SOMMER Maltman 55 400V Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für SOMMER Maltman 55 400V
- Seite 1 Betriebsanleitung Malzschrotmühle Maltman 55 400V Maltman 75 230V...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Produktbeschreibung....................2 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung....................2 1.2 Aufbau............................3 1.3 Beschreibung der Bedienelemente.....................4 1.4 Funktionsbeschreibung......................5 1.5 Technische Daten........................5 2. EG-Konformitätserklärung..................6 3. Allgemeine Sicherheitshinweise................7 3.1 Sorgfaltspflicht des Betreibers....................7 3.2 Erklärung der verwendeten Sicherheitssymbole................8 3.3 Auftretende Gefährdungen......................9 3.4 Informationen verfügbar halten....................9 3.5 Anforderungen an das Bedienungspersonal................9 4. -
Seite 3: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 1. Produktbeschreibung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Malzschrotmühle Maltman 55 400V / Maltman 75 230V, im Folgenden die "Mühle" genannt, ist dazu bestimmt, verschiedene Getreidesorten (wie z.B. Hafer, Gerste, Malz etc.) in eine vorteilhafte Form zu bringen. Für andere als die hier aufgeführten Verwendungsarten ist die Maschine nicht bestimmt. Abwei- chende Verwendung gilt als sachwidrige Verwendung und ist vom Betreiber der Maschine zu verantworten! Insbesondere weisen wir darauf hin, dass es verboten ist, Gegenstände zu quetschen:... -
Seite 4: Aufbau
Produktbeschreibung 1.2 Aufbau Trichter Motor (Lüftungsgitter) Keilriemen-Spannschraube Aufhängung Keilriemenschutzkasten Hauptschalter/Motorschutz (sinngebende Darstellung) Zulaufregulierung Gerätestecker (sinngebende Darstellung) Quetschspaltverstellung / ggf. mit Hebel Walzenmontagehilfe Auslauf Typenschild Fremdkörperauswerfer Unteres Rutschblech... -
Seite 5: Beschreibung Der Bedienelemente
Produktbeschreibung 1.3 Beschreibung der Bedienelemente Hauptschalter/Motorschutz Der Hauptschalter ermöglicht das Ein- und Ausschalten der Maschine bzw. des Antriebsmotors für die Quetschwalzen. Er hat zwei Schaltzustände – Ein/Aus. Der Hauptschalter beinhaltet einen Motorschutzschalter. Das Schaltgehäuse darf nur von einer Elektrofachkraft und nur nach vorheriger Trennung des CEE-Steckers von der Energiezufuhr geöffnet werden! Zulaufregulierung Die Zulaufregulierung bestimmt die Größe des Durchlasses vom Trichter zu den Quetschwalzen... -
Seite 6: Funktionsbeschreibung
Getreides empfehlen wir die Verwendung eines Futterwagens. Passende Modelle sind bei uns erhältlich! 1.5 Technische Daten Maschine Malzschrotmühle Maltman 55 400V / Maltman 75 230V Getreidedurchsatz (kg/h) ca. 40 – 60 (abhängig von Quetschgrad und Art/Feuchte des Quetschguts) Motorleistung in kW 0,55 / 0,75 Elektrischer Anschluß... -
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
Technische Dokumentation: Pagenstecherstraße 146 D – 49090 Osnabrück Beschreibung der Maschine: Maltman 55 400V / Maltman 75 230V Es wird die Übereinstimmung mit weiteren, ebenfalls für das Produkt geltenden Richtlinien/Bestimmungen erklärt: EMV-Richtlinie (2004/108/EG) vom 15. Dezember 2004 • Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) vom 12. Dezember 2006 •... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 3. Allgemeine Sicherheitshinweise 3.1 Sorgfaltspflicht des Betreibers Die Schrotmühle wurde unter Berücksichtigung einer Gefährdungsanalyse und nach sorgfältiger Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten Normen, sowie weiterer technischer Spezifikationen konstruiert und gebaut. Sie entspricht damit dem Stand der Technik und gewährleistet ein Höchstmaß... -
Seite 9: Erklärung Der Verwendeten Sicherheitssymbole
Sicherheitshinweise 3.2 Erklärung der verwendeten Sicherheitssymbole In der vorliegenden Betriebsanleitung werden die folgenden Sicherheitssymbole verwendet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren für Leben und Gesundheit von Personen, Maschine, Material oder Umwelt bestehen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass verschiedene Gefahren an rotierenden Walzen bestehen: Quetschgefahr, Gefahr des Eingezogenwerdens und ähnliche. -
Seite 10: Auftretende Gefährdungen
