Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
035 53
VOYANTS indicateurs
Modalité SPE = 0 (aucun configurateur)
Cette fonction permet d'utiliser toutes les fonctions de base de la commande.
Fonction utilisable
ON-OFF cyclique par pression brève et réglage
par pression prolongée
ON
1)
ON temporisé
OFF
ON en appuyant sur la touche reliée à N1 - OFF en appuyant sur la touche reliée à
N2 et réglage par pression prolongée (gradateur)
Bouton
1) le dispositif transmet une commande OFF au bout d'une durée établie
par les configurateurs utilisés, comme indiqué dans le tableau ci-des-
sous:
Configurateur
Temps (minutes)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
15
7
30 secondes
8
0,5 seconde
Modalités de fonctionnement avancées
Dans le cas où, outre la position M, serait également configurée la
position SPE, le dispositif permet d'obtenir des fonctions particulières
indiquées dans le tableau de la page suivante.
L'interface contacts DIN 035 53 permet de relier au bus SCS deux inter-
rupteurs ou contacts de types différents, de telle sorte qu'il soit possible
d'obtenir la plupart des fonctions avancées sur une télécommande
Bornes d'entrée
étendue, outre les fonctions standard d'une commande SCS normale.
Le contact N1 commande le point lumière PL1 et le contact N2 comman-
de le point lumière PL2.
Le dispositif est doté de 2 voyants pour signaler la fermeture des con-
tacts, la mise en programmation/effacement et l'état des dispositifs com-
mandés. Les deux voyants clignotent alternativement en phase de lec-
ture des configurateurs, tandis qu'en l'absence de configuration, seul le
voyant N1 clignote.
Est en outre présente une touche locale pour accéder à la configuration
virtuelle.
Configurateurs A PL1
PL2 M SPE
2)
2) en fonction de la modalité de fonctionnement de l'actionneur
destinataire.
NOTE:
Dans le cas où des interrupteurs seraient reliés aux bornes de l'interface,
la modalité de fonctionnement à sélectionner est la modalité PUL.
Dans le cas où seraient branchés des boutons normalement ouverts
(NO), sont obtenues toutes les autres modalités de fonctionnement in-
diquées dans le tableau.
Valeur configurateur sur M
fonction simple
fonction double
aucun
—
configurateur
ON
—
1÷8
—
OFF
—
—
O/I
PUL
—
03/07-01 - AP
Werbung
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND 035 53
- Seite 1 035 53 L’interface contacts DIN 035 53 permet de relier au bus SCS deux inter- rupteurs ou contacts de types différents, de telle sorte qu’il soit possible d’obtenir la plupart des fonctions avancées sur une télécommande Bornes d’entrée étendue, outre les fonctions standard d’une commande SCS normale.
- Seite 2 — Sélection niveau de réglage fixe à 10÷90% du gradateur 1÷9 — Gestion modules scénarios réf. 035 53 1÷8 ON temporisé (2 secondes) ON temporisé (10 minutes) 1) Dispositif à associer à une commande OFF d’extinction. Le temps de 3) M=1÷8: groupe de scénarios à...
- Seite 3 De interface contacten DIN 035 53 staat toe met de bus SCS twee schakelaars of contacten van verschillende aard te verbinden, en maakt hierbij de realisatie mogelijk van het grootste gedeelte van de gevorderde Klemmen van ingang functies in een uitgebreide bediening naast alle standaard functies van een normale bediening SCS.
- Seite 4 — Selectie niveau van regeling vast op 10÷90% van de dimmer 1÷9 — Bestuur module scenario’s art. 035 53 1÷8 ON met timer (2 seconden) ON met timer (10 minuten) 1) Inrichting te koppelen aan een bediening van OFF voor het uitschake- 3) M=1÷8: groep van scenario’s te bedienen met 2 contacten:...
- Seite 5 The DIN 035 53 contact interface lets you connect two generic switches or contacts to the SCS bus, thus letting you achieve most advanced functions in a extended control as well as all the standard functions of a normal SCS Input terminals control.
- Seite 6 — Selection of fixed adjustment level from 10 to 90% of the dimmer 1÷9 — Scenario module management item 035 53 1÷8 Timed ON (2 seconds) Timed ON (10 minuts) 1) Device to be used with an OFF command for switching off. The 3) M=1-8: group of scenarios to be controlled with 2 contacts: flashing time is specified in the table:...
- Seite 7 Die Kontaktschnittstelle DIN 035 53 ermöglicht es zwei Schalter oder Kontakte unterschiedlicher Art an den Bus SCS zu schließen und dadur- ch die meisten fortgeschrittenen Funktionen einer erweiterte Steuerung Eingangsklemmen sowie alle Standardfunktionen einer gewöhnlichen SCS Steuerung zu realisieren. Der Kontakt N1 steuert die Lichtquelle PL1; der Kontakt N2 steuert die Lichtquelle PL2.
- Seite 8 Keiner÷9 — Wahl der festen Regelungsstufe: 10÷90% des Dimmers 1÷9 — Verwaltung Szenariomodul Art. 035 53 1÷8 ON zeitgesteuert (2 Sekunden) ON zeitgesteuert (10 Minuten) 1) Vorrichtung die mit einem OFF Befehl zum Ausschalten kombiniert 3) M=1÷8: Gruppe der Szenarien die mit 2 Kontakten gesteuert werden wird.
- Seite 9 La interfaz contactos DIN 035 53 permite conectar al bus SCS dos inter- ruptores o contactos de distintos tipos para incorporar la mayoría de las funciones avanzadas en un comando extendido, además de las funcio- Bornes de entrada nes estándares de un normal comando SCS.
- Seite 10 — Selección del nivel de ajuste fijo al 10÷90% del dimmer 1÷9 — Gestión del módulo de escenarios Art. 035 53 1÷8 ON temporizado (2 segundos) ON temporizado (10 minutos) 1) Dispositivo que se combinará a un comando de OFF para el apagado.
- Seite 11 L’interfaccia contatti DIN 035 53 permette di collegare al bus SCS due Morsetti d’ingresso interruttori o contatti di vario genere, consentendo di realizzare la mag- gior parte delle funzioni avanzate in un comando esteso oltre a tutte le funzioni standard di un normale comando SCS.
- Seite 12 — Selezione livello di regolazione fisso al 10÷90% del dimmer 1÷9 — Gestione modulo scenari art. 035 53 1÷8 ON temporizzato (2 secondi) ON temporizzato (10 minuti) 1) Dispositivo da abbinare ad un comando di OFF per lo spegnimento. Il 3) M=1÷8: gruppo di scenari da comandare con 2 contatti:...
- Seite 13 A interface dos contactos DIN 035 53 permite conectar ao bus SCS dois interruptores ou contactos de vários tipos, permitindo realizar a maior parte das funções avançadas em um comando estendido além de todas Bornes de entrada as funções padrões de um comando SCS normal.
- Seite 14 — Selecção do nível de regulação fixo em 10÷90% do regulador de luz 1÷9 — Gestão do módulo dos cenários art, 035 53 1÷8 ON temporizado (2 segundos) ON temporizado (10 minutos) 1) Dispositivo a ser combinado com um comando de OFF para desligar.