Inhaltszusammenfassung für Piscine Italia Aida
- Seite 1 08.09.2016 Sauna da giardino Aida Aufbauanleitung notice de montage Building Instructions montagehandleiding Instrucciones de construcción Istruzioni per il montaggio 0RQWiåQt QiYRG...
- Seite 2 Vergleichen Sie zuerst die Material- 1HMSUYH S HNRQWUROXMWH REVDK EDOHQt En primer lugar, compare la lista de ma- liste mit Ihrem Paketinhalt! Bitte haben Sie SRGOH PDWHULiORYpKR OLVWX 0 MWH SRFKRSHQt SUR terial con el contenido del paquete. Rogamos WR åH S tSDGQRX UHNODPDFt VH P åHPH ]DEêYDW Verständnis, dass Beanstandungen nur im nicht entienda que las reclamaciones sólo pueden ser SRX]H WHKG\ NG\å...
- Seite 3 10m² ID 37962 50 x 4,5 x 40mm ID 26285 ID 64208 2 x E2 555 x 45 x 45mm ID 40301 20 x 4 x 30mm ID 3686 3 x E3 1100 x 45 x 45mm ID 40302 160 x 4 x 35mm ID 3687 350 x...
- Seite 4 B 13 B 13 B 13 B 13 P 1 + P 2 B 15 + B 17 B 17 + B 15 N 2 + N 1 + N 2 B 18 B 14 B 18 B 14 B 14 B 18 B 14 B 14...
- Seite 5 B 19/20 A / B ca 60mm ca 40mm B 20 = A B 19 = A B 19 = A B 20 = A Ø3mm 4,5×80 4,5×80 03.1 4x50 Ø3mm 03.2 4x50 B 18 B 18 Ø3mm B 18 B 18 03.3 4x50...
- Seite 6 Bündig! $IÀHXUHPHQW *HOLMN $UDV )OXVK Combacia! )OXVK 1 5 x 1 6 x Bündig! $IÀHXUHPHQW *HOLMN $UDV )OXVK Combacia! )OXVK 1 7 x...
- Seite 7 Leim B 18 Colle Glue Lijm Pegamento Colla Klíh 05.1 Ø3mm 4×40 05.1 05.2 05.3 05.4 05.2 1 8 3 5 m m Ø3mm 4×40 4×40 292x 05.3 3 5 m m Ø3mm 3 5 m m 4×40 05.4 Ø3mm 06.1 06.1 4×40...
- Seite 8 08.1 08.1 09.1 4×50 09.1 6 0 m m Ø3mm 6 0 m m 4×50 10.1 10.1...
- Seite 9 11.1 12.1 12.1 13.1 13.1 Ø3mm 4x70 4×70...
- Seite 10 14.1 4x50 Ø3mm 14.1 16.1 B 14 B 14 = 1905 mm 4×50 16.2 B 14 B 14 1 9 0 5 m m B 14 = 1905 mm 16.3 B 14 = 1905 mm Ø3mm B 14 16.1 4,5x40 16.2 16.4 16.3...
- Seite 11 Ø3mm 4×50 2 2 9 0 m m 4x50 P 2 + P 1 B 15 6×60 Ø5mm B 15 B 17 4×50 B 17 Ø3mm 4×50 6×60 B 19 21.1 B 19 = A B 19 = A 21.2 21.1 21.2 21.3...
- Seite 12 B 12 B 11 B 12 B 11 Ø3mm 4×35 4x35 24 a 4×35 Nur bei 9 kW-Ofen Seulement 9 kW chauffe Only 9 kW heater Slechts 9 kW heater Ø3mm 2 1 0 m m Sólo calentador de 9 kW Solo riscaldamento 9 kW 4x35 3RX]H WRSQp W OHVR N:...
- Seite 13 24 b 4×35 Bei allen anderen Öfen Pour tous les autres fours For all other furnaces Ø3mm Voor alle andere ovens 2 0 0 m m Para todos los otros hornos Per tutti gli altri tipi di forni 4x35 U všech ostatních pecích B 16 B 16 Ø3mm...
- Seite 14 27.1-1 27.1 Ø15mm 27.1-2 28.2 28.1 28.1 28.2 208x Die Eindeckung muss spätestens nach 2 Monaten durch ein geeignetes Produkt ergänzt werden De vervanging mag niet later zijn dan twee maanden aangevuld met een geschikt product The replacement must be no later than two months supplemented by a suitable product Le remplacement ne doit pas être plus tard deux mois complétés par un produit adapté...
- Seite 15 5RR¿QJ IHOW LQVWDOODWLRQ Montage Bitumendachbelag Montage Couverture en carton bitumé Montage dakvilt 0RQWDMH GH WHOD DVIiOWLFD PRQWiå VW HãQt NU\WLQ\ Montaggio del cartone catramato Achtung, dies ist nur ein Verlegebeispiel! 'HU PLWJHOLHIHUWH %LWXPHQGDFKEHODJ GLHQW ]XU (UVWHLQGHFNXQJ XQG VROOWH QDFK 0RQDWHQ GXUFK HLQ HLJHQHV 3URGXNW HUJlQ]W ZHUGHQ 'LH $Q]DKO GHU %DKQHQ ULFKWHW VLFK QDFK ,KUHU +DXVJU|‰H 6W|‰H ZlKUHQG HLQHU %DKQ VLQG PLW HLQHP hEHUVFKODJ YRQ FD FP GXUFK]XIKUHQ %HL 9HUZHQGXQJ YRQ QXU %DKQHQ NHLQH )LUVWEDKQ YHUZHQGHQ VHLWOLFKH %DKQHQ PLW EHU GHQ )LUVW OHJHQ'DV 'DFK LVW QLFKW EHJHKEDU 'LH .RQVWUXNWLRQ LVW IU HLQH *HVDPWEHODVWXQJ 6FKQHH :LQG XQG QLFKW IU HLQH 3XQNWEHODVWXQJ DXVJHOHJW =XU 0RQWDJH HPSIHKOHQ ZLU HLQH EDXVHLWLJH $EVWW]XQJ GHV 'DFKHV YRQ XQWHQ 'LH $EGLFKWXQJ GHU 'DFKÀlFKHQ ]X...
