Werbung
en
Short-circuit protection choice chart
The rated current of a solid state contactor is a maximum nominal R.M.S current, in an AC1 utilization category (resi-
stive load). For any use on other load types, especially those with a high inrush current during turn ON , consult us.
Utilization
*Ferraz fuse reference
Relay rated I
2
t @ 25°C
category
(Mains Iq < 10 kA)
1500 A
s
AC1
gRC 63 A - 690 V - 22x58 - I2t @ 400 V ≤ 1353 A
2
AC53a
aM 12 A - 500 V - 14x51 - I2t @ 400 V ≤ 1500 A
(*) : AC53a = squirrel cage motors according to IEC947-4-2 – Always use in conjunction with a motor protection overload relay
Electro Magnetic Compatibility requirements
Use of AC solid state relays may, according to the application and the load current, cause conducted radio
interferences. Use of mains filters may be necessary for cases where the user must meet E.M.C requirements.
The capacitor values given inside the following tables should be taken only as indications, the filter attenuation
depending on the final application.
230/400 V
Relay current rating/
load current
N
L1 L2 L3
25 A/400 V / Charge-load:25 A AC1
Rd
25 A/400 V / 3.7 A AC53a (*)
When several relays are mounted in the same cabinet, for special E.M.C requirements on AC and DC relays and for
C
standard filters utilization : consult us.
(*) : AC53a = squirrel cage motors according to IEC947-4-2
Rd
C
Warning ! semiconductor contactors don't provide any galvanic insulation
Rd
between the load and the mains. Always use in conjunction with an adapted
circuit breaker with isolation feature or a similar device in order to ensure a
C
reliable isolation in the event of malfunction and when the relay must be insulated
from the mains (maintenance ; if not used for a long duration ...).
Rated impulse withstand voltage Uimp : see the concerned product data sheet.
Load
it
Scheda di selezione delle protezioni cortocircuito
La corrente nominale di un contattore a stato solido è costituita dalla corrente nominale efficace massima, per una
categoria di utilizzo AC1 (carico ohmico). Per qualsiasi utilizzo su altri tipi di carico, in particolare con elevate correnti di
picco in fase di INSERZIONE, si prega di consultare la nostra azienda.
Categoria di
*Riferimento fusibile Ferraz
Relè con I2t @ 25°C
utilizzo
(Iq rete < 10 kA)
1500 A
2
s
AC1
gRC 63 A - 690 V - 22x58 - I2t @ 400 V ≤ 1353 A
AC53a
aM 12 A - 500 V - 14x51 - I2t @ 400 V ≤ 1500 A
(*) : AC53a = motori a gabbia di scoiattolo conformi ad IEC947-4-2 – Utilizzare sempre in combinazione con un relè di sovraccarico motore
Requisiti di compatibilità elettromagnetica
A seconda dell'applicazione e della corrente di carico, l'utilizzo di relè AC a stato solido può causare radiodisturbi
condotti. Qualora l'utente debba adempiere a requisiti di compatibilità elettromagnetica, potrà risultare necessario
utilizzare filtri di rete. I valori dei condensatori riportati nelle seguenti tabelle hanno valore puramente indicativo: il valore
di attenuazione dei filtri dipende infatti dall'applicazione finale.
230/400 V
Capacità di carico relè/
N
L1 L2 L3
corrente di carico
Rd
25 A/400 V / Corrente di carico: 25 A AC1 1,5 μF / 275 V / X2
25 A/400 V / 3,7 A AC53a (*)
C
Qualora nel quadro elettrico siano montati più relè, per speciali requisiti di compatibilità elettromagnetica su relè AC e
Rd
DC e per l'utilizzo dei filtri standard: si prega di consultare la nostra azienda.
(*) : AC53a = motori a gabbia di scoiattolo conformi ad IEC947-4-2
C
Rd
Attenzione I contattori a semiconduttore non assicurano alcuna separazione
galvanica fra il carico e la rete. Utilizzare sempre in combinazione con un
C
interruttore automatico adattato con caratteristiche isolanti, o con apparecchio
simile, in modo da assicurare un isolamento affidabile in caso di malfunzionamen-
to e qualora il relè vada isolato dalla rete (manutenzione, lunghi periodi di non
utilizzo, ecc.). Per la resistenza nominale di tenuta a impulso di tensione Uimp:
consultare la relativa scheda tecnica.
Carico
435002_BA_3_PHASE_PSSR.indd 2
ABB fast circuit breaker
s
–
2
2
s
–
Filtering capacitor C values
Class A Industrial: EN50081-2
Class B Domestic: EN50081-
1.5 μF / 275 V / X2
3.3 μF / 275V / X2
No
Consult us
Interruttore automatico
rapido ABB
2
s
–
s
–
2
Valori C del condensatore di filtro
Categoria A, applicazioni
Categoria B, applicazioni
industriali: EN50081-2
domestiche: EN50081-
3,3 μF / 275V / X2
No
Si prega di consultare la nostra azienda
fr
Tableau de choix des protections contre les courts-circuits
Le courant nominal spécifié sur un relais statique est un courant nominal R.M.S maximum, en catégorie d'utilisation
AC1 (charge résistive). Pour toute utilisation sur d'autres types de charges, spécialement celles présentant un fort
courant d'appel à la mise sous tension, nous consulter.