Sicherheitshinweise 3.3 Auftretende Gefährdungen Bei laufenden Quetschwalzen niemals in den Einfülltrichter greifen - Gefahr durch Quetschen, Einziehen etc. Bei demontierten Schutzabdeckungen besteht die Gefahr des Quetschens, Schneidens Eingezogenwerdens Keilriemen, Zahnrädern, Antriebsscheiben etc. Gefährdungen durch Lärm: der Emissionsschalldruckpegel der Maschine kann, abhängig von Lautstärke und Einwirkzeit zu hoch sein. Die Lautstärke hängt dabei vom zu quetschenden Gut ab. -
Seite 11: Transport/Aufstellung/Montage
Transport / Aufstellung / Montage 4. Transport/Aufstellung/Montage 4.1 Transport Beachten Sie beim Transport die Maße und das Gewicht der Mühle (siehe Kapitel 1.5). Sie läßt sich am besten auf dem Rücken transportieren, d.h. die Befestigungslöcher (umgekehrten Schlüssellöcher) hinten an der Maschine liegen am Boden an. Benutzen Sie in jedem Fall geeignete Transporthilfsmittel! Dieses gilt vor allem für die Befestigung der Maschine am Transportmittel, um ein Rutschen beim Anfahren und Bremsen zu unterbinden! 4.2 Aufstellung und Montage... - Seite 12 Transport / Aufstellung / Montage Die Maschine ist serienmäßig nicht explosionsgeschützt. Sie darf daher nicht in explosionsgefährdeten Bereichen aufgestellt werden! Es ist auf eine ausreichende Belüf- tung des Raumes zu achten, da beim Quetschen auch Staub anfällt! Die Maschine nicht im Freien, ungeschützt vor Regen und Feuchtigkeit, aufstellen.
-
Seite 13: Vorbereitung Der Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 5. Vorbereitung der Inbetriebnahme Um Maschinenschäden oder lebensgefährliche Verletzungen bei der Inbetriebnahme der Maschine zu vermeiden, sind folgende Punkte unbedingt zu beachten: Die Maschine darf nur von Personen mit einem Mindestalter von 16 Jahren bedient und in • Betrieb genommen werden. Überprüfen Sie vor dem ersten Start, ob alle Werkzeuge und Fremdteile aus der Maschine •... -
Seite 14: Grundlegende Voreinstellungen
Inbetriebnahme 5.2 Grundlegende Voreinstellungen Als allererster Schritt zur Inbetriebnahme der Maschine muß der Schieber der Zulaufregulierung komplett geschlossen werden. Nun kann das Quetschgut in den Trichter gefüllt werden. Bei stehenden Walzen darf sich kein Quetschgut auf oder zwischen den Walzen befinden. -
Seite 15: Bedienung
Bedienung 6. Bedienung 6.1 Sicherheitsrelevante Hinweise Die Maschine darf nur betrieben werden, wenn die Maschinenbediener genau mit den Inhalten dieser Betriebsanleitung vertraut sind. Bevor Sie die Mühle in Betrieb nehmen, bedenken Sie folgende Hinweise: Durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung können lebensgefährliche Verletzungen von Personen und Maschinenschäden entstehen. -
Seite 16: Quetschen
Bedienung 6.2 Quetschen Es folgt nun eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Quetschvorgang selbst. Vorausgesetzt wird, dass der Schieber komplett geschlossen, kein Quetschgut vorher auf oder zwischen die Walzen gekommen und der Trichter mit Quetschgut gefüllt ist. Folgende Vorschriften gelten bezüglich der Arbeitskleidung: kurze, eng anliegende Kleidung tragen •... -
Seite 17: Verstellen Des Quetschspaltes
Bedienung Es ist unbedingt dafür Sorge zu tragen, dass das gequetschte Gut frei nach unten aus der Mühle herausfallen kann. Vermeiden Sie unbedingt Anhäufungen von Quetschgut unter der Maschine, die die Unterkante des Maschinenauslaufs erreichen! Nur durch regelmäßiges Entfernen des Quetschguts kann ein sicherer Betrieb gewährleistet werden. -
Seite 18: Instandhaltung/Wartung
Instandhaltung / Wartung 7. Instandhaltung/Wartung Die Mühle ist in regelmäßigen Abständen sach- und fachgerecht zu reinigen und zu warten. Um Maschinenschäden oder Verletzungen bei der Instandhaltung der Maschine zu vermeiden, sind folgende Punkte unbedingt zu beachten: Je nachdem, in welcher Umgebung die Instandhaltung stattfindet: sichern Sie zunächst den •... - Seite 19 Instandhaltung / Wartung Zusätzlich zur Reinigung der Maschine sollten folgende Wartungen in angemessenen Zeiträumen durchgeführt werden. Dieses kann teilweise auch im Zuge der Reinigung geschehen. Motor/Schalter/Kabel Sicherungen, Hauptschalter/Motorschutz, stromführende Kabel durch Elektrofachkraft auf Beschä- digung, Überalterung und Funktionstüchtigkeit überprüfen und ggf. ersetzen lassen. Häufigkeit: bei Bedarf, da sehr abhängig von Umgebung Trichter/Einlaufgitter/Magnete Trichter und Einlaufgitter von Fremdkörpern, wie z.B.
