Vaisala PDT101 Installation

You can download the English version from www.vaisala.com/PDT101.
Vous pouvez télécharger la version française sur www.vaisala.com/PDT101.
日本語版は
www.vaisala.com/PDT101
您可以访问
www.vaisala.com/PDT101
WARNUNG - VOR DER INSTALLATION LESEN
Der Vaisala Differenzdruckmesswertgeber PDT101 ist ein
Hochleistungsinstrument, das in erster Linie für die Verwendung in
biowissenschaftlichen und Reinraumanwendungen verwendet wird. PDT101 ist
nicht für die Verwendung als wichtige Komponente in Lebenserhaltungsgeräten
oder –systemen zugelassen. Kontaktieren Sie vor der Installation Vaisala, wenn
Fragen oder Bedenken bestehen.
Überdruck: Über dem Nenn-Überdruckpotenzial liegende Druckspitzen im
Messwertgeber können bei diesem zu irreparablen elektrischen und/oder
mechanischen Beschädigungen.
Elektrostatische Aufladungen: Um Beschädigungen des Messwertgebers zu
vermeiden, muss der Bediener/Installateur entsprechende ESD-Schutzmaßnahmen
(elektrostatische Entladung) ergreifen.
TECHNISCHE DATEN
Differenzdruck
Messbereich (bidirektional)
Überdruck Prüfdruck
Berstdruck
Ruhedruck
Drucktyp
Genauigkeit (inkl. Nichtlinearität, Hysterese,
Wiederholbarkeit und Einstellungen für
Nullpunkt-/Bereichskalibrierung)
Langzeitstabilität
Ansprechzeit (10 bis 90 %)
Aufwärmzeit
Kompensierter Temperaturbereich
Temperaturabhängigkeit
Montagepositionsfehler (nicht
einstellbar)
Justierung (Zugang an Vorderseite) Null
Effektiver
Messbereich
Betriebsumgebung
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Elektromagnetische Verträglichkeit
Hinweis: Bei Verwendung in einem elektromagnetischen Feld von 3 V/m mit einem
schmalen Frequenzbereich von 80–120 Mhz kann der Stromausgang des PDT101 um max.
0,8 % abweichen (bei einer angegebenen Genauigkeit von 0,4 %).
Ein- und Ausgänge
Prozessanschluss
Ausgangssignal 2-Draht
3-Draht
Betriebsspannung 2-Draht-Ausgang 4 bis 20 mA
3-Draht-Ausgang 0 bis 5 V DC
3-Draht-Ausgang 0 bis 10 V DC
Max. Doppelleitungswiderstand bei 4
bis 20 mA
Versorgungsstrom
Optische Prozessdiagnose
M211284DE-F ____________________________________________________________________________________ 1
からダウンロードできます。
下载简体中文翻译。
±60 Pa
oder ±0,25 in H
1,0 bar
1,7 bar
1,7 bar
Differenz, Maß, Vakuum und Bindung
0,4 % effektiver
Messbereich
≤0,5 % effektiver
Messbereich/Jahr
250 ms
+2 bis +54 °C (+35,6 bis
+129,2 °F)
±(0,065 Pa + 0,054 % des Messwerts) / °C
±(0,00015 inH2O + 0,03 % des Messwerts) / °F
(Bezugswert 21 °C oder 70 °F)
≤1 %/g (Kalibrierung in vertikaler
Position ist Standard)
±5 % effektiver Messbereich
±3 % effektiver Messbereich
-18 bis +70 °C (-0,4 bis +158 °F)
-40 bis +82 °C (-40 bis +179.6 °F)
EN61326-1, Einfache
Immunitätstestanforderungen
1/4 Zoll Schlaucholiven
4 bis 20 mA
0 bis 5 V DC
(vom Benutzer wählbar 0 bis 10 V DC)
12 bis 36 V DC
11,5 bis 36 V DC
oder 24 V AC
14 bis 36 V DC
oder 24 V AC
≤ (Versorgungsspannung – 12 V)/0,022 A
max. 20 mA bei 4 bis 20 mA Ausgangssignal
Optische LED-Anzeige
Vaisala Differenzdruckmesswertgeber
Elektrischer Anschluss
Mechanik
Medium
Material
Montage
Gehäuseschutzart
Gewicht
MONTAGE
Der Messwertgeber kann an einer Tragschiene (EN550022) bzw. mit
M4-Schrauben (#8) oder M5-Schrauben (#10) an den vorhandenen Montagelöchern
montiert werden.
37
ø
5
POWER
O
2
HI
ZERO
ø
4
15 s
48
Abb. 1 Abmessungen (in mm)
oder
LED-Betriebsanzeige
Nulleichungs-
potentiometer
Abb. 2 Messwertgeber PDT101
PDT101
Steckbarer Euro-Klemmenblock geeignet für Drähte mit
einem Durchmesser von 12 bis 26 AWG (amerikanische
Drahtnorm, 0,13 bis 3,31 mm
Saubere und trockene Luft, nichtleitende und
Prozessanschluss
Sensorelement Silizium, Aluminium, Glas
Gehäuse NEMA Typ 1 feuerhemmend ABS 1 (gemäß
Befestigung mit Gewinde zur Wandmontage
oder DIN-Tragschiene, Typ EN50022
LO
74 84.6
SPAN
P O W E R
Bereichs-
HI LO
einstellungs-
potentiometer
ZERO SPAN
Klemmenblock
2
)
nichtkorrosive Gase
Messing
UL94-5VA)
IP40
0.07 kg
9.4
33.6