Seite 1
NL - België Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 02 Nederland Mode d’emploi et d’installation FR - Belgique p. 31 France DE - Belgien Montage- und Bedienungsanleitung p. 61 Deutschland Österreich Schweiz 2170 v 1.0...
Seite 61
Sehr geehrter Kunde: Danke dass Sie sich für dieses NOVY Gerät entschieden haben. Wir bitten Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch zu lesen, dass Ihnen so die Handhabung des Gerätes erleichtert. Bewahren Sie die Unterlagen dieses Produktes für eventuelle nach Fragen auf.
Seite 62
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ......................... 63 Sicherheitshinweise ......................... 66 Die Vorteile der Mikrowelle ......................67 Gerätebeschreibung ......................... 68 Bedienungsanleitung ........................69 Einstellen der Uhr ........................... 69 Sicherheitssperre ..........................69 Funktion: Mikrowelle ........................70 Schnellstart ............................. 70 Funktion: Grill ..........................71 Funktion: Mikrowelle + Grill ......................71 Auftauen nach Gewicht ........................
Sicherheitsinformationen Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
Sicherheitsinformationen Achtung! Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls - die Tür nicht richtig schließt, - die Scharniere der Tür beschädigt sind, - die Kontaktflächen zwischen der Tür und der Stirnseite beschädigt sind, - die Glasscheibe der Tür beschädigt ist, - im Inneren häufig ein Lichtbogen auftritt, ohne dass irgendwelche metallischen Gegenstände vorhanden sind.
Sicherheitsinformationen Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie können die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen. Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger Die Kontaktflächen der Tür (Stirnseite des Garraums und Innenseite der Tür) müssen sehr sauber gehalten werden, um die einwandfreie Funktionsweise zu gewährleisten.
Sicherheitshinweise Achtung! Erwärmen keinen reinen Alkohol und keine alkoholischen Getränke in Wenn Sie den Hinweisen gemäß vorgehen, der Mikrowelle. FEUERGEFAHR! dann vermeiden Sie Schäden am Gerät und Vorsicht! Um zu verhindern, dass die sonstige gefährliche Situationen: Setzen Sie das Gerät nicht ohne das Nahrung zu sehr erhitzt wird oder sich entzündet, ist es sehr wichtig, weder lange Kupplungsstück,...
Die Vorteile der Mikrowelle Im konventionellen Küchenherd dringt die von den Warum die Lebensmittel warm werden Widerstandsheizelementen oder Gasbrennern ausgestrahlte Wärme langsam, von außen nach Der größte Teil der Nahrungsmittel enthält innen, in die Nahrungsmittel ein. Dadurch entsteht Wasser, dessen Moleküle durch die Wirkung der bei der Erwärmung der Luft, der Bauteile des Mikrowellen in Schwingung versetzt werden.
Bedienungsanleitung Achtung! Das Mikrowellengerät nie leer, d.h. nie ohne Lebensmittel betreiben. Um das Gerät zu nutzen gehen Sie wie folgt vor: 1. Schlieβen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an (siehe: Leistungsbeschreibung). 2. Öffnen Sie die Tür, drücken Sie hierzu die TÜRÖFFNUNGSTASTE.
Bedienungsanleitung Funktion: Mikrowelle 1. Drehen Sie den Funktionswähler auf die Position 2. Drücken Sie die P-Taste (wenn Sie diese Taste nicht drücken, arbeitet der Ofen mit einer Leistung von P04). 3. Geben Sie die gewünschte Leistung durch Drehen DREHKNOPFES beiden Richtungen ein.
Bedienungsanleitung Funktion: Grill 1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf 2. Geben Sie die gewünschte Betriebszeit durch Drehen DREHKNOPFES beiden Richtungen ein. 3. Drücken Sie die START-Taste. Das Gerät ist nun in Betrieb und das Display zeigt die noch verbleibende Restzeit an. Funktion: Mikrowelle + Grill 1.
