Werbung
Filmempfindlichkeit einstellen
F U r d i e B e l i c h t u n g s o u t o m o t i k
m u B d e r E m p f i n d l i c h k e i t s w e r t
d e s
F i l m i _ e i n g e s t e l l t w e r d e n . R c i n d e l r i n g d e s B e l i c h t u n g s z e i t e n - E i n s t e l l -
k n o p f e s ( 4 ) o n h e b e n u n d d r e h e n , b i s d i e D I N - o d e r A S A - Z o h l o u f
d e r S k o l e ( 1 1 ) d e r w e i B e n M o r k e ( 1 0 ) g e g e n i i b e r s t e h i . B e i m L o s -
l o s s e n r o s t e t d e r R c i n d e l r i n q e i n .
Setting the film speed
The outomotic expsoure control requires setting of ihe film speed
volue. Lift the knurled ring of the shutter-speed-diol ( ) ond rotote
i t t i l l t h e D I N o r A S A n u m b e r m o r k e d o n s c o l e ( 1 1 ) s t o n d s o p p o s i t e
t h e w h i t e m o r k ( 1 0 ) . R e l e o s e t h e k n u r l e d r i n g t o m o k e i t e n g o g e .
i
R6gloge sur lo sensibilit6 du film
L'exposition outomotique n6cessite le 169loge de l'opporeil en fonc-
t i o n d e l o s e n s i b i l i t 6 d u f i l m e m p l o y 6 . S o u l e v e r e t t o u r n e r l o b o g u e
m o l e t 6 e d u b o r i l l e t d e s t e m p s d e p o s e ( 4 ) d e l o m o n i d r e q u J l e
chiffre DIN ou ASA correspondont de I'6chelle (1 1) se trouve ploc6
e n f o c e d u r e p d r e b l o n c ( 1 0 ) . L o b o g u e s ' e n g r d n e o u s s i t 6 t q u ' e l l e
est rel6ch6e.
Het instellen von de filmgevoeligheid
D e f i l m g e v o e l i g h e i d v o n d e i n g e l e g d e f i l m w o r d t o p d e s l u i t e r t i j -
d e n k n o p ( 4 ) i n g e s t e l d .
D e b u i t e n s t e g e k o r t e l d e r i n g v o n d e z e k n o p d i e n t o m h o o g g e t r o k -
ken en gedrooid te worden iot de gewenste DIN-ASA wooide op
d e s c h o o l ( 1 1 ) z i c h t b o o r w o r d t . A l s u d e z e g e k o r t e l d e r i n g l o s l o o i ,
wordt hij outomotisch vergrendeld.
1 7
Werbung
