the hexagon nut
Ref. 102.0621, adjust the floater at desired
height and tighten the nut on again.
Take care of the following:
Float valve has to be placed that way that it is
situated in a 90° angle to the valve lever
Ref. 102.0393.
Mod. 738 is a low pressure valve.
Possible water pressure max. 1 bar (14,5 psi).
Attention!
Flush water line well before you connect
the bowl!
Use in winter season
Insulate water line well in case of frost and
if necessary, protect water line by means of
a frost-protection-heating cable Ref.101.0861
(24 V, 20 W, 2m / 6,56 ft length) or
Ref. 101.1863 (24 V, 30 W, 3m / 9,84 ft length).
For increased frost protection of the valve an
installation of a valve heating is highly
recommended Ref. 131.0527 (24 V, 7 W).
For power supply a transformer is necessary.
They should be mounted outside of animal's
reach!
As alternative SUEVIA frost protection guard
Ref. 131.0521 can be installed.
Raccordement à l'eau
Le flotteur SUEVIA Mod. 738 a le
raccordement male ¾".
Grâce à l'utilisation d'un coude de
raccordement (en option) il est possible de
réaliser un raccordement de tous côtés.
Il est recommandé d'installer un filtre à eau
SUEVIA Réf. 101.0487 à l'arrivée au flotteur.
Respecter la norme DIN 1988 !
Réglage de du niveau d'eau
Le niveau eau est réglable en modifiant la
hauteur du flotteur. Pour cela il vous faut
desserrer l'écrou Réf. 102.0621.
Une fois que le flotteur est à la hauteur
voulue, resserrer l'écrou Réf. 102.0621.
Dans le même temps il faut veiller:
à ce que le flotteur soit toujours positionné à
90° par rapport au levier de soupape
Réf. 102.0393.
Mod. 738 est flotteur basse pression,
utilisable pour pression jusqu'à
1 bar maximum.
Important !
Avant toute mise en service de
l'abreuvoir, bien purger la canalisation!
Utilisation en période hivernale
Bien protéger la canalisation du gel,
éventuellement à l'aide d'un câble chauffant
SUEVIA Réf. 101.0861 (24 V, 20 W d'une
longueur de 2 mètres) ou Réf. 101.1863
(24 V, 30 watts d'une longueur de 3 mètres).
Pour la protection élevée de la soupape il est
recommandé d'installer une plaquette
chauffante Réf. 131.0527 (24 V, 7 W).
Le transformateur est nécessaire. Installer le
transformateur à l'écart des animaux.
Autre alternative:
Le kit flotteur antigel SUEVIA Réf. 131.0521
sans électricité.
Werbung