Bedienungsanleitung Auftauen nach Gewicht (Automatisch) 1. Bringen Sie den Funktionswahlschalter in die entsprechende Position 2. Geben Sie das gewünschte Programm durch Drehen DREHKNOPFES beiden Richtungen ein. Gewicht Zeit Wartezeit Programm Lebensmittel (kg) (min) (min) 0,1 – 1,5 4 – 45 20 –...
Bedienungsanleitung Spezialfunktionen Spezialfunktion: F1 ( 500g Kartoffel kochen) 1. Legen Sie die Kartoffel (ca. 500 g) mit ein wenig Wasser in ein Mikrowellengeeignetes Kochgeschirr ein, und stellen Sie es auf den Glasteller ins Gerät. 2. Bringen Sie den Funktionswahlschalter in die entsprechende Position AUTO 1 3.
Bedienungsanleitung Funktion Speicher Mit dieser Funktion, „ “, lassen sich häufig verwendete Parameter speichern (Dauer und Leistung). Es gibt drei unabhängige Speicher für die Hauptfunktionen Mikrowelle „ “, Grill “ ” und Mikrowelle + Grill „ ”. Speichern: 1. Drehen Sie den Wählschalter auf die Position “ ”, “...
Bedienungsanleitung Während des Betriebs... Unterbrechung der Funktion Während des Betriebs können Sie die Herdtür Soll das Programm vor dem vollständigen Ablauf jederzeit öffnen. In diesem Fall: unterbrochen werden, drücken Sie auf die STOP- Taste oder öffnen Sie die Tür des Gerätes. ...
Auftauen des Auftaugutes zu gewährleisten) und, abhängig nachfolgende Tabelle gibt Ihnen eine von Art und Gewicht der Speisen, entsprechende Übersicht über die verschiedenen Auftau- und zusätzliche Empfehlungen. Wartezeiten (um eine einheitlichere Temperatur Lebensmittel Gewicht Auftaudauer Wartezeit Anmerkung 100 g 3-4 min 5-10 min 1 x wenden 200 g...
Seite 77
Auftauen Allgemeine Hinweise zum Auftauen 1. Verwenden Sie nur Mikrowellen geeignetes 8. Legen Sie Geflügel auf eine umgedrehte Geschirr Auftauen (Porzellan, Glas, Untertasse. So kann der Fleischsaft beim Mikrowellen geeigneter Kunststoff). Auftauen besser abtropfen. 2. Die Tabellen beziehen sich auf das Auftauen 9.
Programmablauf des Mikrowellengerätes Bevor Sie ein Behältnis benutzen, prüfen Sie, ob Zur Erinnerung: Garen mit Mikrowelle... es für Mikrowellengeräte geeignet ist (siehe: 1. Je größer die Speisemenge, desto länger die Welches Geschirr kann verwendet werden?). Garzeit. Bitte folgende Faustregel beachten: Schneiden Sie das Gargut vor der Zubereitung ...
Seite 79
Programmablauf des Mikrowellengerätes Worauf Sie achten müssen! Kochen Sie keine Eier mit Schale im Erwärmen Sie Babynahrung in Gläsern Mikrowellengerät, da der in der Schale oder Flaschen immer ohne Deckel oder entstehende Druck das Ei zum Platzen Sauger. Nach Erwärmen bringt.
Programmablauf Grill Um mit dem Grill optimale Ergebnisse zu erzielen, 4. Während Grillbetriebs erreichen benutzen Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Wände des Garraums und der Grillrost sehr Rost. hohe Temperaturen. Es wird die Benutzung von Küchenhandschuhen empfohlen. Setzen Sie den Rost so ein, dass er mit den Metalloberflächen des Garraums nicht in 5.