-
Seite 20: Reparaturen
Instandhaltung / Wartung Walzen Die Walzen selbst sind wartungsfrei. Allerdings erhöht es die Lebenserwartung der Walzen und die Leistung der Quetsche ansich, wenn Fremdkörper, die zu groß sind, um vom Walzenwerk eingezogen zu werden, regelmäßig entfernt werden. Bei kleinen Fremdkörpern reicht meist schon ein Ziehen des Fremdkörperauswerfers. -
Seite 21: Hilfe Bei Störungen
Störung 8. Hilfe bei Störungen Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, sollte die Maschine in festen Zeitintervallen gewartet werden (siehe Kapitel 7). Trotz regelmäßiger Wartung können durch Einflüsse von außen, Verschleiß oder Fehlbedienung, Situationen auftreten, die Störungen bei der Maschine hervorrufen. Bitte lassen Sie Arbeiten an der Mühle von einem Fachmann durchführen! Beachten Sie die Sicher- heitshinweise der vorherigen Kapitel! -
Seite 22: Ursachen Und Problembehandlung
Störung 8.2 Ursachen und Problembehandlung 1. Blockade der Walzen Fremdkörper im Quetschgut (z.B. VA-Unterlegscheiben) können sich zwischen den Walzen so verkeilen, dass das komplette Walzenwerk blockiert. Aber auch ein zu weites Öffnen des Schiebers im Maschinentrichter kann zu einem Festfahren der Mühle führen. Zur Behebung einer solchen Walzenblockade sollte die große Maschinen-Keilriemenscheibe rückwärts gedreht werden. - Seite 23 Störung 5. Steineauswerfer klemmt/kaputt Der Steineauswerfer ist ein Auslaß im Schottblech, der Fremdkörper an den Walzen vorbei aus der Maschine herausfallen lassen kann. Damit im Betrieb kein Getreide an den Walzen vorbeiläuft, wird dieser Auslaß durch eine gefederte Scheibe verschlossen. Ist dieser Verschluß blockiert und schließt nicht richtig, kann beim Quetschvorgang ungequetschtes Getreide an den Walzen vorbeifließen.
-
Seite 24: Ersatzteile
Ersatzteile 9. Ersatzteilliste Die hier gezeigten Bilder sind sinnbildlich zu verstehen, da sie nicht immer die genauen Geo- metrien, Proportionen und Maße wiederspiegeln. Walzenwerk Bild Benennung Beschreibung Antriebswalze Von der Maschinen-Vorderseite gesehen die hintere 1 Stück Quetschwalze. Wird über einen Keilriemenantrieb (AN006758) direkt durch den Motor angetrieben. - Seite 25 Ersatzteile Schutzabdeckungen Bild Benennung Beschreibung Trichter Einfülltrichter der Mühle. 1 Stück (AN000562) Trichterkonsole Verbindungsstück zwischen Trichter 1 Stück Maschinengehäuse. (AN001054) Keilriemen- Abdeckung auf der linken Seite der Maschine für den schutzkasten Antriebskeilriemen vom Motor zur Festwalze. 1 Stück (AN000572) Riemenabdeckung Eingreifschutz auf der Hinterseite des Keilriemen- 1 Stück schutzkastens.
-
Seite 26: Zubehör
Zubehör 10. Zubehör Zu dieser Mühle ist verschiedenes Zubehör erhältlich. Bei Interesse sprechen Sie uns bitte an. Unsere Kontaktdaten finden Sie in Kapitel 11. Benennung Beschreibung Ständer Aufständern der Getreidequetsche. Zusatztrichter Ersatztrichter mit größerem Aufnahmevolumen. -
Seite 27: Hersteller-Kontakt
Wir legen als führender Hersteller von Malzmühlen und Getreidequetschen sowie deren Zubehör sehr viel Wert auf einen kompetenten Service. Sollten Sie Frage, Wünsche oder Anregungen haben zu unseren Produkten, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren: Egon Sommer Maschinenbau GmbH & Co. KG Pagenstecherstr. 146 D-49090 Osnabrück...