- Seite 16 c a 1 0 c 1 0 c m 5 c m 1 0 c m 1LFKW LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ Niet bijgeleverd Not included 1RQ FRPSULVHV GDQV OD OLYUDLVRQ 1R IRUPDQ SDUWH GHO VXPLQLVWUR 1RQ LQFOXVR 9 FHQ QHQt ]DKUQXWR 9RU )HXFKWLJNHLW VFKW]HQ %HVFKHUPHQ WHJHQ YRFKW 3URWHFW IURP PRLVWXUH...
- Seite 17 30.1 Bündig! $IÀHXUHPHQW *HOLMN $UDV )OXVK 30.1 Combacia! )OXVK 30.1 30.1 B 8 = 190 mm 30.1 Ø3mm 31.1 B 8 + B 8 = 190 mm 4x40 4×40 31.2 B 13 4×35 B 13 Ø3mm B 13 31.1 B 13 31.2 Ø3mm Ø5mm...
- Seite 18 32.2-1 7 8 0 m m Ø5mm 4 8 0 m m 6x80 32.2 32.3 32.1 32.2-2 6 0 m m 4×40 6×80 6×90 6 0 5 m m Ø5mm 32.1-1 6x90 32.3-1 Ø3mm B 10 4x40 7 8 0 m m 32.1-2 15.3 Ø5mm...
- Seite 19 4×50 4×50 Ø3mm 35.1 L 1 + L 2 35.2 L 2 + B 4 4×35 35.1-1 35.1-2 4x35 4x35 35.1-3 35.2 Ø3mm 4x35...
- Seite 20 36.1 4×50 36.1 Ø3mm 4×50...
- Seite 21 Nothammer • Marteau d‘urgence • Emergency Hammer • Emergency Hammer Martillo de emergencia • Martello di emergenza • Nouzové kladívko...
- Seite 22 08.09.2016 64157 SH Aufbauanleitung notice de montage Building Instructions montagehandleiding Instrucciones de construcción Istruzioni per il montaggio 0RQWiåQt QiYRG...
- Seite 23 Vergleichen Sie zuerst die Material- 1HMSUYH S HNRQWUROXMWH REVDK EDOHQt En primer lugar, compare la lista de ma- liste mit Ihrem Paketinhalt! Bitte haben Sie SRGOH PDWHULiORYpKR OLVWX 0 MWH SRFKRSHQt SUR terial con el contenido del paquete. Rogamos WR åH S tSDGQRX UHNODPDFt VH P åHPH ]DEêYDW Verständnis, dass Beanstandungen nur im nicht entienda que las reclamaciones sólo pueden ser SRX]H WHKG\ NG\å...
- Seite 24 Leim Colle Glue Lijm Pegamento EFT 4 Colla Klíh EFT 2 EFT 3 02.1 02.1 02.1 EFT 5...
- Seite 25 90° 04.1 04.2 !!! A=B !!! 04.1 04.2 3 0 m m 3 0 m m...
- Seite 26 08.1 08.1 Ø3mm Leim Colle Glue 4×35 Lijm Pegamento Colla Klíh EFT 6...
- Seite 27 11.2-1 11.2-2 11.2 11.1 11.1-1 11.1-2 11.1-3...
-
Seite 28: Reinigung
Umdrehungen kann man diese Bänder rausdrehen. Wenn Sie eine DoppelÀ ü- Handling • Wartung • Pflege der Tür geltür haben, muss der FeststellÀ ügel stets nach oben und unten mittels der Instandhaltung ist Voraussetzung für eine Gewährleistung dafür vorgesehenen Beschlägen gesichert werden. Zur nachhaltigen Sicherung der Gebrauchstauglichkeit und Werthaltigkeit, ist Handling •... - Seite 29 d’une porte à deux battants, le battant de verrouillage doit toujours être ¿ xé en haut Usage • Maintenance • Entretien de la porte et en bas avec les ferrures prévues à cet effet. La garantie liée au matériel est subordonnée à son entretien. Handling •...
- Seite 30 Installazione • Manutenzione • Cura del portoncino Manejo • Mantenimiento • Cuidado de la puerta Una corretta manutenzione è la premessa per il ricorso alla garanzia. ¡Para cualquier garantía es condición previa que se realice la conservación! Per garantire l’idoneità all’uso del portoncino e mantenerne inalterato il valore Para asegurar de forma duradera la utilidad y el valor también es necesario que nel tempo, anche durante il periodo della garanzia sono necessarie una se realice durante el periodo de validez de la garantía el mantenimiento y cuidado...
- Seite 31 Ošet ování a údržba dve í Údržba je p edpokladem pro zachování záruky! Pro udržení trvalé funkþnosti a dobrého stavu je t eba i b hem záruþní lh ty provád t odbornou péþi a údržbu, která není zahrnuta v záruþních podmínkách.