Programmablauf Grill Tabellen und Tipps – Grillen ohne Mikrowelle Grilldauer Gericht Menge (g) Tipps/Hinweise (min.) Fisch Goldmakrelen 18-24 Leicht mit Butter bestreichen oder ölen. Sardinen/Rötlinge Nach Hälfte der Grillzeit wenden und mit 6-8 Stck. 15-20 Gewürz bestreichen. Fleisch Bratwurst 6-8 Stck. 22-26 Nach Hälfte der Grillzeit anstechen und wenden.
Programmablauf Grill Tabellen und Tipps – Mikrowelle und Grill Die Kombination Mikrowelle mit Grill ist ideal für Mikrowelle und Grill sind abwechselnd in Betrieb. das schnelle Garen und gleichzeitige Bräunen So gart die Mikrowelle von innen heraus und der von Fleisch oder Geflügel. Außerdem eignet sie Grill sorgt für eine knusprige Bräunung.
Welches Geschirr kann verwendet werden? Mikrowellenbetrieb Die Hersteller-Empfehlungen Beim Mikrowellenbetrieb muss beachtet werden, Verpackung sind zu beachten. dass Mikrowellen von metallischen Flächen Die Aluschalen dürfen nicht höher als 3 cm zurückgeworfen werden. Glas, Porzellan, Keramik, Kunststoffe, Papier dagegen lassen die sein und dürfen die Garraumwand nicht Mikrowellen ungehindert durch.
Seite 85
Welches Geschirr kann verwendet werden? Geschirrtabelle Mikrowellenbetrieb Betriebsart Grillbetrieb Kombibetrieb Auftauen / Garen Geschirrart Erwärmen Glas und Porzellan nein nein haushaltsüblich, nicht feuerfest, spülmaschinenfest Glaskeramik feuerfestes Glas und Porzellan Keramik, Steingut nein nein ohne metallhaltige Glasuren Tongeschirr glasiert nein nein nicht glasiert nein nein...
Reinigung und Instandhaltung des Mikrowellengerätes BEVOR MIKROWELLENGERÄT 4. Zubehörteile nach jeder Benutzung reinigen. REINIGEN, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS Bei starker Verschmutzung empfiehlt sich ein STECKER STECKDOSE Einweichen in Spülwasser und anschließende HERAUSGEZOGEN IST. Reinigung mit Bürste und Schwamm. Die Zubehörteile sind Spülmaschinengeeignet.
Was tun bei Störungen? Gerät arbeitet nach beschriebener Die Innenbeleuchtung schaltet sich nicht ein: Einstellung nicht: Falls das Gerät weiter funktioniert ist es Steckt Netzstecker richtig möglich das die Lampe nicht mehr in Steckdose? Ordnung ist. Sie können das Gerät weiterhin nutzen.
Technische Eigenschaften Funktionsbeschreibung der Schalter Symbol Beschreibung Leistungsstufe Anwendung Schonendes Auftauen empfindlicher Speisen, P 01 ---------- 160 W Warmhalten. Schwaches Fortkochen, Ausquellen von Reis. P 02 ---------- 320 W Schnelles Auftauen. Schmelzen von Butter. P 03 ---------- 480 W Erwärmen von Babynahrung. Mikrowelle Garen von Gemüse und Lebensmitteln.
Hinweise zum Umweltschutz Recycling beinhalteten Materialien Verpackungsentsorgung optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und Die Verkaufsverpackung trägt den Grünen Punkt. die Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ auf jedem Produkt Zur Entsorgung aller Verpackungsmaterialien wie Pappe oder Folien dienen die entsprechenden erinnert Ihre Verpflichtung,...
Installationsanleitung Mit der Türöffnungstaste bzw. durch Ziehen an der Zur Gewährleistung einer guten Kühlung des Tür, die Tür öffnen und alles Verpackungsmaterial Geräts wird empfohlen, das Mikrowellengerät entnehmen. Danach den Garraum und die in ein Küchenmöbel mit einer Öffnung auf der Zubehörteile mit einem feuchten Tuch reinigen Oberseite einzubauen...