I
t spécifié du relais
Catégorie
*Référence du fusible Ferraz
2
@ 25°C
d'utilisation
(Iq réseau < 10 kA)
1500 A
2
s
AC1
gRC 63 A - 690 V - 22x58 - I2t @ 400 V ≤ 1353 A
AC53a
aM 12 A - 500 V - 14x51 - I2t @ 400 V ≤ 1500 A
(*) : AC53a = moteurs à cage d'écureuil selon IEC947-4-2 – Utiliser obligatoirement avec un relais thermique de protection moteur.
Spécifications en Compatibilité Electro Magnétique
L'utilisation des relais statiques AC peut, en fonction du courant de charge et de l'application, engendrer des
interférences radio électriques conduites sur les fils d'alimentation. L'utilisation de filtres secteur peut devenir
nécessaire pour les cas où l'utilisateur doit respecter des contraintes en C.E.M. Les valeurs indiquées dans les
tableaux ci-dessous sont indicatives, l'atténuation réelle du filtre dépendant de l'application finale.
230/400 V
Caractéristique relais/
N
L1 L2 L3
courant de charge
25 A/400 V / Charge : 25 A AC1
Rd
25 A/400 V / 3,7 A AC53a (*)
C
Dans le cas où plusieurs relais sont montés dans la même armoire, pour des spécifications particulières en C.E.M
sur les relais AC et DC ou pour une utilisation de filtres standards : nous consulter.
Rd
(*) : AC53a = moteurs à cage d'écureuil selon IEC947-4-2.
C
Attention ! les relais à semiconducteurs ne procurent pas d'isolation galvanique
Rd
entre le réseau et la charge. Ils doivent être utilisés associés à un disjoncteur
avec propriété de sectionnement ou similaire, afin d'assurer un sectionnement
C
fiable en amont de la ligne dans l'hypothèse d'une défaillance et pour tous les
cas où le relais doit être isolé du réseau (maintenance; non utilisation sur une
longue durée...). Tension assignée de tenue aux chocs électriques Uimp : se
reporter à la fiche technique du produit concerné.
Charge
es
Tabla de selección de protección contra cortocircuito
La corriente nominal de un relé de estado sólido es la corriente efectiva máxima para la categoría de uso AC1 (carga
óhmica). Para su uso con otros tipos de carga, en especial con sobrecorrientes momentáneas en el estado CON,
póngase en contacto con Weidmüller.
Relé de categoría
*Referencia de fusible Ferraz
Categoría de uso
I2t a 25 °C
(Iq red < 10 kA)
1500 A
2
s
AC1
gRC 63 A - 690 V - 22x58 - I2t @ 400 V ≤ 1353 A
AC53a
aM 12 A - 500 V - 14x51 - I2t @ 400 V ≤ 1500 A
(*) : AC53a = motores de jaula de ardilla conforme a IEC947-4-2: usar siempre en combinación con un relé de sobrecarga para protección del motor
Requisitos CEM
El uso de relés de estado sólido de corriente alterna puede, dependiendo de la aplicación y la intensidad de corriente,
causar interferencias de radio conducidas. En los casos en que deban cumplirse requisitos de CEM, puede ser nece-
sario utilizar filtros de red. Los valores de condensador indicados en las siguientes tablas son sólo orientativos, ya que
la atenuación del filtro depende de la aplicación final.
230/400 V
Rango de corriente de relé/
N
L1 L2 L3
intensidad
25 A/400 V / Intensidad: 25 A AC1
Rd
25 A/400 V / 3,7 A AC53a (*)
C
Si hay varios relés montados en el mismo armario, consúltenos acerca de los requisitos especiales de CEM en relés
de AC y DC y para el uso de filtros estándar.
Rd
(*) : AC53a = motores de jaula de ardilla conforme a IEC947-4-2
C
Atención Los relés semiconductores no producen separación galvánica entre la
Rd
carga y la red. Usar siempre en combinación con un interruptor principal
adaptado con aislamiento o un dispositivo similar, a fin de garantizar el
C
aislamiento en caso de reparación y cuando sea necesario separar el relé de la
red, por ejemplo, para su mantenimiento y en caso de períodos de inactividad
prolongados.
Valor nominal de la tensión no disruptiva Uimp: ver hoja de datos del producto en
cuestión.
Carga
?_joncteur rapide ABB
2
s
–
s
–
2
Valeurs des capacités d
Classe A industrielle: EN50081-2 Classe B domestique: EN50081-
1,5 μF / 275 V / X2
3,3 μF / 275V / X2
Non
Nous consulter
Interruptor rápido ABB
2
s
–
s
–
2
Valores C del condensador de filtro
Clase A industrial: EN50081-2
Clase B doméstica: EN50081-
1,5 μF / 275 V / X2
3,3 μF / 275V / X2
No
Consúltenos
26.03.2008 14:12:11 Uhr
Werbung
